1. Селфи с группой (GD-пакет):
читать дальше
(1) instagram.com/p/0OgTKCiafH/?taken-by=gimmethats... (2) @Maryne_Tatav; (3) @lizamichelles; (4) @joannalovesrock; (5-6) @TheGeorgKid; (7) instagram.com/p/0OgQsxpAKY/ (8-9) instagram.com/p/0OdqnakqCG/ (10) ? (11) @_AlienToLOve_ (12) ? (13) alena2801; (14-17) ?
2. Вопросы и ответы + профессиональные фото:
(1) tamii_mitk (2) @xxHumanoid
читать дальше- Том неважно себя чувствовал, поэтому объятия были запрещены.
- Саундчек прошел отлично, поэтому Билл сказал, что фанатам следует ожидать плохого звука на концерте; он не ошибся: во время исполнения "DDM" у него отключился микрофон.
- Билл сказал, песня Invaded была написана о члене семьи, который/ая умер(ла).
- Билл сказал, что Covered In Gold писалась в самом тяжелом для него состоянии после разрыва, эта песня о том, что когда тебе плохо, ты делаешь вид, что всё хорошо, но на самом деле внутри ты сломлен. Люди думают, если ты знаменит и богат, то у тебя нет переживаний, но это не так.
- Билл сказал, что ему нравится, когда все поют Rette mich, и ему бы хотелось поменять сет-лист в шоу. Но если фанаты ещё раз попытаются спеть "Rescue Me" на немецком, он уйдёт со сцены; говорят, сказано это было в шутку, но, как известно, в каждой шутке есть доля правды;
- Парни были очень милыми, когда делали селфи с фанатами. Георг сказал, что хочет жить на юге Франции, когда состарится. Билл сказал, что тогда фанаты смогут постоянно его навещать.
- Парней спросили, не хотели бы они сделать исполнить кавер на сцене, и Билл сказал,что у них есть один кавер на Aerosmith, но они никогда не играли его. Том объяснил, что нужно найти правильного исполнителя на кавер Aersomith, но он бы хотел это сделать.
- Густав шлепнул Билла по попе после того, как они сделали селфи с фанаткой 😂😂 #Bigu
- Парни рассказали фанатам милый детские истории "cola macht die Füße schwarz" и "bei dem Knopf explodiert das Kinderzimmer"
- Вопрос: "Оставишь музыку ради любви?" Густав: Н-Е-Е-Е-Е -Т!
- Билл сказал,что полетел бы в 2020 году на Марс, Том бы полетел тоже.
- Билл сказал, что планирует переехать в Нью-Йорк в этом году, так как в ЛА ему скучно.
- Билл сказал, что было грубо со стороны фанатки целовать Тома в щеку.
- Когда кто-то спросил о привидении Билла в виде тату, то Том ответил:"Это не привидение, но это такая женская штучка с голубой ниточкой, ну, сами знаете".
- Между прочим, Билл сказал, что в детстве он верил в зубную фею.
- Кто-то спросил, могут ли они достать языком кончик носа, и Том сказал, что не может, потому что у него маленький носик, но он может далеко высовывать язык.
- Билл сказал, что его тату в виде креста не имеет ничего общего с религией. Ему просто нравятся кресты.
- Билл сказал, что, когда он в Германии, он любит посещать эти рождественские базары.
- Группа продолжит клубный тур после тура на больших концертных площадках. Возможно, что все будет так (это неофициальная информация):
1. Америка - 10-15 концертов
2. Южная Америка
3. Тур по Европе с большими площадками
4. Продолжение клубного тура
- Пумба позволил фанатке пожать ему лапу.
- Билл уверен, что они приедут в Швецию с туром в этом году.
- Билл рассказал, что на свадьбе Густава они все напились, а Георг танцевал под Бритни Спирз;
- Билл признался, что любит Италию, а одна из фанаток сказала ему: "Приезжай в Болонью!" В ответ он спросил: "Ок, а можно будет у тебя остановиться?"
3. Вопросы и ответы (LWLYB) + профессиональные фото:
(1) @therhondda; (2) @tomandtheband; (3) @mieholmquist; (4) @IDIOTS
- часть 1:
читать дальшеБилл: Даже и не знаю, должны ли мы говорить на немецком или на английском?
