Телеканалу RTL особенно повезло: он смог заполучить идентичных близнецов Билла и Тома Каулитцев из Tokio Hotel для шоу «Германия ищет суперзвезду». Два признанных музыканта, которые должны лучше всех знать, что это значит – стать звездой в юные годы.
Они также дали интервью RTL и рассказали о своей работе в качестве жюри DSDS.
читать дальше
Что побудило вас взяться за работу в качестве жюри DSDS?
Билл: «В последние годы мы пытались избегать публичной жизни, чтобы пойти в студию и прежде всего насладиться паузой. В этом году так совпало, что мы можем хорошо совмещать работу в шоу «Германия ищет суперзвезду» наряду с актуальной и непрерывной работой в студии».
Том вмешивается: «До сих пор мы отказывались от предложений подобного рода».
Билл: «Но мы также всегда говорили, что если мы и будем сидеть где-либо в жюри, то только в оригинальной и крупной передаче».
Том: «Последним толчком для нас послужил пример Стивена Тайлера, который в прошлом году был в жюри американской версии DSDS – «Американский идол». Мы считаем правильным то, что в формате этого кастинг-шоу в жюри выбирают настоящих артистов, придавая шоу больше серьезности и музыкального уклона».
В чём вы оба видите успех DSDS?
Билл: «Я думаю, что это шоу выпускает продукцию высокого качества, и оно предоставляет победителю обширную базу для его коммерческого успеха.
Том: «В DSDS уже есть что-то традиционное. Это классический формат кастинг-шоу и, вероятно, поэтому он всегда будет успешным.»
Что должны представлять из себя будущие звёзды?
Билл: «Если нам кто-то подойдёт – значит подойдёт! Я узнаю это сразу, как только он или она предстанет передо мной… Но в принципе я хочу видеть сильный характер, индивидуальность и потенциал узнаваемости.
Том: «Впрочем, мы будем очень рады видеть в качестве конкурсанток талантливых девушек. В Германии слишком мало хороших певиц.»
Какие советы вы дадите конкурсантам?
Том: «Всем девушкам я могу сказать: «Наденьте что-нибудь покороче! Так, вы уже наполовину почти победили! Это мужское жюри.» Всем парням: «Оставайтесь дома, если вы не умеете петь!»»
Билл: «Хорошо готовьтесь; у меня нет желания подсказывать текст или угадывать мелодию. Выбирайте себе такие песни, которые вы точно сможете хорошо спеть, а не те, которые даются тяжелее всего!»
Вы будете строгими жюри?
Том: «Да!»
Билл: «По крайней мере, я попытаюсь быть честным.»
Вы радуетесь будущей работе со своими коллегами?
Том: «Ну конечно! Это должно быть весело. Дитер Болен участвует в DSDS. Матео мы не знаем, но пусть он удивит нас в хорошем смысле этого слова. Мы так давно не были в Германии, и мы позволили себе загрузиться по полной работой в DSDS, перед тем как мы неизвестно куда будем ездить с группой.»
Билл: «Мы рады поработать вместе с Дитером Боленом в десятом сезоне DSDS»
Нам, команде сайта CSN, самим интересно, как отреагируют парни из Tokio Hotel на этот Меандр, который гарантированно потечёт на кастинг. (Меандр- древнее название извилистой реки Большой Мендерес в Малой Азии, сейчас в Турции, плавный изгиб русла равнинной реки - прим. переводчика)
Перевела sunshine
http://www.castingshow-news.de/dsds-2013-bill-und-tom-kaulitz-uber-ihre-arbeit-als-juroren-77480/