Лоран хочет попасть на Recall с песней «Call Me Maybe»
Матео: Приветик!
Laurent: Приветик!
Билл и Том: Привет!
Лора: Привет!
читать дальше
Дитер: Привет!
Билл: Как тебя зовут?
Лора: Меня зовут Лоран, мне 16 лет, я из Хоккенхайма. Учусь сейчас в училище. Я уже много лет смотрю сезоны DSDS.
Дитер: А тебе точно 16 лет?
Лора: Да!
Дитер: Ух ты! Честно говоря, не подумал бы...
Лора: Да, меня иногда принимают за более взрослую...
Дитер: Да... Я вот тоже принял...
Том: Что будешь петь?
Лора: У меня Carly Rae Jackson «Call Me Maybe»...
Матео: А разве она не Jepsen?
Лора: Я неправильно произнесла... (смущается)
Матео: Да, Jepsen.
Лора: Я так нервничаю. (все заулыбались) Боюсь, что не справлюсь...
Дитер: Тут написано, что ты очень любишь танцевать, это так?
Лора: Да.
Дитер: Да. Может, потанцуешь?
Матео: Не грызи сейчас это...
Дитер: Давай ты нам станцуешь.
Лора: Я очень сильно волнуюсь.
Матео: Понятно...
Дитер: Ну, давай немного станцуй нам.
Лора: Это моя самая любимая песня! Гениально!
Лора (за кадром): На DSDS важно уметь танцевать, например, танцевать как Дженнифер Лопес и... Как Джей Ло, или кто-нибудь другой... (Лора танцует)
Дитер: Она уже танцует или просто дергается? Это твоя любимая песня?
Лора: Да.
Дитер: Это можно увидеть по твоему исполнению, излучаешь хорошее настроение, вся сияешь, как kollie (крутая, но не всегда умная девушка — прим. переводчика)... Да, ну давай, теперь пой.
Лора (за кадром): А по части пения, важно попадать в ноты, и чтобы был талант. Талант - это самое главное для пения. (Лора поет, Дитер передразнивает)
Матео: Окей. Ну, Лора, большое спасибо. Эм-м-м.
Дитер: На мой взгляд, ты очень милая. Но петь ты вообще не умеешь, это я тебе должен честно сказать, так ведь? Но послушай, если музыка и танцы доставляют тебе удовольствие, можешь заниматься этим дальше, и ты мне понравилась, и все хорошо.
Билл: Спасибо, что пришла!
Дитер: Спасибо! Пока!
Билл: Пока!
Том: Спасибо!
Лора: Дитер сказал, что я ему нравлюсь, и мне тоже все понравилось.
И еще на DSDS есть еще один важный пункт, если тебе жюри, например Дитер Болен, сказал "нет", это не значит, что нужно оскорблять жюри, потому что тогда тебе больше никогда, никогда, никогда не разрешат выступить там снова. Это как раз было для меня.
Перевела Unze