Георг: Ты должен говорить по-французски.
Билл: Я просто все смешаю: буду говорить немного по-немецки и немного по-английски, и все будут счастливы. Итак, у вас есть вопросы?
Фанатка: Я просто хотела поблагодарить вас, потому что я познакомилась со своей лучшей подругой благодаря вам. Она не смогла приехать сюда. (а затем эта фанатка попросила их написать что-нибудь для их тату.)
Том: Я отдам это тебе, когда мы будем фотографироваться, договорились?
Затем другая фанатка просит их опять написать что-нибудь для нее, потому что они уже писАли для нее на другом M&G в Париже, но она потеряла сумку вместе с бумажкой. Том вспомнил ее и предложил написать то, что они тогда писАли для нее, заново.
Потом другая фанатка попросила написать что-нибудь для нее (вроде бы слово "Dreams" -мечты)
Фанатка: Вы когда-нибудь приедете в Швецию?
Билл: Да, ну, конечно! Я не знаю когда, мы вот-вот будем планировать оставшуюся часть года, так что пока мы собираемся поехать в Америку и отыграть там 10-15 концертов, затем мы отыграем много концертов в Южной Америке, а затем мы вернемся в Европу, и мы будем играть на больших концертных площадках, а затем мы снова будем играть клубную часть тура в тех странах, где мы еще не были. Так что да, возможно, мы еще не спланировали свой дальнейший маршрут, так что я не уверен, что мы... Но я уверен, что мы отыграем концерт там [в Швеции] снова.
Фанатка: Привет, ребята! Первым делом хочу сказать, что очень рада быть здесь и видеть вас.
Том: Спасибо.
Девушка спросила, планируют ли они посетить с концертами Россию, а также о забавных моментах этого тура.
Билл: В Россию, говоришь? Да, мы бы хотели приехать туда. Да-да! А насчет забавных моментов, хм…
Том: Этого тура, да?
Билл: Интересный эпизод был на M&G, если не ошибаюсь, в Марселе: там была очень грубая фанатка. Не хочу даже повторять, что именно она нам сказала, но это была ОЧЕНЬ грубая девушка. Но все же это было смешно. Наверное, просто потому, что я не придал этому большого значения. Ммм, что еще…
Том: Не знаю.
Фанатка: Это была итальянка.
Билл: Уверена? Может, мы говорим о разных людях. А может, не одна она себя так вела. Сами мы пока еще выступали довольно хорошо – в этом плане смешного ничего не было – никаких больших косяков. Но может быть, сегодня вечером…
Фанантка: ОК! Спасибо!
Билл: Спасибо! Да? Следующий вопрос.
Фанатка: Я? О боже мой… Нравится ли Пумбе в туре?
Билл: Думаю, что да! Хуже всего, если его нет рядом. Он всегда хочет быть с нами. Путешествия его не раздражают. Зато как он раздражается и злится, если оставляешь его одного! Пумба любит путешествовать.
- Часть 2:
читать дальшеФанатка: Будете ли вы снова петь песни на немецком, или теперь все всегда будет на английском?
Билл: Думаю, мы продолжим выступать с песнями на английском. Потому что большинство песен других музыкантов, исполняемых на немецком языке, звучат просто ужасно. Очень сложно найти достойный текст на немецком. И нельзя себя заставить сочинять на немецком, если не хочется. У тебя либо есть хорошая идея – как, например, с “Durch den Monsun”, – либо нет. В настоящее время я предпочитаю писать тексты на английском, потому что, живя в Америке, начал думать на английском. Но я не могу сказать, что больше никогда не напишу на немецком.
Фанатка: А вам нравятся ваши старые немецкие треки?
Том: Это вообще самые лучше песни на немецком. И, конечно, лучшая немецкая музыка! Но сейчас да, мы пишем на английском. Это может измениться. Просто нам совсем не хочется переводить тексты с одного языка на другой. Если мы напишем песню на немецком, она и останется на немецком.
Фанатка: Густав, парни недавно говорили, что ты изменился и перед концертами стал вести себя иначе. Ты остаешься и ждешь начало концерта со всеми.
