Скриншоты

[Ichbinda]

Все - tokiohotelcz.sosugary.com/thumbnails.php?album=...

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel выступают в ЛА + объявляют свой следующий сингл!

[Unze]

Во время своего промо-тура в Лос-Анджелесе в начале месяца Tokio Hotel побывали в гостях у JamintheVan и Young Hollywood, продвигая свой альбом "KIngs of Suburbia". Вы можете посмотреть исполнение песни "Love Who Loves You Back", плюс еще одну песню и интервью!

У них было много акустических выступлений для этого альбома (на самом деле почти исключительно одни акустические выступления, что довольно забавно, учитывая тот факт, насколько электронным получился их новый альбом), но эти выступления, по-моему, самые лучшие.

JamintheVan написали своего рода смешную аннотацию о том, насколько энергичный фандом у Tokio Hotel. Это было интересно для меня, но, может быть, не для других, так что я оставлю под спойлер тег: [нет ничего, что вы еще не знаете]

Tokio Hotel также выступили на Young Hollywood, но их выступление было разрезано на части и отдельные куски были вставлены по всему интервью, уж и не знаю по какой такой причине. Однако интервью было очень милым, и его стоит посмотреть. ИМО!

И наконец! Пару недель назад TH объявили о своем следующем сингле - Feel it All - ("по крайней мере, в Европе"), и видео будет снято в ближайшее время, или его уже сняли. Предположительно сингл выйдет только в Европе для продвижения их тура Feel It All.

Что вы думаете о том, что именно песня Feel it All была выбрана следующим синглом? Каким может быть видео? Лично я надеюсь, что партнером в этом видео у Билла будет мужчина, но это чисто мое сугубо личное мнение.

перевела Unze

ohnotheydidnt.livejournal.com/93786915.html#ixz...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

jaminthevan - IG

[Unze]

У @tokiohotel одна из чертовски верных фан-баз. Посмотрите, из-за чего вся эта шумиха: www.JamintheVan.com!
instagram.com/p/yfnC7Uv6EQ/

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Магазин Tokio Hotel

[Unze]

Tokio Hotel - второе издание постера от Andrew Brawl

Купить можно здесь: tokiohotelshop.bravado.de/p11-i4049348631275/to...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

De-Code LTD - Twitter (30.01.15)

[Unze]

De-Code LTD ‏@decodeltd: Спасибо @Jaminthevan за веселое выступление @tokiohotel. Простите нас: мы сломали ваш фургончик, а сейчас еще и ваш твиттер. youtu.be/-X9opW5ms_M #сила Alien #LWLYB
www.twitter.com/decodeltd

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Tokio Hotel in JamintheVan (14.01.15)

[Unze]

Еще тогда в 2011 году радиостанция 98,7 предложила нам заехать в переулок позади театра Wiltern в Лос-Анджелесе и снять на видео выступление группы Switchfoot, никто из нас не был фанатом Switchfoot, и мы ничего о них не знали. Лично я никогда не слышал о них. Мы смогли посмотреть на их аккаунты в социальных сетях и поняли, что у них много подписчиков. Тем не менее, мы были новичками во всем, что касается большой фан-базы в Интернете: до этого мы снимали группы, которые были известны на местном уровне, у них было мало фанатов в социальных сетях, и они только начинали свое восхождение наверх. Я никогда не забуду тот день, когда мы выложили сессии группы Switchfoot. Каждый раз, когда я обновлял нашу страничку на фейсбуке, там появлялось пятьдесят новых лайков. И неважно, что многие эти люди были консервативными христианами, которые заходили на наш сайт только потому, что мы сняли видео христианской рок-группы... Мы были в восторге.

С тех пор мы снимали на видео много именитых музыкантов, и количество наших подписчиков росло вместе с нами. Тем не менее, тот день, когда мы записывали выступление Tokio Hotel все-таки сильно удивил меня. Я даже не знал, что группа ретвитнула наш твит о том, что мы снимали их выступление. Несколько фанатов увидели ретвит, ретвитнули в свою очередь, а потом этот ретвит рассылали миллионы фанатов и фан-сайтов. У них целая армия преданных девушек и парней готовых смотреть на все, что бы ни делала группа, буквально на все. Они были в восторге от фотографии группы, стоящей в переулке, которая была сделана на мобильный телефон. Пусть небеса помогут Интернету выжить, когда мы выложим эти видео. Пусть изольют свои эмоции фанаты Tokio Hotel. Уже давно пора взорвать эту паутину...

