"Машина грёз заберёт нас всех - присоединяйтесь к нашему живому шоу! Сегодня #Рим | the #dreammachine takes all of us - come join us live! #rome tonight - www.instagram.com/p/BSOLgbCAXLb/
Aline Lehmann: Теперь у вас есть первый альбом, который вы записывали в полной свободе, так, как нравится вам, самостоятельно, одни, без всяких звукозаписывающих компаний, как тогда. Что вы чувствуете сейчас, отправившись с таким альбомом в тур? Билл: Ощущения просто очень замечательные. Думаю, что мы никогда не были так по-настоящему счастливы, выступая со своим шоу, представляя свои песни на сцене. И мы также снова сами придумали и разработали это шоу. Мы смогли себя реализовать, поэтому здорово отправиться в тур с таким альбомом. Мы знали, что хотим как можно скорее представить свои песни в живых выступлениях. Поэтому мы объявили даты тура до того, как даже закончили работать над альбомом. Мы очень им довольны. Сегодня наше 10-ое по счёту шоу.
Георгу через несколько дней исполнится 30 лет. Билл совсем не против старения, а Георг добавил, что мужчины, как вино, с годами становятся только лучше. Том вставил, что Георг однажды сказал, что женщины, как виноград. Георг возразил, что он такое не говорил.
Aline Lehmann: Многие другие исполнители тоже очень успешны, но не у всех есть такая чрезвычайно преданная фанбаза, как у вас. Как вы думаете, почему? Билл: Не знаю, думаю, что многие выросли вместе с нами. Мы часто слышим, как люди говорят: Я выросла на вашей музыке. Мы тоже выросли с нашей музыкой, думаю, это нас и сближает. Такое ощущение, что это как семья. Это такой образ жизни, который люди проживают с нами, это ностальгия, конечно, я имею в виду, что многим уже под 30, и они думают: Как мило, ты помнишь, вот тогда! И снова хотят послушать наши старые песни, и приходят на наши шоу. Так что тут всё смешано. Есть много новых фанатов, которые только недавно присоединились и приходят на наши шоу. Где-то читал, что в Кёльне на нашем шоу было очень много парней.
Aline Lehmann: С радио Falset прислали мне описание вашей песни Better, и там говорится, что лучше я буду один, чем жить с человеком, который мне не подходит. Том: Да. Aline Lehmann: Так это ты написал эту песню? Том: Смешно, но на этот раз многое написано мной. Много текстов песен написано мной. На этот раз песни писали мы с Биллом. И в песне Better большая часть текста написана мной. Это правда. Aline Lehmann: Я так и подумала. (Билл засмеялся)
• Когда парни вошли, они всех поприветствовали по-итальянски, сказав: "Привет, красавицы!" ("Ciao Belli"), одновременно жестикулируя, как самые настоящие итальянцы. • Густав не проронил ни слова на мите
- Билл сказал, что у него есть тату-машинка. Ему её подарили на день рождения, и теперь он будет практиковаться в набивании тату на Томе. читать дальше- Вопрос об их мечтах: Билл и Том планируют открыть свой собственный ночной клуб, но пока точно не знают где, скорее всего в Лос-Анджелесе. - Тома спросили о самых лучших качествах у Георга, и тот ответил: "Торг!" Билл: "О-о-о-о!" - Билл скучает по Пумбе и радуется тому, что через 5 дней увидит его. - Фанатка спросила Тома, как бы он описал голос Билла глухому человеку? Том сказал, что это очень интересный вопрос и объяснить будет очень трудно. Том вдался в техническую сторону того, как он будет объяснять, а когда его спросили: "Каким цветом ты опишешь голос Билла?" Он сказал: "Как твои волосы." фото девушки, которая задала вопрос - Парни сказали, что не знают приедут ли они в Испанию с этим туром, но на следующий год они приедут туда на летний фестиваль. - Фанатка не уверена, что правильно всё услышала, но вдохновение к песне Boy Don't Cry пришло благодаря размышлению об инопланетянах, поэтому он употребил слово "арктурианка" в песне. На вопрос почему в этой песне поют именно об арктурианцах, почему выбрали именно эту расу инопланетян, Билл ответил, потому что именно у них в основе любовь. - Билл повторил, что хочет жениться. Он хочет устроить свою свадьбу на Мальдивах. Все фанатки: "О-о-о!" Билл: "О-о-о, да!" - Том сказал, что будет ещё тур, но не скоро. Скорее всего группа возьмёт паузу после этого тура. - Девушка сказала, что встретила свою любовь (другую девушку), благодаря Tokio Hotel. Обе девушки пришли на мит. Билл посмотрел на них и сказал: "А-а".