Густав: Да, я слышал.
Фанатка: Это из-за твоей новой прически?
Густав: Да, возможно.
Билл: Точно из-за прически.
Фанатка: Что вы всегда делаете, когда бываете в Германии? Что-то из серии похода к парикмахеру.
Билл: В Кёльне мы всегда посещаем один ресторанчик.
Том: Во Франкфурте у Георга есть любимый салон красоты с восковыми процедурами…
Билл: И конечно, когда мы в Германии, мы всегда встречаемся с нашей семьей и друзьями. А я всегда хожу на рождественский базар. В этом году я был на одном в Гамбурге. Было мило. Обожаю Рождество. И очень люблю шмальцкухен, в Америке такого не найдешь. А еще глювайн (прим. глинтвейн по-немецки).
Том: В Кёльне его тоже не найдешь.
Фанатка вновь спросила что-то о песнях и текстах.
Билл: В песнях я рассказываю о себе и людях, таких же, как я. Мне кажется, что некоторые считают, что если ты знаменит и богат, то тебе никогда не разбивали сердце. Об этом наш трек “Covered in Gold”. Знаете, кажется, что все супер: ты обеспечен и счастлив, но в итоге приходишь к выводу, что все мы одинаковые. У каждого есть свои наболевшие проблемы, не зависимо от того, насколько ты знаменит, каждый испытывал боль, в отношениях ли, на работе или из-за проблем в семье. Существует так много оттенков любви, но каждый хочет быть любимым. Я думаю, что именно для этого мы здесь, в этом смысл нашего существования. Я написал “CIG”, когда мне как раз разбили сердце. Написал, чтобы дать понять, что со мной тоже такое случается. Меня тоже обманывали, и мне изменяли. Подобное случается и со мной.
Том: Merde! (франц. “дерьмо”)
Часть 3:
читать дальшеФанатка: Хотели бы вы отправиться в космос и отыграть там концерт?
Том: О, это было бы круто! Я бы с превеликим удовольствием.
Билл: Сегодня утром нам на интервью сказали, что кто-то собирается в 2020 году на Марс. Билет в один конец.
Том: Я бы все равно полетел!
Билл: Я тоже! Вот сейчас мы это обсуждаем, и я вспомнил, как девушка утверждала, что это правда и что уже набирается команда, и я бы хотел полететь туда.
Том: Хочу-хочу-хочу!
Билл: Главное, спросила: “Но это же будет как реалити-шоу, за вами будут постоянно наблюдать! Неужели это не будет вас напрягать?”
Том: Не будет?!
Билл: Нет! Мне будет все равно, я же уже не вернусь. Так что не о чем беспокоиться.
Том: Билет в один конец… А мы могли бы играть там и творить музыку.
Билл: Да, мы могли бы сочинять песни через скайп.
Том: Да, это было бы круто. Я бы согласился.
Билл: Когда там? В 2020?
Том: Да!
Фанатка: Не думали о том, чтобы отыграть шоу с лучшими вашими песнями (Best Of) на годовщину? Мы бы проголосовали за лучшие, или вы бы наугад исполнили треки.
Билл: Минуточку, какая годовщина?
Фанатка: Десятая годовщина первого сингла!
Билл: А, я подумал о дне рождении группы.
Фанатка: Мы могли бы проголосовать за песню для исполнения на такой годовщине или вообще устроить голосовании за песни в туре…
Билл: Да, мы хотели сначала так сделать для этого тура.
Том: То есть вы хотите сами выбрать песню, которую мы должны будем сыграть?
Фанатка: Да!
Том: Без проблем.
Билл: Мы хотели сделать так для этого тура.
Том: Да…
Билл: А потом я выбрал за вас, и мы в тур привезли с собой “Rette Mich”.
Фанатка: Мы бы хотели услышать “Ich bin nicht ich” снова!
Билл: О, правда?
Фанатка: Да. Может, какой-то ремикс или новую версию.
Билл: Да, я могу себе такое представить. Несомненно!
Фанатка: Я не хочу задавать никаких вопросов. Я просто хочу показать вам свою татуировку!
