Вчера в винтажном кимоно, @gucci , @acnestudios , @amiparis and @diorhomme. фото от @domiwizzl | Yesterday in a vintage kimono, @gucci , @acnestudios , @amiparis and @diorhomme 📸by @domiwizzl
• После профессиональных фото фанатка спросила Тома, может ли она его обнять? Он сказал: "Да", и она его обняла. Охранник тут же схватил её, чтобы вывести из помещения. • Кто-то подарил им пиво и шоколад. Билл сказал, что он не очень любит шоколад, но Густав его обожает, на что тот сказал очень высоким голосом: "Что-о-о-о?" - Парней попросили сказать “Я тебя люблю” на голландском, Георг сказал: “roken is dodelijk”, что значит “курение убивает”. - Кто-то спросил Густава: собираются ли они с женой завести ещё одного маленького, на что Густав ответил: “Может быть”. Густав был немного шокирован, когда его спросили, как он совмещает роль отца и музыканта группы, которая сейчас отправилась в тур? Он ответил немного стервозно: ‘Всё хорошо, как видите”. - Том предложил парням сделать татуировку единорога, которую они хотят сделать, как группа, завтра в выходной в Падуе. Билл, Густав и Том с издёвкой посмотрели на Георга. Билл хочет, чтобы татуировка единорога была милой и выполнена в розовом цвете. - Когда их спросили об их документальном фильме, Билл сказал, что его покажут ещё в паре-тройке кинотеатрах, а затем он выйдет на dvd и в iTunes в следующем году. - Парней спросили: они думают по-английски или по-немецки? На каком языке им снятся сны? Билл ответил, что, когда они долгое время проводят с друзьями в США, то ловят себя на мысли, что начинают думать на английском, но сны им всегда снятся на немецком. Георг сказал: “Том по большей части думает по-французски”. - Билла спросили, какая его причёска нравится ему больше всего? Ему нравились его блондинистые волосы в видео "Not Over You". А Тому такая причёска не нравится, ему больше всего нравились короткие розовые волосы. Билл сказал, что подумывает о том, чтобы после тура коротко подстричь волосы и покрасить их в зелёный цвет. Том вообще распустил свои волосы на мите. - Билл и Том долго обсуждали, кто выбирал кимоно для видео "Love Don't Break Me". Том сказал, что это был он, а Билл не мог вспомнить, кто выбрал это киномо, которое он купил в одном из магазинчиков квартала "маленького Токио" в ЛА. Это было старое оригинальное кимоно и очень дорогое. читать дальше- Парней спросили, какие ди-джеи им нравятся? Билл сказал, что ему нравятся Skrillex и Madeon. Том сказал, что ему нравится Robin Schulz. Билл спросил девушку, которая задала вопрос: "А какие ди-джеи нравятся ей?" Она сказала: "Martin Garrix, конечно". (потому что это стандартный ответ) Том сказал: "Да, он хорош". Билл засмеялся и сказал: "Она такая 'Конечно...'. А девушка ответила ему: "Да, по-моему, он нравится всем". - Тома и Билла спросили о конкурсе для Reebok, который был аж в феврале 2010 года. Фанатам так и не сказали официально, кто выиграл, хотя победители были. Билл: “Народ, вы всегда всё помните! Это просто с ума сойти!” И улыбнулся. [Одной из победительниц была twitter.com/wendy_niezen. Она выиграла кроссовки, подписанные Томом. - прим. переводчика] - Билл: Я обычно по жизни выбираю не тех людей. Густав - прямое тому подтверждение.
спасибо @madeoutoflight и @melanybts и @unkreeativ и @dutchadventurer и @yousayiamfixed
2. Scream:
- 20:50 (время по Москве). У парней сейчас свой собственный саундчек. Возникли какие-то технические проблемы. Билл даже закричал "Стоп!" на песне "Something New". Саундчек для фанатов ещё даже не начался. Никто не знает, что происходит. Фанаты ждут внутри, но не в зале. Работники Treehouse тоже не понимают, что происходит, и что им делать дальше. Фанатов с этим ВИПом запустили на два часа позже. По какой-то причине идёт задержка на 2 часа. - На саундчеке всё шло наперекосяк. Билла было практически не слышно, барабанов вообще не было слышно, а синтезатор Георга был слишком громким. - 22:00 (время по Москве) - саундчек закончился, парни были красивыми. Они сыграли Black, Something New и Cotton Candy Sky.
