читать дальше
BIG #174/13 (Италия)
+
перевод
Мы никого не пропустим дальше просто из-за жалости
Как новые члены жюри DSDS Билл и Том Каулитцы хотят разбавить шоу? Об этом они поведали БРАВО
5-го января наконец-то начнется трансляция нового сезона шоу «Германия ищет суперзвезду» - и на этот раз будут праздновать большой юбилей: уже десятый раз ищет RTL талантливого певца с задатками к чему-то очень большому. И хотя цель шоу остается той же самой, в жюри произошли изменения: с Биллом и Томом Каулитцами (обоим 23) из Tokio Hotel теперь там есть самые настоящие мировые звезды. Они решают вместе с реппером Матео (34) из Culcha Candela и королем кастинг-шоу Дитером Боленом (58), кто победит, а кто вылетит. БРАВО встретился с близнецами из Tokio Hotel во время съемок в Берлине.
Браво: Вы в новом жюри DSDS. Вы отвергли предложение шоу «Голос Германии». Почему?
Билл: Точно. Мы отклонили предложения всех остальных кастинг-шоу...
Том: У «DSDS» самое большое количество зрителей, и они также предлагают самую большую платформу для артистов. Кроме того, они лучше всего делают выступления вживую.
БРАВО: Что вы лично получите от участия в шоу «Германия ищет суперзвезду»?
Билл: Веселье. Мы там просто очень здорово веселимся. Но там есть и много работы, как мы и думали. (смеется!)
БРАВО: Это почему? С чем связаны эти трудности?
Том: Самое большое испытание для нас — это рабочее время. Каждый день нам приходится вставать в 6 часов утра. Обычно в это время я только ложусь спать.
Билл: Еще тяжело, потому что много заурядных конкурсантов. Я всегда думал, что они будут выступать либо плохо, либо хорошо. Но что можно сказать людям, которые выступили вполне нормально, но посредственно?
Том: Мы ищем исключительные таланты — или кого-то с потенциалом, который потом можно развить. Посредственности могут развивать свои задатки только как хобби. Но не больше.
БРАВО: То есть вам совсем нетрудно быть честными?
Билл: Да, нетрудно.
Том: (начинает смеяться, поворачивается к Биллу) А вот и нет, нет, нет! Ты всегда только и говоришь: «Ты — милая, хорошенькая и симпатичная». Это потому что ты видишь, как на твоих глазах разбивается чья-то мечта.
Билл: Это тоже очень трудно. Они заслужили узнать, что у них ничего не получится. Но они такие грустные, или у них была такая тяжелая жизнь. И все же мы никого не пропустим дальше просто из-за жалости.
БРАВО: Вам было ясно с самого начала, что вы будете участвовать в DSDS только вдвоем?
Том: В начале они попросили участвовать там только меня. Но я сказал: «Я не буду это делать без Билла!» (смеется)
Билл: (смеется вместе с ним) Ерунда! Ясно, что мы хотели участвовать только вместе. Так нам намного веселее.
БРАВО: А сможете ли вы что-то изменить в программе?
Том: Мы выступили с предложением самим помогать и тренировать за кулисами конкурсантов с многообещающим талантом. Часто многие нуждаются в хорошем совете в плане стиля или выбора песни. Мы хотим, чтобы они шли вперед. Выставить их в лучшем виде, чтобы над ними не смеялись.
БРАВО: Восемь из девяти «суперзвезд»-победителей были мужчины. Победит ли в конце концов девушка в этом шоу еще раз?
Билл: Я считаю, это было бы здорово, но это необязательно.
Том: Во всем мире есть так много хороших исполнительниц. Только не в Германии. Здесь их так мало. Возможно, что в этом году мы найдем певицу. Но если кто-то из парней будет лучше и популярнее, то выиграет, конечно, он...
Подписи к фотографиям:
Самые настоящие музыкальные эксперты: Дитер Болен, Матео из Culcha Candela (слева направо верхний ряд)и близнецы из Tokio Hotel Билл и Том (слева направо нижний ряд) сидят в жюри.
«Мы впервые познакомились за столом жюри — но понимаем друг друга просто супер», - рассказывает Билл. Посмотрите сами!
Георг (25), Билл, Том и Густав (24) (слева направо) — это Tokio Hotel. Группа осуществила свой прорыв в 2005 году благодаря синглу «Durch Den Monsun». С тех пор магдебуржцы продали более 6 миллионов дисков — по всему миру!
Сейчас Том (слева) и Билл живут в Лос-Анджелесе (Калифорния). Ради шоу «Германия ищет суперзвезду» они специально прилетели в Германию.
Ждут в комнате отдыха участники: Божан Одяков (20) (слева) развлекает других своей игрой на гитаре.
Уже стоят в очереди: конкурсанты ждут у дверей берлинского клуба «Феликс», где они будут петь перед жюри.
Репортер Браво Саша (посередине) осмелился сесть между близнецами аз святой пульт жюри.
Нам бы еще очень хотелось:
Чтобы Tokio Hotel открыли свою гостиницу в Токио!
Перевела Unze