Билли :)

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Интервью в Public #328 (Франция)

[Ichbinda]

Интервью в Public #328 (Франция)
"We would love to have girlfriends, but we don't have time!
(«Нам хочется иметь подружек, но у нас нет времени!»)

Tokio Hotel "We are rebels!" («Мы бунтари!»)

A fourth album already on top! (Четвертый альбом уже наверху!)
After Schrei, Zimmer 483, and Scream, the fourth album of the band, Humanoid (Polydor), ranked number 3 in album sales in France upon its release.
Available in German and English versions, it's placed under the sign of SF and the single Automatic is number 12 on the Top 50.
(После «Schrei», «Zimmer 483» и «Scream» четвертый альбом группы: «Humanoid», занял 3-е место по продажам во Франции со дня выпуска. Он представлен в немецкой и английской весиях, размещен под знаком SF (* - не знаю что это) и сингл «Automatic» - на 12-м месте в Топ-50).

A compact line of girls, overexcited, wait behind barriers and scream as soon as Bill's black mane appears at the window. In a suite of the luxury hotel,
the four rockers tie up interviews with a very Germanic rigor. An interview of 20 minutes, under strict control of the band's manager. I'm not disappointed, Bill sports a crest sculpted in gel and midnight blue nail polish. Beep stopwatch!
(Небольшой ряд девочек, возбужденно ожидают за барьером и кричас, как только черная грива Билла появляется в окне. В номере роскошного отеля 4 рокера дают совместное интервью с очень немецкой серьезностью. 20-ти минутное интервью проходит под строгим контролем менеджера группы. Я не расстроен, у Билла ирокез, сделанный с помощью геля, и лак полночной синевы. Включаем секундомер!)

You've sold 5 million albums. Are these the types of numbers that put on mighty pressure?
Bill: Nooo! (laughs). Yes, of course, because this is not an album that we made in our garage, it's a big thing and we know that there are millions
of people who will listen and talk about it. But in the studio, we tried to forget all that to concentrate on the music.
(Вы продали 5 млн. альбомов. Давит ли на вас эта цифра?
Билл: Неееет! (смеется). Да, конечно, потому что это не тот альбом, который мы делали в нашем гараже, это большая вещь и мы знаем, что миллионы людей будут слушать его и обсуждать. Но в студии мы стараемся забыть об этом и сконцентрироваться на музыке.)

Bill writes the lyrics and Tom composes. You never fight?
Bill (laughing): No, we're forced to agree, Tom didn't write a line!
Tom (smiling): And you, you've never been able to play an instrument!
(Билл пишет стихи, Том – музыку. Вы никогда не ссоритесь?
Билл (смеется): Нет, мы вынуждены соглашаться, Том не написал ни строчки!
Том (улыбается): И ты, ты никогда не мог играть на инструментах!)

Your music is still rock, but more sedate. Did you take a shot of old?
Bill: We grew up. We're 20 years old, this changes your life, but don't say that we've quieted down because that's wrong! We are always rebels, we
have rage, in the good sense of the word!
(Ваша музыка все же рок, но более спокойный. Не постарели ли вы?
Билл: Мы вырасли. Нам 20, это меняет жизнь, но не скажу, что это успокаивает, потому что это не так! Мы все еще бунтари, мы яростны в хорошем смысле этого слова!)

In World Behind My Wall, you consider publicity to be an imprisonment. Is it so hard the life of Tokio Hotel?
Bill: We always wanted to be number 1. The only thing is, we can't go for a quiet walk on the street anymore, we don't feel free in our private
life, we are locked in a gilded cage.
(В песне «World Behind My Wall» вы делаете вывод, что публичность лишает свободы. Тяжело быть «Tokio Hotel»?
Билл: Мы всегда хотели быть № 1. Но есть одна вещь: мы не можем выйти погулять на улицу, мы не чувствуем себя свободными в частной жизни, мы заперты в золотую клетку.)