перевела Unze
читать дальше
(1) instagram.com/p/0OgTKCiafH/?taken-by=gimmethats... (2) @Maryne_Tatav; (3) @lizamichelles; (4) @joannalovesrock; (5-6) @TheGeorgKid; (7) instagram.com/p/0OgQsxpAKY/ (8-9) instagram.com/p/0OdqnakqCG/ (10) ? (11) @_AlienToLOve_ (12) ? (13) alena2801; (14-17) ?
2. Вопросы и ответы + профессиональные фото:
(1) tamii_mitk (2) @xxHumanoid
читать дальше- Том неважно себя чувствовал, поэтому объятия были запрещены.
- Саундчек прошел отлично, поэтому Билл сказал, что фанатам следует ожидать плохого звука на концерте; он не ошибся: во время исполнения "DDM" у него отключился микрофон.
- Билл сказал, песня Invaded была написана о члене семьи, который/ая умер(ла).
- Билл сказал, что Covered In Gold писалась в самом тяжелом для него состоянии после разрыва, эта песня о том, что когда тебе плохо, ты делаешь вид, что всё хорошо, но на самом деле внутри ты сломлен. Люди думают, если ты знаменит и богат, то у тебя нет переживаний, но это не так.
- Билл сказал, что ему нравится, когда все поют Rette mich, и ему бы хотелось поменять сет-лист в шоу. Но если фанаты ещё раз попытаются спеть "Rescue Me" на немецком, он уйдёт со сцены; говорят, сказано это было в шутку, но, как известно, в каждой шутке есть доля правды;
- Парни были очень милыми, когда делали селфи с фанатами. Георг сказал, что хочет жить на юге Франции, когда состарится. Билл сказал, что тогда фанаты смогут постоянно его навещать.
- Парней спросили, не хотели бы они сделать исполнить кавер на сцене, и Билл сказал,что у них есть один кавер на Aerosmith, но они никогда не играли его. Том объяснил, что нужно найти правильного исполнителя на кавер Aersomith, но он бы хотел это сделать.
- Густав шлепнул Билла по попе после того, как они сделали селфи с фанаткой 😂😂 #Bigu
- Парни рассказали фанатам милый детские истории "cola macht die Füße schwarz" и "bei dem Knopf explodiert das Kinderzimmer"
- Вопрос: "Оставишь музыку ради любви?" Густав: Н-Е-Е-Е-Е -Т!
- Билл сказал,что полетел бы в 2020 году на Марс, Том бы полетел тоже.
- Билл сказал, что планирует переехать в Нью-Йорк в этом году, так как в ЛА ему скучно.
- Билл сказал, что было грубо со стороны фанатки целовать Тома в щеку.
- Когда кто-то спросил о привидении Билла в виде тату, то Том ответил:"Это не привидение, но это такая женская штучка с голубой ниточкой, ну, сами знаете".
- Между прочим, Билл сказал, что в детстве он верил в зубную фею.
- Кто-то спросил, могут ли они достать языком кончик носа, и Том сказал, что не может, потому что у него маленький носик, но он может далеко высовывать язык.
- Билл сказал, что его тату в виде креста не имеет ничего общего с религией. Ему просто нравятся кресты.
- Билл сказал, что, когда он в Германии, он любит посещать эти рождественские базары.
- Группа продолжит клубный тур после тура на больших концертных площадках. Возможно, что все будет так (это неофициальная информация):
1. Америка - 10-15 концертов
2. Южная Америка
3. Тур по Европе с большими площадками
4. Продолжение клубного тура
- Пумба позволил фанатке пожать ему лапу.
- Билл уверен, что они приедут в Швецию с туром в этом году.
- Билл рассказал, что на свадьбе Густава они все напились, а Георг танцевал под Бритни Спирз;
- Билл признался, что любит Италию, а одна из фанаток сказала ему: "Приезжай в Болонью!" В ответ он спросил: "Ок, а можно будет у тебя остановиться?"
3. Вопросы и ответы (LWLYB) + профессиональные фото:
(1) @therhondda; (2) @tomandtheband; (3) @mieholmquist; (4) @IDIOTS
- часть 1:
читать дальшеБилл: Даже и не знаю, должны ли мы говорить на немецком или на английском?