спасибо @ItsNaoms и @bvoccoletti и @UNGUlDED
2. ВИП Scream:
На саундчеке исполнили: Black, Cotton Candy Sky и Something New. Билл поприветствовал всех: "Привет, моя любимая нация!" Прежде чем запеть "Something New", Билл с шумом прихлебнул горячий чай. А так как на нём был головной микрофон, то это услышали все. Во время саундчека фанатки крикнули:"Густав!", Георг повторил, а потом засмеялся. Во время фото Густав сказал: VAFFANCULO (если немного смягчить, то он сказал "пошёл в жопу"), а Том - Stracciatella (страччателла - бульон, заправленный взбитыми яйцами и сыром).
- Том спросил у фанаток в гримёрке, какая у них любимая песня. Они пошутили и сказали "Jung und Nicht Mehr Jugendfrei". Том начал её играть, приглашая фанаток петь. Том опять организовал конкурс по угадыванию песен. Те, кто угадывал, как приз наливали стопку виски. Никто не отгадал песню Bon Jovi, хотя Густав пытался подсказать, встав за спину Тома. Том также сказал, что может представить себе любую женщину обнажённой, даже если она одета.
+ превью интервью с блоггером Youtube cleotoms (девушка уже брала интервью у Билла, когда он приезжал со своим сольным проектом в Милан)
видео-превью: twitter.com/cleotoms/status/846777589859602432 перевод видеоГеорг: Кто был первым? Кто был первым? cleotoms: Вы оба. Том (указывая на Билла): Он всё время хлопал. Билл: Было легко с песнями из альбома Dream Machine. cleotoms: Да, но вы хлопали...
• Билл раза три сказал, что Италия - его любимая страна, а итальянцы - любимая нация. • Фанатка подарила Биллу упаковку мармеладных мишек, которую он тут же открыл и начал есть. Билл угостил Густава и Тома. Билл так увлёкся поеданием этих мармеладных мишек, что перебил Тома, который отвечал на вопрос и сказал: “Зелёные - мои любимые!” Он успел съесть много мармеладных мишек, когда Том взял у него пакетик и больше не отдал. читать дальше• Билл и Густав тихо переговаривались между собой, когда Том их перебил и попросил замолчать. • Когда парни начали фотографироваться с фанатами, то фоном играла песня Boy Don't Cry. Билл начал чувственно танцевать, Том присоединился к нему и начал водить руками по бёдрам, подражая движениям Билла, когда тот танцует на сцене. Фанатки сначала не могли поверить тому, что увидели. • Когда снимали для THTV, Билл сказал что-то по-итальянски, все фанатки с умилением выдохнули: "О-о-о!" Билл: "Вас попросили сидеть тихо!" Том: "Поздравляю! Вы только что запороли этот момент!" и засмеялся. Пришлось записывать этот момент ещё.
- Билла спросили о значении песни Love Who Loves You Back. - Билл сказал, что у любви нет пола, границ, и каждый должен делать то, что кажется ему/ей правильным. У любви много оттенков, здесь нельзя разделить на чёрное и белое. Лучше всего, когда нас окружают люди, которых мы любим, и которые любят нас в ответ, потому что тогда они не причинят нам боль и страдания. Боль и страдания - это совсем не весело. Затем он пространно начал объяснять, что его всегда привлекают люди, которые его не любят, а он влюбляется в них. Ему стоит обратить внимание на тех, кто действительно его любит. В его жизни есть такие люди. - Парней спросили, нравятся ли им серии о Гарри Поттере, на что Билл ответил, что он обожает Гарри Поттера и каждое Рождество пересматривает все серии. - Парней спросили, как каждый из них понимает песню Boy Don't Cry. Смысл этой песни для каждого из них? Билл сказал, что тут скрыто много смыслов. Георг пошутил, что Билл не хочет раскрывать все карты. А Том пошутил, сказав, что "она" - это большая любовь Билла - мармеладные мишки - которых Билл в это время ел. Билл тоже пошутил, сказав: "She" (она) в песне могут быть также и наркотиками." Но на самом деле, всё зависит от ситуации, и в слово "она" вложено много других смыслов. Билл так и не ответил на этот вопрос. Том добавил, что тут ещё привязан смысл нескольких измерений, он начал говорить о космосе, но было шумно, и девушка, которая написала об этом, не услышала, что Том сказал о космосе. Густав вообще ничего не сказал. - Парней опять спросили, что они планируют делать после тура. Парни сказали, что у них будет двухнедельный отпуск в мае. Там, где тепло и жарко. Кто-то предложил им приехать