Немецкая поп-рок-группа Tokio Hotel вчера прибыла в Тайвань. Солист Билл и гитарист Том - близнецы. 4-летние сестры-близняшки преподнесли им тайваньские угощения, и братья признали это очень вкусным. Билл и Том родились с разницей в 10 минут, старший близнец Том носит черные косички и больше предпочитает хип-хоп стиль, в то время как младший - Билл - скорее относится к типу "красавчик с дымчатым макияжем", их стили диаметрально противоположны.
читать дальше
Группа Tokio Hotel была создана в 2001 году в Магдебурге, Германия. Первоначально они назывались "Devilish", но поскольку они хотели однажды выступить в Токио, и гостиницы были им как дом, из-за постоянных туров, начиная с 2003 года они изменили название группы на "Tokio Hotel". Красивый рок-н-рольный стиль вокалиста Билла был высоко оценен немецким дизайнером Карлом Лагерфельдом, назвавшим его "удивительным", и Билл был выбран для фотосъемки для специального издания немецкого журнала "Vogue".
Вчера в 1:30 дня они провели пресс-конференцию, Билл проснулся в 8.30 и начал делать макияж. Одет в черный пернатый свитер, плотно облегающие кожаные брюки, и со своим дымчатым макияжем, Билл, которому нравится хорошо выглядеть [дословно - 爱美, на самом деле больше означает «самодовольный», но в хорошем смысле – прим. Jese] сказал: "Если я могу создать собственный лейбл, это было бы осуществлением мечты". Но старший брат Том ответил: "Я, определенно, не буду покупать!" Группа проведет автограф-сессию и выступление в The Wall сегодня в 7:30 вечера, все билеты были раскуплены.
[Статья завершалась данными об их родной стране, об именах участников группы, количестве альбомов и продажей. И, просто ради интереса, Георг 乔治 на китайском языке произносится как Qiao-zhi, а Густав 葛斯塔夫 произносится как Ge-si-ta-fu xD Извините, но меня всегда забавляет произношение западных имен на путунхуа (оф. язык КНР)! - прим. Jese]
Перевод на английский Jese / Tha
Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32485...