спасибо @dasendederzeit и @unkreeativ и @_MorenaMA_
3. KOS и Dream Machine: - 12 фанатов с ВИП-пакетами KOS и 3 с ВИП-пакетами Dream Machine.
• На мите Билл был в очках • Пока фанаты ждали группу, Ян из Treehouse снова затеял игру по угадыванию фактов из жизни участников группы. Две подружки выиграли большой постер-анонс концерта в Тилбурге, угадав имя девушки Георга. • Двойник Билла Иви (девушка из Германии) тоже была на этом мите. - Любимый парфюм Билла: Dior Bois D’Argent, которым он пользуется каждый день. Билл запускает свой собственный парфюм в следующем году. Это будет аромат унисекс. - Парней спросили: если бы они могли задать фанатам вопрос, о чём бы они их спросили? Георг хотел бы знать, какую музыку слушают фанаты. Он также хотел бы узнать об их тайных удовольствиях. - Говоря о тайных удовольствиях. Билл на данный момент часто слушает песню Кристины Агилеры "Genie in a Bottle". Он просто обожает эту песню. Он также поедет на выступление Бритни в Лас-Вегас. - самыми личными песнями с последнего альбома группы Билл считает Better и Something New. Билл сказал, что он обожает песню “Somebody Else” от the 1975, и очень хотел бы быть автором этой песни, потому что это очень хорошая песня. - Парней спросили: присматривали ли они когда-нибудь за чьим-то маленьким ребёнком? Георг ответил, что недавно ему пришлось вот так сидеть то ли с племянницей, то ли с племянником (фанатка не запомнила имя ребёнка) - Обсуждают ли они вопросы, которые им задают фанаты? - Да, как, например, вопрос про венчание в церкви [за него в Германии надо заплатить большой налог, а Густав на мите в Оберхаузене, поведал парням, как можно это сделать бесплатно]. - Их снова спросили: хотят ли они иметь детей? Том сказал, что у него уже есть 9-летний сын, который наполовину чёрный. Билл добавил: "И волосатый!" [он имел в виду свою собаку - прим. переводчика]. Билл сказал, что хотел бы завести детей, когда он будет состоять в серьезных отношениях, на что Том сказал, что у Билла не будет детей. Билл снова повторил, что хотел бы иметь детей, а Том снова повторил, что у Билла не будет детей. - Их спросили снова о разбитом сердце. „Когда тебе разбивают сердце, то нужно потрахаться, по крайней мере, с 5 разными людьми, чтобы исцелиться“ - Том Каулитц. Билл с ним не согласился, хотя заявил, что он это делал, но, чтобы исцелить своё разбитое сердце, ему нужен алкоголь. - Старый вопрос снова: стали бы они встречаться с фанаткой? Парни ответили: "Да, если она не сумасшедшая и безбашенная фанатка, и если она не будет фотографировать их во время сна". - Георг выбирает концертные площадки для туров.
спасибо @suburbialien и @MrTinyDestiny и @yvonsrk и @newaliensloveit и @JessReignBeau и @SorayaKololu
Билл (о песне "Black"): "Кто уже был раньше на концерте Tokio Hotel... нет, лучше я спрошу, кто НИКОГДА не был на концерте Tokio Hotel?" Несколько человек подняли руки. "О, у нас есть несколько. Здорово. Мне это нравится! Хотел бы сказать спасибо вам, что присоединяетесь к нам на каждое наше шоу. Некоторые из вас уже столько много раз приходили на наши многочисленные шоу. Я действительно хочу сказать, что мы это очень и очень ценим и ради вас мы готовы быть на сцене и выступать. А теперь можете подпевать мне. Только на английском, пожалуйста!" - После исполнения "Automatic" Билл попросил публику хлопать подольше, так как ему нужно было время, чтобы перевести дыхание. А затем он сказал: "Старею." - Близнецы много взаимодействовали на сцене.
- Представитель журнала Smash Press выйдет будет вести трансляцию в фейсбуке во время концерта. Вот ссылка: www.facebook.com/smashpressnieuws