Bill, have you tried to go out without makeup or styled hair simply to pass incognito?
Bill: Of course, but even like that, there are always fans or photographers who finally recognize me and jump on me!
(Билл, ты пытался выйти на улицу без мейкапа и прически, просто пройти незамеченным?
Билл: Конечно, но даже так кругом фанаты с фотоаппаратами, которые узнают меня и бросаются на меня!)

At the moment, French fans, called "the Afghans", harass you. This doesn't prevent you from coming to France...
Bill: They are not fans, just psychopaths who spoil our lives...
Tom: One of them jumped on my car when I left my home. They send us threatening letters and the court forbade them to approach us. But the
most serious, it's that they went for our mother whom they physically attacked...
(Как-то французские фанатки, называемые «Афганками» надоедали вам. Это не препятствует вашей поездке во Францию…
Билл: Они не фанаты, просто психопаты, которые портят нам жизнь.
Том: Одна из них прагнула на мою машину, когда я отъезжал от дома. Они присылали нам письма с угрозами и суд запретил им приближаться к нам. Но самое главное, они приходили к нашей матери и напали на нее…)

You've been away a little over a year and other sex symbols, Robert Pattinson and Zac Efron, have taken your place...Your strategy to dismiss them?
Bill: Zac! (Small mocking smile towards his brother.) We don't think about these types of things, Robert and Zac are actors, we're not in a
competition.
(Ты отсутствовал немногим менее года и другие секс-символы, Роберт Паттисон и Зак Эфрон, заняли твое место… Как ты собираешься потеснить их?
Билл: Зак! (насмешливая улыбка в сторону брата) Мы не думаем об этом. Роберт и Зак актеры, это не наша компетенция.)

Could you have a love story with a fan?
Bill: Why not, one is never safe from love at first sight...
(У тебя могла бы быть любовная история с фанаткой?
Билл: Почему нет, никто не застрахован от любви с первого взгляда…)

Only Georg has a girlfriend. How come?
Bill: We would love to have a girlfriend, but we don't have time. Since the start of the band, I haven't had a single relationship.
Tom: This is not for lack of trying!
Georg: Tom is the most flirty of us, he is desperate to find a girlfriend!
(Девушка есть только у Георга. Как же так?
Билл: Мы хотели бы иметь подружек, но у нас нет времени. С тех пор, как образовалась группа, у меня не было отношений.
Том: Но это не значит, что никто не пытается!
Георг: Том – главный ловелас среди нас, он отчаянно ищет подругу!)

What girl is your type?
Tom: Me, I really like Jessica Alba, she's a bomb!
And you, Bill?
Bill: I have no particular physical type. Brunette or blond, as long as it's love at first sight.
(Какой тип девушек ваш?
Том: Мой, мне действительно нравится Джессика Альба, она бомба!
А тебе, Билл?
Билл: Нет определенного типа. Брюнетки или блондинки, если это любовь с первого взгляда)

What must be done to have a chance with you?
Bill: Avoid biting fingernails.
Tom: Fart!
Gustav: Burp!
Georg: They must shave their legs and armpits!
Tom: Overall, no hairs on the body!
Bill: But that they still have hair!
Georg: And they don't put their fingers in their nose!
(Что нужно сделать, чтоб иметь шанс?
Билл: Не кусать ногти
Том: Не пукать!
Густав: Не рыгать!
Георг: Они должны брить ноги и подмышки!
Том: Везде, никаких волос на теле
Билл: Но у них должны быть волосы [на голове]!
Георг: И они не должны ковырять в носу!)