Георг: Ты должен говорить по-французски.
Билл: Я просто все смешаю: буду говорить немного по-немецки и немного по-английски, и все будут счастливы. Итак, у вас есть вопросы?
Фанатка: Я просто хотела поблагодарить вас, потому что я познакомилась со своей лучшей подругой благодаря вам. Она не смогла приехать сюда. (а затем эта фанатка попросила их написать что-нибудь для их тату.)
Том: Я отдам это тебе, когда мы будем фотографироваться, договорились?
Затем другая фанатка просит их опять написать что-нибудь для нее, потому что они уже писАли для нее на другом M&G в Париже, но она потеряла сумку вместе с бумажкой. Том вспомнил ее и предложил написать то, что они тогда писАли для нее, заново.
Потом другая фанатка попросила написать что-нибудь для нее (вроде бы слово "Dreams" -мечты)
Фанатка: Вы когда-нибудь приедете в Швецию?
Билл: Да, ну, конечно! Я не знаю когда, мы вот-вот будем планировать оставшуюся часть года, так что пока мы собираемся поехать в Америку и отыграть там 10-15 концертов, затем мы отыграем много концертов в Южной Америке, а затем мы вернемся в Европу, и мы будем играть на больших концертных площадках, а затем мы снова будем играть клубную часть тура в тех странах, где мы еще не были. Так что да, возможно, мы еще не спланировали свой дальнейший маршрут, так что я не уверен, что мы... Но я уверен, что мы отыграем концерт там [в Швеции] снова.
Фанатка: Привет, ребята! Первым делом хочу сказать, что очень рада быть здесь и видеть вас.
Том: Спасибо.
Девушка спросила, планируют ли они посетить с концертами Россию, а также о забавных моментах этого тура.
Билл: В Россию, говоришь? Да, мы бы хотели приехать туда. Да-да! А насчет забавных моментов, хм…
Том: Этого тура, да?
Билл: Интересный эпизод был на M&G, если не ошибаюсь, в Марселе: там была очень грубая фанатка. Не хочу даже повторять, что именно она нам сказала, но это была ОЧЕНЬ грубая девушка. Но все же это было смешно. Наверное, просто потому, что я не придал этому большого значения. Ммм, что еще…
Том: Не знаю.
Фанатка: Это была итальянка.
Билл: Уверена? Может, мы говорим о разных людях. А может, не одна она себя так вела. Сами мы пока еще выступали довольно хорошо – в этом плане смешного ничего не было – никаких больших косяков. Но может быть, сегодня вечером…
Фанантка: ОК! Спасибо!
Билл: Спасибо! Да? Следующий вопрос.
Фанатка: Я? О боже мой… Нравится ли Пумбе в туре?
Билл: Думаю, что да! Хуже всего, если его нет рядом. Он всегда хочет быть с нами. Путешествия его не раздражают. Зато как он раздражается и злится, если оставляешь его одного! Пумба любит путешествовать.
- Часть 2:
читать дальшеФанатка: Будете ли вы снова петь песни на немецком, или теперь все всегда будет на английском?
Билл: Думаю, мы продолжим выступать с песнями на английском. Потому что большинство песен других музыкантов, исполняемых на немецком языке, звучат просто ужасно. Очень сложно найти достойный текст на немецком. И нельзя себя заставить сочинять на немецком, если не хочется. У тебя либо есть хорошая идея – как, например, с “Durch den Monsun”, – либо нет. В настоящее время я предпочитаю писать тексты на английском, потому что, живя в Америке, начал думать на английском. Но я не могу сказать, что больше никогда не напишу на немецком.
Фанатка: А вам нравятся ваши старые немецкие треки?
Том: Это вообще самые лучше песни на немецком. И, конечно, лучшая немецкая музыка! Но сейчас да, мы пишем на английском. Это может измениться. Просто нам совсем не хочется переводить тексты с одного языка на другой. Если мы напишем песню на немецком, она и останется на немецком.
Фанатка: Густав, парни недавно говорили, что ты изменился и перед концертами стал вести себя иначе. Ты остаешься и ждешь начало концерта со всеми.
