www.youtube.com/watch?v=E310L7kX6VU&list=UUEGVZ...
Tokio Hotel ТВ 2014 (сезон 3) [Эпизод 06] ’За кадром Run, Run, Run‘
Скачать - dfiles.ru/files/6jh9gq3z3?redirect
(by tokio-hotel-de.blog.cz)
-----перевод видео:
Билл: Доброе утро!
Том: Эй!
Билл: Привет!
Режиссер Феллини: Рад вас видеть!
Том: Привет всем!
Билл: Привет!
Билл: Это немного переделанные под меня ботинки Buffalo. Да, это будет целое приключение!
читать дальшеДа, я видел в Интернете, что кто-то сложил все части, как в головоломке: фотосессия в марте... эм, ТХ ТВ и бла бла бла... И получилось, что сейчас все точно также, как мы это делали тогда, в 2009 году.
Том: Вот именно так мы делаем с каждым альбомом, кстати. 4 года - перерыв... фотосессия и запись видео - год, (кто-то смеется) продакшн альбома - всего лишь один месяц.
Билл: Когда мы микшируем песню - "Ой, теперь они стали ди-джеями" (Том смеется) - это просто смешно.
Том: Я собираюсь сделать ди-джейский альбом после этого - все равно, это все от меня и мое, так что... замечательно: только я на сцене, как ди-джей... эм... Я - звезда!
Билл: Том хотел выглядеть как принцесса с бородой! Том хотел выглядеть как принцесса в видео, но мы сказали, что не собираемся нанимать визажиста. И я просто пытаюсь раскрыть в нем женщину, и это реально, на самом деле, не так и сложно.
Том: Ну, ты - здесь королева, так что только ты мог сделать это лучше всего.
Билл: Нет, это супер просто, потому что я могу видеть женщину внутри тебя. Она светится сквозь тебя все время! ...с бородой и со всем остальным, ты выглядишь, как Кончита Вурст, мы почти добились этой похожести.
Том: Я знаю. Похоже.
Билл: Нам просто нужно еще побольше туши...
Том: Мне просто нужен твой наряд, и тогда я буду похож. (Билл смеется)
Феллини: Песня навела нас на мысль снимать все в черно-белом формате. В нем будет вовлечено много, много деталей, так что мы увидим глаза Билла, которые тут же сменят глаза Тома, губы одного и другого. В основном мы пытаемся воссоздать атмосферу интимности. Я хотел бы видеть побольше затенения вокруг и эти маленькие лампочки, которые будут "падать с неба". Эти лампочки будут висеть в их маленьком "звездном мире". Мы просто хотим оставить все чистым, потому что они как бы "отсутствовали" какое-то время, так что мы сели и поговорили с парнями: к своему возвращению они хотят преподнести свой образ, как музыку, образ тех, кто делает музыку. Поэтому я считаю, что это один из самых чистых способов: просто задействовать фортепиано и голос; один из самых чистых способов делать, создавать и... эм, любить музыку.
Феллини: Выглядит хорошо.
Билл: Отлично!
Феллини: Ты ведь будешь петь с микрофоном, поднятым вот так, да? Прекрасно.
Билл: Мы расслабляемся в студии, мы просто тусуемся...
Том: Просто отдыхаем и надеваем удобную одежду.
Билл: Зажигаем несколько свечей, а затем просто тусуемся.
Том: У нас есть замечательный рифф (соло) для фортепиано, который мы хотим попробовать, и, возможно, ты сможешь...
Билл: Я просто попытаюсь петь под него. Пусть это будет немного как импровизация...
Том: ...посмотрим, что получится.
Билл: Посмотрим, что получится. Возможно, мы напишем новую песню. Кто знает?
Том: ...было бы круто что-нибудь с "run, run"!
Девушка из команды: Эй, парни, готовы начинать?
Билл: О, да! Мы уже закончили. Готовы. Все.
Том: Как раз вовремя!
Девушка из команды: Andiamo. (итал. - Пойдемте)
(Билл идет в своих ботинках)
Феллини: Нужна помощь?
Билл: Ту-ту-ту!
Феллини: Уверен?
Билл: Я в порядке! Мы на месте съемки нашего первого видео: RUN. Теперь мы готовы начать.
Зажигается огонек камеры.
Феллини: Музыка! (идут съемки клипа "Run, Run, Run")
Билл: Хорошо. Ну, да, немного устал. Потому что лампочки... потому что со светом очень уютно. Это...
Том: Это действительно очень уютно.
Билл: Но сигарета и кофе творят чудеса.
Том: Сигарета в день - и доктора не нужно, да? (прим. переводчика: переделанная пословица: An apple a day keeps a doctor away - лук от семи недуг)
Билл: Да.
Феллини: Включите стробы. Импульсный свет!!! (идут съемки клипа) Музыка!
Окей! Все сделано, спасибо, до свидания!
Следующий эпизод: * Девушки и оружие *
Появится в сети 24-го сентября.
Девушка: Рр-р-р!
Девушка: Я синяя?
Том: Мы можем точно ожидать сумасшествия! И у нас был отличный режиссер, и я думаю, что это будет... это будет очень сильно отличаться от всего того, что мы когда-либо делали раньше.
Режиссер: Круто!
В главной роли: Пумба
При поддержке: Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга.
Спродюсировано: Bergamini Pictures
Идея и менеджмент проекта: Бенджамин Эбель
Главный художник и дизайн: Эндрю Брол
Камера и редактирование: Эрик Бергамини и Себастьян Штеффенс
PR-менеджер: Дуня Пехер
Личный ассистент мистеров Билла и Тома Каулитцев: Майк Бастиан
Безопасность обеспечивалась: Defcon
- Нажимайте на нравится на фейсбуке
- Подписывайтесь на эпизоды
- Читайте нас в твиттере
перевела Unze