в Сицилию. Парни начали подшучивать над фанатами, спрашивая, а действительно ли там жарко в это время года? Затем они сказали, что продолжат гастролировать в этому году. Они планируют поехать в Южную Америку. Парни упомянули Мексико и Аргентину. А потом они и не знают, что будет дальше. - Парней спросили, сожалеют ли они о том, что в прошлом их песни были слишком личные и откровенные? Том: "Нет. На самом деле те песни были не такими личными, как сейчас". Билл рассказал историю о том, что тот человек, который разбил его сердце, и кому посвящён его сольный альбом, позвонил ему до выхода мини-альбома, так как этот человек испугался, что Билл расскажет всю их историю. Этот человек просил прислать копию мини-альбома. Этот человек знает, что альбом посвящён ему/ей. Билл сказал этому человеку подождать, когда выйдет мини-альбом, а потом послушать его вместе с остальными. Затем Билл спросил: "Я вроде не ляпнул имени, да?" Билл добавил, что он не сожалеет, что сделал такой личный мини-альбом, потому что он написал о том, что чувствовал в тот момент. - Спросили о песне "In Die Nacht", и Билл объяснил, что любовь бывает разная, есть высшее проявление любви. Такая любовь важнее и сильнее всего на свете и может бросить вызов самой смерти. - Близнецов опять спросили о книге. Официально это будет художественный роман. Такой жанр они предпочли автобиографии не случайно. Том с хитринкой в глазах сказал, что так они будут чувствовать себя свободнее в изложении своих мыслей, потому что потом им не придётся отвечать на многочисленные вопросы: где правда, а где - нет. Читателям придётся поразмышлять самим и сделать свои собственные выводы. - Одна женщина спросила: "Почему ты такой чертовски сексуальный? И ты ведь это знаешь, да?" Билл поблагодарил её за комплимент и сказал, что ему очень нравятся её волосы. - Какой цвет волос у Билла на фотографии в паспорте? Билл: "Блонд, и очень сексуальный!" На что Том пошутил: "Да-а, а потом его спрашивают, почему он на фото гораздо лучше, чем в жизни?!" - Билл признался, что он милый, но его легко вывести из себя. Он становится агрессивным, если чувствует, что его загнали в угол. Это то, что он ощущал, находясь в рамках некоторых контрактов. Также он добавил, что он уже и не помнит, сколько раз им говорили о карьерном суициде, когда они взяли долгую паузу. - На вопрос, что или кто делает их легкоранимыми, Георг сказал: "Семья и собака". Билл: "Пумба, любовь и семья". Том сказал, что не помнит. А Густав вообще ничего не ответил. - Том выбрал одну фанатку, чтобы та задала свой вопрос, а она сказала: "У меня есть подарок для Билла." Билл удивился: "Правда? Для меня?" Фанатка: "Да, я могу отдать его тебе?" Он улыбнулся: "Конечно." Фанатка подошла к Биллу и подарила золотой браслет из серии браслетов, которые уже есть у Билла, например: 'hakuna matata'. Фанатка подарила браслет с надписью "enjoy the journey" ("наслаждайся путешествием"). Билл рассыпался в благодарностях: "О Боже! Изумительно! Спасибо, спасибо!" Он прочитал надпись на браслете и широко улыбнулся фанатке. - Парень спросил: "В песне Stop Babe есть строчка: "I would leave California" (Я бы уехал из Калифорнии). Значит ли она, что Билл бы ехал с этим человеком, или бы он уехал, чтобы быть как можно дальше от этого человека?" Том и Билл сказали: Чтобы быть как можно дальше от этого человека. - Затем разговор зашёл о жёлтой прессе. Билл говорил, что о нём пишут много самых разных сплетен. Писали, что он умер, а Том сказал, что где-то написали, что тур "Dream Machine" будет последним для группы Tokio Hotel. Затем Том обвёл всех взглядом и сказал: "Это неправда! Этот альбом не последний!" Но они ещё пока не знают, когда начнут работать над следующим альбомом.
- Зрители толкаются и давят первые ряды. Охраннику пришлось буквально прыгать в толпу, чтобы вытащить оттуда девушку без чувств. При этом он потерял в толпе рацию.
Сообщение от администратора (Marie): "Вчера вечером в Цюрихе я дала Биллу Каулитцу премию, которую он выиграл в голосовании на сайте Star Planète. Вот фотография Билла и его награды "BILLY - Web Awards 2017" (Билли - веб-премия 2017).. Спасибо всем за ваши голоса в голосовании. Вы изумительные "