Густав: Да, я слышал.
Фанатка: Это из-за твоей новой прически?
Густав: Да, возможно.
Билл: Точно из-за прически.
Фанатка: Что вы всегда делаете, когда бываете в Германии? Что-то из серии похода к парикмахеру.
Билл: В Кёльне мы всегда посещаем один ресторанчик.
Том: Во Франкфурте у Георга есть любимый салон красоты с восковыми процедурами…
Билл: И конечно, когда мы в Германии, мы всегда встречаемся с нашей семьей и друзьями. А я всегда хожу на рождественский базар. В этом году я был на одном в Гамбурге. Было мило. Обожаю Рождество. И очень люблю шмальцкухен, в Америке такого не найдешь. А еще глювайн (прим. глинтвейн по-немецки).
Том: В Кёльне его тоже не найдешь.
Фанатка вновь спросила что-то о песнях и текстах.
Билл: В песнях я рассказываю о себе и людях, таких же, как я. Мне кажется, что некоторые считают, что если ты знаменит и богат, то тебе никогда не разбивали сердце. Об этом наш трек “Covered in Gold”. Знаете, кажется, что все супер: ты обеспечен и счастлив, но в итоге приходишь к выводу, что все мы одинаковые. У каждого есть свои наболевшие проблемы, не зависимо от того, насколько ты знаменит, каждый испытывал боль, в отношениях ли, на работе или из-за проблем в семье. Существует так много оттенков любви, но каждый хочет быть любимым. Я думаю, что именно для этого мы здесь, в этом смысл нашего существования. Я написал “CIG”, когда мне как раз разбили сердце. Написал, чтобы дать понять, что со мной тоже такое случается. Меня тоже обманывали, и мне изменяли. Подобное случается и со мной.
Том: Merde! (франц. “дерьмо”)
Часть 3:
читать дальшеФанатка: Хотели бы вы отправиться в космос и отыграть там концерт?
Том: О, это было бы круто! Я бы с превеликим удовольствием.
Билл: Сегодня утром нам на интервью сказали, что кто-то собирается в 2020 году на Марс. Билет в один конец.
Том: Я бы все равно полетел!
Билл: Я тоже! Вот сейчас мы это обсуждаем, и я вспомнил, как девушка утверждала, что это правда и что уже набирается команда, и я бы хотел полететь туда.
Том: Хочу-хочу-хочу!
Билл: Главное, спросила: “Но это же будет как реалити-шоу, за вами будут постоянно наблюдать! Неужели это не будет вас напрягать?”
Том: Не будет?!
Билл: Нет! Мне будет все равно, я же уже не вернусь. Так что не о чем беспокоиться.
Том: Билет в один конец… А мы могли бы играть там и творить музыку.
Билл: Да, мы могли бы сочинять песни через скайп.
Том: Да, это было бы круто. Я бы согласился.
Билл: Когда там? В 2020?
Том: Да!
Фанатка: Не думали о том, чтобы отыграть шоу с лучшими вашими песнями (Best Of) на годовщину? Мы бы проголосовали за лучшие, или вы бы наугад исполнили треки.
Билл: Минуточку, какая годовщина?
Фанатка: Десятая годовщина первого сингла!
Билл: А, я подумал о дне рождении группы.
Фанатка: Мы могли бы проголосовать за песню для исполнения на такой годовщине или вообще устроить голосовании за песни в туре…
Билл: Да, мы хотели сначала так сделать для этого тура.
Том: То есть вы хотите сами выбрать песню, которую мы должны будем сыграть?
Фанатка: Да!
Том: Без проблем.
Билл: Мы хотели сделать так для этого тура.
Том: Да…
Билл: А потом я выбрал за вас, и мы в тур привезли с собой “Rette Mich”.
Фанатка: Мы бы хотели услышать “Ich bin nicht ich” снова!
Билл: О, правда?
Фанатка: Да. Может, какой-то ремикс или новую версию.
Билл: Да, я могу себе такое представить. Несомненно!
Фанатка: Я не хочу задавать никаких вопросов. Я просто хочу показать вам свою татуировку!
перевела Unze
@темы: фандом, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит
