за скан спасибо  yurkina