What do you know how to say in French?
Bill: "Sh*t!"
Gustav: "Would you like to sleep with me?" and "I love you", this is useful for finding an apartment!
(Что вы можете сказать по-французски?
Билл: Дерьмо!
Густав: «Ты переспишь со мной?» и «Я люблю тебя» это полезно, когда ищешь номер)

What French artists do you know?
Tom: Uh...Johnny Hallyday, by reputation...
Georg: Carla Bruni?
(Каких французских артистов вы знаете?
Том: Уммм… Джонни Холлидей, по репутации (известности) (*-?))
Георг: Карла Бруни)

Like any good rock band, we imagine you consume illegal substances. What are your favorites?
Bill: Coffee, Red Bull, Diet Coke, cigarettes, girls.
Tom: But our hardest drug is success!
(Как любая хорошая группа, мы представляем, что вы употребляете запрещенные вещества. Какие ваши любимые?
Билл: Кофе, Ред булл, Диетическая кола, сигареты, девочки.
Том: Но наш лучший наркотик это успех!)

Перевод klavir

@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Lenny Kravitz' Styling-No-Go: Bill Kaulitz-Double?

[Ichbinda]

http://www.mopo.de/videos/promis/index2.php?id=1033868

@темы: video, видео, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Смотрите MTV World Stage на MTVASIA

[Ichbinda]

AUTOMATIC
DOGS UNLEASHED
WORLD BEHIND MY WALL
*если у вас это получится*

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Испания, el Hormiguero

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

МУЗ-ТВ

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

***спам

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, поп-галерея, Х-галерея

---

Фанатские фотки

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Georg Listing, Георг Листинг, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Куклы

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Выставка фан-клуба ТН Эквадора

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Стиль: Билл

[Ichbinda]

44'90 ?
http://www.monsunityshop.com/tags/product/pulsera-bill-kaulitz

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

То, что не меняется

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Интервью Stardoll

[Ichbinda]

How long has Tokio Hotel been together? (Как долго ТХ вместе?)

Bill: We have been a band since 2003, but Tom and I have been making music since we were 8 years old. (Билл: Мы организовали группу в 2003 году, но Том и я начали заниматься музыкой с 8 лет)

How would you describe your group’s style? (Как вы могли бы описать стиль вашей группы?)

Tom: I think it is pretty hard to describe your own style, we just make music. Our personal taste in music is very different though and I think that’s one of the reasons why our band’s sound is a good mixture of everything: rock, pop, electronic music – even dance. The only thing missing is probably hip hop. (Том: Я думаю, наш стиль описать трудно, мы просто делаем музыку. Наши личные музыкальные вкусы очень разные, по этой причине я думаю звучание нашей группы сочетает в себе различные направления: рок, поп, электронную музыку, даже танцевальную. Нет, пожалуй, только хип-хопа.)

What are the bands influences? Do you have a style icon? (Что оказало воздействие на группу? У вас есть икона стиля?)

Bill: We don’t really have one particular band or style icon that influences us. I think that the only band we all like when it comes to music and style is AEROSMITH. (Билл: У нас, на самом деле, нет определенной группы или иконы стиля, которая оказала на нас влияние. Я думаю, есть только одна группа, которая нам всем нравится и в музыкальном плане и стилистически, это «Аэросмит».) (* - Дэвида Боуи, значит, теперь ф топку?)

What are your favorite songs to play, and why? (Какую песню вы любите исполнять больше и почему?)

Bill: Since we are rehearsing for the tour every day now, it changes from day to day. At the moment I’m digging DOGS UNLEASHED and ZOOM INTO ME. (Пока мы каждый день репетируем перед туром предпочтения меняются день ото дня. Сейчас я зубрю DOGS UNLEASHED и ZOOM INTO ME.)

Tom: I love DARKSIDE OF THE SUN and HUMANOID at the moment – they both are going to be total killer songs when we will play them LIVE. (Том: Сейчас я люблю DARKSIDE OF THE SUN и HUMANOID они обе станут убийственными, когда мы будем играть их вживую)

What is something you should bring on tour that most people may not think of? (Есть ли что-то, что вы собираетесь взять в тур, и о чем большинство людей даже не догадываются?)

Tom: We are going to have some amazing new production items and instruments with us this trip, which nobody will expect us to have. (Том: Мы собираемся взять некоторые потрясающие новые примочки и инструменты, которые никто от нас не ожидает)

Is it true the band is vegetarian? (Правда, что вы все вегетарианцы?)

Bill: Yes, Tom and I have been vegetarians for over a year now. (Да, мы с Томом вегетарианцы уже больше года)

Give us some details on one of your most memorable moments as a band? (Расскажите подробности одного из самых запоминающихся моментов из жизни группы)

Tom: That’s hard to pick since there are so many! If I had to choose three of them I would say the moment when MONSOON shot up to No.1 in Germany, winning the first EMA and the first VMA award in our career. That was really special, since we didn’t expect it whatsoever. (Трудно выделить, их было так много! Если мне нужно выбрать три из них, я бы сказал, что это: когда MONSOON поднялся на 1-е место в Германии, победа на EMA и первая награда VMA в нашей карьере. Это дейстительно особенные моменты, совершенно неожиданные)

Bill: We are actually thankful for every moment we have as a band. (Мы на самом деле благодарны каждому мгновению в жизни нашей группы)

What is it like to be famous? (На что это похоже быть знаменитым?)

Tom: It is great most times since we get to do what we always have dreamed of. (В большинстве случаев это потрясающе, так как мы делаем то, о чем всегда мечтали)

When are you yourself? (Когда ты становишься самим собой?)

Bill: When I am with my friends and my family. (Билл: Когда я с друзьями и семьей)

Do you have a best friend? (У тебя есть лучший друг?)

Bill: Yes (Да)

What is good about him/her? (Что хорошего ты можешь сказать о нем (ней))

Bill: He/she accepts me the way I am. (Он (она) принимает меня таким, какой я есть) (* - Ага, ясно, интервью журналист придумал)

What would you like to say to the Stardoll members? (Что бы вы хотели пожелать читателям Stardoll)

Tom: We wish you all a wicked year 2010 and we’ll hopefully see you guys at one of our shows this year! (Том: Мы желаем вам замечательного 2010-го года и надеемся увидеть вас на одном из концертов в этом году!)

What are you proud of? (Чем вы гордитесь?)

Bill: Everything we have achieved so far, we never expected any of this! (Всем, чего мы достигли так быстро. Мы никогда не ожидали этого!)

http://www.stardoll.com/es/magazine/post/46974/stardoll_interview_with.html

Перевод klavir *после 2-х рюмок чачи *

запись создана: 27.01.2010 в 21:03

@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Том

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

http://billangel.deviantart.com/

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

MISKEEN ORIGINALS DVD TRAILER

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

запись создана: 27.09.2010 в 18:56

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Заказ на Luomo Vogue

[Ichbinda]

http://stores.magazinecafeny.com/-strse-4855/Luomo-Vogue-Tokio-Hotel/Detail.bok

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Страница DAA Facebook под напором фанов ТХ

[Ichbinda]

Группа "Дизайнеры против СПИДа", известная, как DAA, сообщает про сегодняшний резкий скачок посещений своей страницы на Facebook. Администратор сайта сообщил, что количество посещений страницы, которая поддерживает деятельность DAA, увеличилось с 7000 до 7203 за одну ночь. [далее про участие Tokio Hotel в работе DAA]
http://www.examiner.com/tokio-hotel-in-national/tokio-hotel-news-daa-facebook-page-acquires-hundreds-of-new-followers-overnight-1

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Билл на свадьбе Оливера Похера

[Ichbinda]

В субботу Билл и Бушидо были на свадьбе Оливера Похера (предполагаем, что Том тоже), надеемся на фотографии ...

http://view.picapp.com/pictures.photo/editorial/wedding-oliver-pocher-and/image/9849234?term=oliver+pocher&scomp=iduNext&network=other&blog=klatsch-tratsch.de&post=http%3a%2f%2fklatsch-tratsch.de%2f2010%2f09%2f27%2fsandy-meyer-wolden-heist-jetzt-alessandra-pocher%2f59633&uid=0

запись создана: 27.09.2010 в 18:52

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель