Billy - вокалист Tokio Hotel уходит в сольное плавание (видео, 04.05.16, Берлин)

[Ichbinda]

Сможет ли он выжить вне Tokio Hotel? Билл Каулитц только что выпустил свой мини-альбом и фото-издание. PopXport побеседовал с ним о его сольном проекте, разбитом сердце, о прошлом и настоящем группы.

На данный момент Билл Каулитц представил свою фото-выставку Billy в галереях Лос-Анджелеса, Берлина, Парижа и Милана. В пяти песнях своего недавнего мини-альбома quot;I’m Not OK", некогда кумир подростков рассказывает о своём разбитом сердце. Другие музыканты-коллеги Tokio Hotel также присутствовали на выставке в столице Германии.

Видео и интервью - www.dw.com/en/billy-tokio-hotels-singer-goes-so...

или репортаж: www.dw.com/de/popxport-das-deutsche-musikmagazi...

youtu.be/jRPaq_cSyPc

перевод видео:

Репортер: Фанаты, друзья и коллеги-музыканты Билла Каулитца из Tokio Hotel собрались в берлинской галерее на открытии его фотовыставки. Это часть сольного проекта Каулитца, который называется Billy и увлекает поклонников в очень личное путешествие.

Билл: Очень немногие называют меня Billy. Только моя мама всегда так зовет меня, и еще тот человек, о ком написаны эти песни, и кто так жестоко разбил мое сердце. Этот человек тоже называл меня Билли.

Репортер: Все пять песен с нового мини-альбома Билла Каулитца посвящены любовным переживаниям. Это его способ справиться с эмоциональной болью. Например, как музыкальный клип на песню Love Don’t Break Me. I Am Not OK – название нового мини-альбома Каулитца. Он дает редкую возможность фанатам заглянуть в его жизнь и понять, что происходит у него на душе.

Билл: Я хочу, чтобы моя личная жизнь оставалась личной. Вы не видели моего партнера, так было, и так всё останется и в будущем. Для меня это слишком личное. Я очень скрытный человек в этом плане и всегда держал свою личную жизнь в тайне. Всё, что я делаю – сочиняю музыку и, конечно, пишу о своей жизни. Для меня нет другого способа переосмылить и понять происходящее. Интересно, но на самом деле мне легче пишется, если я не в порядке.

Репортер: В 2005 году Билл Каулитц был еще подростком, когда он ворвался в музыкальные чарты вместе с Tokio Hotel: его братом-близнецом и гитаристом Томом, барабанщиком Густавом Шефером и басистом Георгом Листингом. Они стали популярны во всем мире и продали больше семи миллионов копий своих альбомов. Их последний альбом – Kings of Suburbia – вышел в 2014 году. Сейчас Билл Каулитц начинает свою сольную карьеру. Свой новый образ Билл продемонстрировал на выставках в Лос-Анджелесе, Берлине, Париже и Милане. Фотографии с выставки можно также увидеть в его фотоиздании, которое рекламирует и пропагандирует его первый сингл. Над своим мультимедийным проектом вокалист работал вместе с американским продюсером и режиссёром Широ Гутци.

Широ: Я думаю, что он, в первую очередь, – настоящая супер-звезда, а ещё он очень творческий парень. Думаю, у людей сложилось совершенно другое представление о нём, когда они наблюдали за его возрастанием и возмужанием. Хотя, если мы посмотрим на любого пятнадцатилетнего подростка через десять лет, это будут два разных человека. Билл вырос и превратился в настоящего артиста. Он очень талантлив, а меня привлекают талант и видение.

Репортер: Начало сольной карьеры Билли ни в коем случае не предвещает конец Tokio Hotel. Его брат - Том помогал с продюсированием мини-альбома и приехал в Берлин на открытие выставки вместе с басистом Георгом Листингом. Сейчас они находятся в тени, но у них уже есть планы насчет нового совместного альбома.

Билл: Чуть позже уже в этом году выйдет новый альбом группы, а весной следующего года мы отправимся в новый мировой тур, Да.

Репортер: Релиз мини-альбома Билли назначен на двадцатое мая. Билл обещает, что к этому событию припасена парочка сюрпризов.

перевела Unze

@темы: video, видео, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, СМИ, пресса, press

---

Розыгрыш: фото-издание Билла Каулитца

[Ichbinda]

Это ваш шанс получить эксклюзивную книгу с фотографиями Билла Каулитца. Фронтмен Tokio Hotel преподносит сейчас себя, как Billy. В сопровождении к первому синглу "Love Don't Break Me" было опубликовано фото-издание.

Расскажите нам, что вы думаете о сольном проекте Билла Каулитца! Книга будет разыграна между всеми, кто примет участие. Пишите нам до 27 мая, 2016. Мы объявим победителей-счастливчиков 4-го июня.

www.dw.com/en/give-away-bill-kaulitz-photo-book...

Вокалист Tokio Hotel Билл Каулитц опубликовал замечательное фото-издание к своему сольному проекту BILLY, которое выйдет ограниченным тиражом. Мы вышлем вам одну копию. Что вам нужно для этого сделать? Почитайте выше в этом посте или кликните здесь: dw.com/p/1InHH
www.facebook.com/dw.popxport/photos/a.284170264...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, СМИ, пресса, press

---

Benameur Promotion (FB + IG)

[Ichbinda]

#четверг_воспоминаний о самом впечатляющих навыках по укладке волос и наложению макияжа. Никогда раньше не видел столько блеска на лице во время съёмок #glitterface

@темы: прочая информация сообщества

---

DW - PopXport (Facebook)

[Unze]

Мы встретили фронтмена Tokio Hotel Билла Каулитца в Берлине и расспросили его о сольном проекте BILLY. Полный репортаж смотрите в следующую пятницу вечером здесь, на PopXport: dw.com/musik

превью видео-интервью с Билли:
www.facebook.com/dw.popxport/videos/12297942370...

+

Мы встретили вокалиста Tokio Hotel Билла Каулитца в Берлине и поговорили с ним о его сольном проекте BILLY. Смотрите полный репортаж сегодня вечером здесь: dw.com/music

запись создана: 12.05.2016 в 14:37

@темы: video, видео, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фан-видео (Милан)

[Ichbinda]

www.instagram.com/p/BFTjJ1rL9e0/

www.instagram.com/p/BFTivzCr9d3/

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Treehouse Ticketing (TW+IG) 12.05.16

[Ichbinda]

Это было возможно благодаря именно вам - особенный мини-тур предпрослушивания от #billy - Спасибо/ Thank you/ Danke/ Merci/ Grazie за все незабываемые моменты...

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Пресса (ссылки)

[Unze]

1. Tokio Hotel: Billy представил сольную песню «Love Don’t Break Me»! - www.aficia.info/actualite-musique/tokio-hotel-b...

2. Билл Каулитц из Tokio Hotel привез свой сольный проект ‘Billy’ в Милан! - www.dailygossipfix.com/2016/05/12/tokio-hotels-...

3. Официальное возвращение Билла Каулитца! - musique-du-moment.fr/retour-officiel-de-bill-ka...

4. Новый образ Билла Каулитца: вокалиста Tokio Hotel не узнать - bit.ly/23JVXpq

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, СМИ, пресса, press

---

Shay Todd - IG

[Unze]

shay_todd IG: Изумительный вечер #billyisnotok #Берлин #Широ_Гутци #Дэвис_Фактор
www.instagram.com/p/BFS156JSTh3/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Bill Kaulitz (IG #924) & Tokio Hotel (TW) - 11.05.16

[Ichbinda]

снова дома вот с ним! #Пумби #Лос-Анджелес #дом)

(back home with this one ! #pumbi #LA #home)

www.instagram.com/p/BFTBY0pNTv4/

* это фото попало в раздел инстаграма "Популярное"
** фото сделано в парке для собак Runyon Canyon Park

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Новое фото Билла (ЛА, 11.05.16)

[Unze]

thenewepoch IG: Это было так. Ты весь день проводишь на пляже, в твоих волосах остается песок, а макияж размазывается. По дороге домой ты останавливаешься, чтобы купить себе что-нибудь на ужин... и именно в этот момент встречаешь Билла Каулитца!!! 😨😁😍 Но даже мой "гламурный вид" 😅😂 не мог испортить этот момент. Я ЛЮБЛЮ #tokiohotel ! Их песни постоянно играют в моем iPod. Мне очень нравится голос Билла, я обожаю слова песен. Всё! Эта группа всегда была источником моего вдохновения. Какой чудесный день ⭐️#billkaulitz #люблю_их_музыку #жизнь_прекрасна #счастлива #рада #ужасная_прическа #жизнь_в_ЛА #чудесный_день #Калифорния #вдохновение #благодарна
www.instagram.com/p/BFSwvnQxRFk/

* Фото было сделано в супермаркете Ralphs

Продовольственный магазин · Venice
Адрес: 910 Lincoln Blvd, Venice, CA 90291, Соединенные Штаты
Телефон:[phone]



за информацию о супермаркете спасибо  Elder Scrolls

@темы: Локация, фандом, photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Billy - IG #29 & TW (11.05.16)

[Unze]

#ощущения (#feels)
www.instagram.com/p/BFSdSxMFz2n/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, информация из социальных сетей

---

11 Club Room - Facebook (09.05.16)

[Unze]

www.facebook.com/11clubroom/photos/a.3808385786...

