Перевод видео Punkt9 (20.12.2012)

[Pro-TokioHotel]

Анонс: Сильное желание завести отношения. В последний раз он влюблялся, когда ему было 14 лет. Как раз Ульриху Викерту солист Tokio Hotel Билл Каулитц рассказал о самом личном. Необычное интервью в Punkt 9.

Punkt 9.

Мужчина: Через несколько минут мы посмотрим репортаж от нашей компании, который расскажет о молодом человеке с самым необычным признанием касательно любви. Ванесса, какое?

Ванесса: Да, естественно, вы ожидаете Рождества, мигающие сердечки... Нет, совсем наоборот. Билл Каулитц из Tokio Hotel в интервью с Ульрихом Викертом рассказал, что он с 14 лет, а это уже прошло 9 лет, больше не влюблялся.

Вторая девушка: А-а-а-а!

Ванесса: И предъявляет высокие запросы к той, которая может подойти ему.

Вторая девушка: Ну, сейчас все фанатки, которые до сих пор надеются, будут думать, почему Билл Каулитц возводит такую защиту, что никто больше не может пробиться к нему.

Репортер: Билл Каулитц, оградивший себя со всех сторон, встретился с Ульрихом Викертом, чтобы дать ему достаточно личное интервью в рамках рекламной кампании, организованной сообществом частной финансовой группы банков «Райффайзенбанк», и появился там без своего брата-близнеца Тома, хотя эти оба обычно неразлучны.

Билл: Ну, я считаю, что мы полностью дополняем друг друга. Это как, например, наша энергия, и когда у одного из нас плохое настроение, или один чувствует себя нехорошо, или не в форме в данный момент, тогда второй поддерживает первого и тянет за собой.

Репортер: Даже что касается стиля, Билл и Том совсем непохожи друг на друга. Это стало особенно заметно, когда им исполнилось 7 лет. Именно тогда братья решили, что не хотят быть похожи друг на друга, - об этом поведал Билл в интервью.

Билл: Мы, возможно, решили подсознательно, что каждый просто попытается развиться по-своему. То есть, он броско выглядел, я выглядел броско, и вместе мы, конечно, очень привлекали внимание, и, конечно, мы сами себе все усложняли.

Репортер: Например: Билл приходил в школу с накрашенными глазами и покрашенными волосами.

Билл: Время, проведенное в школе, было настоящим ужасом. Ненавидел ходить туда каждый день. И чем больше людей боролось против это, и чем больше говорили тебе: "Он не может ходить в школу с накрашенными глазами", тем темнее становились мои глаза на следующий день и тем... то есть, и тем чернее становились мои волосы.

Репортер: Свобода очень важна для Билла, но 23-летний певец хотел бы, чтобы рядом с ним был кто-то еще, но уже с 14 лет он так и не смог ни в кого влюбиться.

Билл: Я думаю, ты всегда ищешь человека с таким же представлением о ценностях, как у тебя, и я думаю, по началу, эм, наверное, ты думаешь, что это должно как-то сработать, и если это должно быть на долгий срок, то человек должен смотреть на мир также, как и ты.

Репортер: И вот они вновь появились на публике для работы: 5-го января Билл и его брат согласились поработать судьями в шоу «Германия ищет суперзвезду».

Ванесса: Внешне, как вы сами уже видели, он представляет собой великолепное зрелище, и выглядит, как суперзвезда. Эти молодые люди очень хорошо разбираются в музыке, и они являются абсолютными профессионалами, и папе Болену явно повезло с эти молодыми людьми: это будет великолепное шоу, и кандидаты смогут многому у них научиться.
Перевела Unze