Скачать - yadi.sk/d/J4PQ_NYmfM8Ez
Tokio Hotel sind die kommerziell erfolgreichste Deutsche Band der letzten Jahre. Von Deutschland über Südamerika bis hin nach Asien warten überall kreischende Mädchen, um sie ein Mal live zu sehen. Auch in der Schweiz stehen seit dem frühen Morgen vor allem Fangirls und vereinzelt Fanboys vor dem Zürcher Volkshaus Schlange. Bevor die vier Musiker - im Rahmen ihrer «Feel It All - Tour» die Bühne rocken, haben sie sich Zeit für ein Interview mit Tama genommen.
Посмотреть видео-интервью можно здесь: www.joiz.ch/blog/livingroom/exklusiv-interview-...
Обзор интервью:
читать дальшеЧасть 1: Больше никакого секса с группис для Густава:
Девушка-интервьюер: А вы знаете, что фанаты ждали вас с 7 утра?
Билл: Всегда замечательно видеть теплый прием. К тому же фанаты стали немного спокойнее, потому что повзрослели, у некоторых даже появились первые морщинки.
Девушка-интервьюер: А где у тебя морщинки (Густаву)?
Густав: У меня нет морщинок, у меня просто щекастое и круглое лицо.
О свадьбе Густава:
Интервьюер спросила, каково им быть в туре с женатым мужчиной.
Билл: О, замечательно! На самом деле, мало что поменялось, мы были также на свадьбе, и там было действительно красиво, мы здорово провели вечер, и все напились в стельку, было весело. Мне нравится ходить на свадьбы, мне действительно нравятся свадьбы.
Интервьюер: Я ты там с кем-нибудь познакомился, чтобы потом на ней жениться?
Билл: Нет, к сожалению, нет.
Георг: Я думаю, что большинство из нас даже и не помнят, что было на этой свадьбе...
Интервьюер: Вы и правда так сильно напились?
Густав: Хм-м-м, ну...
Интервьюер: (Густаву) Но тебе все еще позволено дружить с этими парнями? (все смеются)
Густав: Да, конечно.
Интервьюер: Потому что многие говорят, что после свадьбы все становится по-другому. Для тебя что-нибудь изменилось в группе?
Густав: Не-а.
Георг: У нас просто больше нет секса, но... (пожимает плечами, все смеются)
Интервьюер: (обращаясь к Георгу) а ты финансовый менеджер, так? Ну, тогда это очень подходит для Швейцарии...
Билл: О, а вы хорошо информированы!
Интервьюер: Ну, приходится, когда тебе предоставляется такая приятная возможность поговорить с вами...
О собаках:
Интервьюер: А ваши собаки с вами?
Билл: Да, собаки с нами, они к этому привыкли, и им нравится быть с нами в туре. Они уже были с нами в прошлом туре.
Интервьюер: Вот этот толстенький - такой милый! Чья это собака?
Билл: Это Пумба - моя собака.
Интервьюер: Наверное, он много кушает, так?
Билл: Пумба любит покушать...
Том: Ну, даже если он будет есть совсем мало, он все равно будет жирным сам по себе, он просто такой... он - просто жирная собака.
Билл: Он - кругленький!
Интервьюер: Он - пухленький...
Билл: Вот именно.
Говорят о своих одинаковых малиновых куртках-бомберах:
Том: Благодаря им мы выглядим, как бойзбэнд. Это наши куртки для тура.
Билл: Теперь мы все носим эти куртки, потому что нам лень открывать чемоданы и доставать оттуда одежду. Эти куртки нам предоставила компания Alpha Industries, они подарили нам эти куртки для тура.
Интервьюер: Но я думала, что тебе трудно угодить, когда дело касается моды, и ты первым должен открывать свой чемодан с вещами.
Билл: Правильно, но на мне сегодня, по крайней мере, штаны от Dior.
Интервьюер говорит о ВИП-пакетах и спрашивает, станет ли это теперь нормой для каждого тура?
Билл: Ну, мы делаем это впервые, но многие артисты уже делали подобное раньше нас. В Америке почти каждый артист предлагает ВИП-пакеты. И мы подумали, что мы тоже хотим предложить такое нашим фанатам, потому что мы хотели снова более близкого контакта с фанатами, поговорить с ними, встретиться с ними лицом к лицу и так далее. У нас также все здорово на сцене, и мне реально нравятся эти маленькие концертные залы и клубы...
Часть 2: Тама коснулась интимной области Тома
Интервьюер касается коленей парней и говорит, что теперь ей будут все завидовать.
Георг: Ты только что коснулась интимной области Тома!
Интервьюер: Почему это я дотронулась до его интимной области? Это всего лишь колено...
Том: Ну, потому что я укладываю свой пенис на левую сторону, и... ну...
Интервьюер: Нет, давай, говори!
Том: Одна нога толще другой, потому что я укладываю свой пенис на левую сторону...
Интервьюер: Не поняла...
Том: (начинает ей объяснять)
Интервьюер: О, черт! Теперь до меня дошло!
Интервьюер: Ну, я из Берна, и люди всегда говорят, что девушки из Берна всегда немного отстают... А что люди говорят о жителях Магдебурга? О, хотя мне, наверное, не стоит об этом спрашивать, так как вы уже не живете в Магдебурге...
Георг: Но в сердце мы всегда магдебуржцы!
Билл: Ну, мы родились не в Магдебурге, мы там просто жили.
Том: Но, я даже и не знаю, что люди говорят о них... Что они много пьют?
Густав: Но немцы вообще много пьют.
Георг: Я слышал, что Магдебург - второй самый зеленый город в Германии.
Том: Зеленый, потому что все курят травку или почему? (все засмеялись)
* продолжение следует...
перевела Unze