Интервьюер: Привет, с вами Бенедикт из Deutsche Welle. Рядом со мной Билл, который посещает показы в рамках недели моды в Берлине. Билл, ты уже побывал на днях в Париже. Похоже, ты самый настоящий фанат моды, так? Билл: Мне это нравится, очень, да. Мне нравится летать на показы и смотреть коллекции, когда я там, определённо нравится. Интервьюер: А мы уже можем ожидать запуска твоей собственной линии модной одежды? Билл: Это моя мечта, и я бы очень хотел однажды её осуществить. Думаю, в подходящий момент, когда тебя окружают правильные люди, можно сделать что-то вместе. Пока же я был занят выпуском альбомов, и на это не было времени, но я определённо хотел бы это осуществить, правда.
Интервьюер: Говоря об альбоме… Машина уже тебя ждёт, так что нужно закругляться. Говоря об альбоме, вы совсем недавно сняли новый видеоклип. Билл: Точно. Интервьюер: Что там будет? Можешь нам хотя бы немного намекнуть, на что он будет похож? Билл: Ну, у нас для клипа было очень много статистов, и это будет точно видео-вечеринка. Будут также и сюрпризы, о которых я пока не хочу говорить. Но было много людей на съёмках, и всё прошло просто замечательно – пока это были лучшие съёмки. Видео выйдет очень скоро. Сегодня мне уже прислали "первый черновой" вариант монтажа.
читать дальшеИнтервьюер: На этой неделе дел у тебя действительно много. Куда ты направляешься сейчас? Билл: Поеду покушать, я просто умираю с голоду!
Интервьюер: Приятного аппетита! Спасибо и до встречи! Пока-пока! Это был Билл, который посетил неделю моды. Он действительно очень занят: с одного показа на другой. И так целую неделю Билл обязательно будет посещать мероприятия берлинской недели моды. Ведь на мой вопрос он ответил, что он, естественно, самый настоящий фанат моды. Небольшой намёк, когда речь идёт о моде или причёске, или нарядах, Билл это просто обожает. Он сам сказал, что снова усердно работает для Tokio Hotel. Группа сняла новое видео на трек "Boy Don't Cry", и как прямо сказал Билл: в нём нас ожидают некоторые сюрпризы. Поэтому с нетерпением ждём новый видеоклип, и мы вам обязательно расскажем о нём в следующих репортажах. До свидания!
перевела Unze
* Благодаря инста-истории Натали Франц можно сказать, что обедал Билл в ресторане Cecconi's в Soho House, в котором он часто бывает:
Sat 1: Добро пожаловать в антивозрастной цирк против морщин
Голос за кадром: Добро пожаловать на маскарадную вечеринку по поводу официального открытия недели моды в Берлине. На приглашениях было написано: Модная вечеринка-китч из прошлого. Однако, главным моментом вечеринки стали бесплатные инъекции ботокса.
Билл: Вечеринка - это совсем неподходящее место, где можно сделать себе инъекцию ботокса. репортёр: Да, ладно! Будь спонтанным! Билл: (репортёру): Я бы хотел сделать тебе инъекции ботокса везде, очень спонтанно.
Carl Jacob: "Во второй половине дня в четверг мы с Giannina плавно въехали на киностудию в южной части Берлина в маленькой машине нашей знакомой Juliette для 3 с половиной секундной каме́о [роль, как правило, эпизодическая (на киноэкране, в театральной постановке, видеоигре и т. д.), в которой выступает известная и легко узнаваемая персона] в новом музыкальном видеоклипе „Boys Don’t Cry“, который там снимали наши друзья из „Tokio Hotel“: микс электро-поп музыки в стиле 80-ых годов, и меняющий наше представление о гендерных стереитипах. Я не узнал Билла, ведущего вокалиста группы, из-за волос, а вернее из-за парика, и женской одежды [Drag-Outfit - женская одежда, которую часто используют трансвеститы - прим. переводчика]. После часа напряжённой работы: столько понадобилось, чтобы отснять два кусочка по 3 с половиной секунды, и ожидания, я снял свой прикид в стиле Джорджа Майкла, и мы плавно покатили обратно в город."
Помпезная вечеринка с Dandy (Pompöse Party mit den Dandys)
Вечеринки от Дэвида Курта Карла Рота (David Kurt Karl Roth) и Карла Якоба Хаупта (Carl Jakob Haupt) по случаю открытия недели моды стали хорошей традицией. В понедельник дуэт "Dandy Diary" будет праздновать открытие недели моды вместе с дизайнером Харальдом Глёклером (Harald Glööckler) в павильоне на Инсель-дер-Югенд (Острове молодежи). По словам Карла Хаупта: "Там будут стрелять блеском, будет открыт ботокс-бар, где любой сможет сделать себе инъекцию ботокса. В целом, это безумный китч-фест в стиле рококо. Версаль сошёл с ума." В списке гостей есть имя вокалиста Билла Каулитца и модели Мирьи дю Мон (Mirja du Mont). m.morgenpost.de/berlin/leute/article211109989/P...