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok

---

Билл Каулитц из Tokio Hotel привез сольный проект 'Billy' в Милан!

[Ichbinda]

Билл Каулитц позирует на художественной фото-выставке от Billy и на презентации своей книги в аутлете 10 Corso Como во вторник (4 мая) в Милане, Италия. (* на самом деле автографсессия была 9 мая - примеч. переводчика)

На этом мероприятии к 26-летнему фронтмену из Tokio Hotel присоединился его брат-близнец Том, который сопровождает Билла в его мини-туре с сольным проектом.

“Не уверен, что сейчас “то самое” время. Я работал над ним довольно долго, и я вообще-то даже не планировал ничего показывать или выпускать,” - говорит Билл о проекте (журналу Galore Mag). “Весь прошлый год я провёл в туре, а сейчас группа работает над новым альбомом, поэтому, думаю, у я меня есть время сконцентрироваться на своём проекте. Всё просто сложилось и сошлось, и мне захотелось это сделать. Я был к этому готов. Есть нужная для этого энергетика.”

www.justjared.com/2016/05/11/tokio-hotels-bill-...

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ, СМИ, пресса, press

---

charlesdragoslavberejnoi - IG (Париж, 07.05.16)

[Unze]

🇫🇷 Вы можете изменить всё за одну ночь, но и одна ночь может изменить всё*** 🇫🇷 с Биллом Каулитцем #черный #ночь #жизнь #любовь #мечта #Париж #воспоминания #Билл_Каулитц #скоро_увидимся

🇫🇷 You Can Change Everything In One Night, But One Night Can Change Everything 🇫🇷 with @billkaulitz #black #night #life #love #dream #paris #memories #billkaulitz #seeyousoon
www.instagram.com/p/BFRiqZWPRoF/

* ресторан "Распутин"
** Charles Dragoslav Berejnoi - серб, модель, работает с Kokon Tozai Paris (KTZ)

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Слух

[Ichbinda]

Слух: новый альбом в сентябре и тур в октябре!

@темы: слухи, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фото (Милан 09.05.16, Париж 07.05.16)

[Ichbinda]

www.instagram.com/dicke_muschi/

(4) www.instagram.com/p/BFRWyypNTR5/?taken-by=noela...

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Упоминание в прессе

[Ichbinda]

1. Когда звезды копируют: стиль фестиваля 2016

abi.unicum.de/entertainment/promis/festival-sty...

2. Билл Каултиц из Tokio Hotel: откройте для себя невероятные метаморфозы! -
www.star24.tv/bill-kaulitz-decouvrez-son-incroy...

3. Новый сольный проект BILLY действительно раскрывает рост Билла Каулитца, как музыканта - musicjunkiepress.com/new-music/new-solo-project...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Отчет (Милан, 09.05.16)

[Ichbinda]

melachaos.blogspot.com.by/2016/05/bill-kaulitz-...

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

An Interview With BILL KAULITZ On His New Solo Project Away From Tokio Hotel!

[Unze]

Learn more about Billy in the following All Access interview:

Thanks for your time today! So, how’s 2016 been treating you so far? What were some of the highlights of 2015 for you and your music?
2016 has been a crazy busy one so far. I actually can’t believe it’s almost May but I like to be busy so it’s been pretty good so far. 2015 was an amazing year music wise. Probably the best I’ve ever had. I was touring with my band almost the entire year. We played all around the globe and shared the music with incredible people. It was an adventure. I drank a lot, I partied a lot, I worked a lot. It had the right balance. Most importantly I’ve been finishing up my first solo project including my EP which is very exciting and nerve-racking too. This year I spent most of my time setting everything up for the release. I wish I’d have a million more years for that.

Growing up, did you always want to be a musician? Can you remember the first time you realized you wanted to make music for a living?
Yes. It’s all I ever wanted to do and it was all I could think of. There was no other choice to be honest. If I wouldn’t have become a performer I would probably be dead by now. Seriously! I feel like that’s why I am even on this planet. I can’t think of any other reason. I always wanted to be a singer or a fashion designer. I have a huge passion for both. Still working on my designer career. (laughter) That didn’t really happen yet but that’s also why I am going solo now. I want to combine these worlds and do what I always wanted to do.
How do you think you have grown as a musician through the years? What has stayed the same?
I don’t know. That’s a tough one. I think we are all constantly changing. Every single step we do somehow changes and influences us. I guess the passion to be on stage stayed. What I don’t like about getting older is fear. Adults are full of it. I think as a performer you get more and more in your head about things. When I was a little 13 years old kid I just ran out there on that stage and gave my everything without thinking about shit. There was no fear. I wasn’t scared. It was just passion. A feeling! The challenge is to maintain and treasure that. That’s not easy but I want to live and perform with no fear. Just putting out there what I love. My vision and my music. That’s the essence of my solo project.
At the end of April, you released your debut single as a solo artist apart from Tokio Hotel. How does that feel? How long have you been wanting to release solo music as BILLY?
I don’t consider ”love don’t break me” as the first single. It’s more like the first project that I am doing as a solo artist. It’s more than just a song. There is a short film, a photo book and these fine art prints I am going to show at exhibitions in LA, Berlin, Paris and Milan along with the song. I’ve been working on this for quite some time. I just created and let it flow without any pressure or a master plan. I always knew that I was going to release something solo one day without knowing when I was actually gonna do it. There are just so many things I wanted to do creative wise that I can’t do with the band that made a solo project unavoidable almost. I feel very very excited about this. And vulnerable. And nervous. I am such a control psychopath. I can’t let go of anything with my work and I am very specific with the stuff I want and what I like and what I don’t so I am even more hands on with everything than with what’s going on with the band if that’s even possible. This is completely on my terms.

“Love Don’t Break Me” is a multi-media hybrid art project that includes a black and white short film, a photo book and framed art prints. Where did the inspiration for all of this come from?
It just happened in the process I guess. Sometimes I ask myself the same question and I look back and think ‘how did that happen? How did this become more than a song?’ I guess it’s just what it needed to be otherwise it would feel incomplete. I want people to experience my music together with all the other things I am passionate about. To look at it as a whole. “Love Don’t Break Me” tells a story and visuals have always been important to me. With my fashion, my videos and my stage performances. I clearly don’t see myself only as a singer songwriter.

Can you talk about putting together your debut EP, “I’m Not OK”?
It all happened last year. It started with love don’t break me. We happened to write that song and it didn’t seem to fit for Tokio Hotel and somehow I had a different vision for it so I said ”let’s put it to the side. I want to keep that for a solo thing. The song is also so personal. I had a very toxic and painful relationship that I had so much to say about but because I am such a private person with that stuff I would never just tell people about it, but I had to write about it. Get it out of my system i guess. So this whole EP is about that horrible heartbreak and the different phases you go through when you get your heart fucked up. I couldn’t put that on a Tokio Hotel record. This is really just about me.

Can you elaborate on why you feel fashion is an extension of your music? How do the two things work together?
I guess it is different for everyone. For me I never just saw myself as a singer. I wanted to perform. Put on a show. Take people on an adventure. Entertain them! I can’t sit with a guitar and play dreamy songs at a bonfire. That’s just not who I am. I loved fashion my entire life. When I was in school I started to sketch my own designs. Sew my own t-shirts and pants cause I felt like there wasn’t something that fit my personality out there and they didn’t have stuff for boys that I liked. My heart was always rebellious. I hate the norm. Fashion and music is freedom for me. In my world they don’t go without each other. To tell what I want to tell with my music I need the right outfit. It supports and underlines, the message, words and the feeling. Fashion and music are both an attitude towards life.
How will you be balancing your work as a solo artist and your work with Tokio Hotel?
Good question. I don’t know! I haven’t really thought about that. I think it will figure itself out. I am not worried about that. This is just the beginning so we’ll see.
Who are some of your favorite musicians? Who would you love to collaborate with in the future?
Sadly some of the people I loved are dead. David Bowie is one of them. He was my childhood hero but I like so many. I love Depeche Mode and Robyn. A song with her would be cool. I really wanna work with Madeon or Sbtrkt. The list goes on. There are so many.
At the end of the day, what do you hope is the message of your music? What do you hope fans take away from your songs?
I hope it gets to them and they can relate to it and incorporate into their lives. I hope they cry, smile and dance to it. That’s what I really want.

music.allaccess.com/an-interview-with-bill-kaul...

@темы: interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, СМИ, пресса, press