перевела Unze

Здесь также можно скачать версии песен в mp3 формате:
www.jaminthevan.com/band/tokio-hotel/

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

---

TOKIO HOTEL - "GGaG" & "LWLYB" (Live in Los Angeles, CA) #JAMINTHEVAN (14.01.15)

[Unze]

TOKIO HOTEL - "Girl Got a Gun" (вживую в ЛА, Калифорния) в фургончике #JAMINTHEVAN


www.youtube.com/watch?v=bXr6PLrTsAI&feature=you...

TOKIO HOTEL - "Love Who Loves You Back" (вживую в ЛА, Калифорния) в фургончике #JAMINTHEVAN


www.youtube.com/watch?v=-X9opW5ms_M&feature=you...

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, выступление, концерт

---

Tokio Hotel - Facebook (30.01.15)

[Unze]

Небольшой повторный обзор выступления в канун Нового года у Бранденбургских ворот от Билльборда.
www.facebook.com/tokiohotel

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, СМИ, пресса, press

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Bill Kaulitz (Instagram # 410 - 415) (30.01.2015)

[Unze]

www.instagram.com/billkaulitz

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Афиша для Утрехта (21.03.2015)

[Unze]

Постер сделал Эндрю Брол (Andrew Brawl). И новое специальное издание этого постера будет в ВИП-пакетах Great Day и Feel It All. В каждом городе будет своя собственная афиша. Оригинальное фото было сделано monogomez@monorrg в Аргентине в 2014 году:

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Recensioni : Tokio Hotel – Kings of Suburbia

[Unze]

Il presupposto delle “Boy Band” o dei teen-idol è che il bacino di utenza di tali progetti sia in connessione con essi. Nella maggior parte dei casi l’attenzione verrà rivolta ad un pubblico appartenente al proprio range di età. Poi tutti crescono insieme, e ad un certo punto è ovvio che uno dei due piatti della bilancia sfanculerà l’altro. Capita spesso di osservare il “declino” di una Boy Band a causa della difficile coesistenza fra membri; insomma, nessuno è il leader e nessuno lascerà che lo diventi il compagno più vicino.

Poi la classica carriera da solista, i vestiti eleganti, la barba lunga di due settimane e l’illusione che lo sbarbino di un tempo possa diventare il David Bowie di turno. Ovviamente, anche la vecchia guardia di fan è cresciuta, e difficilmente prenderà nuovamente ad esempio quei membri. Ma ce li vedete i vecchi fan (anche voi) di Take That e Backstreet Boys eccitarsi come un tempo per l’uscita di un nuovo disco?. E poi qualsiasi tentativo di rimettere insieme 5ive e East17 morirebbe nell’anticamera del cervello di ogni produttore sano di mente.

Ma esistono eccezioni: ad esempio quelli che diventano Superstar a 15-16 anni e che, rivolgendosi ad un target minorenne analcolico, crescono davvero in loro compagnia con gli stessi ascolti nelle orecchie. Inevitabilmente tutto questo potrebbe generare un cambiamento che vada di pari passo con i gusti dei propri fan.

Probabilmente in questo percorso, ormai troppo dilatato per le accelerazioni sfrenate delle nuove generazioni, più della metà degli utenti manderà a farsi fottere i propri ex-beniamini. Parliamo dei Tokio Hotel, di quei sagaci sedicenni capaci di scalare le classifiche mondiali, e contribuire nel generare sballati fraintendimenti quando si parla di “Emo”. Comparendo nei canali mediatici molto di più di Britney Spears o di Justin Bieber.

Ora che hanno 23-24 anni, finalmente sono riusciti ad ascoltare un po’ di musica da tutto il mondo, a farsi un background; alla buon ora, vien da dire. Non stiamo qui a parlare dei primi due album, i quali fanno parte di qualcosa talmente extra-generazionale che è quasi impossibile da descrivere oggettivamente. I Tokio Hotel risbucano dal nulla perché il mondo li ha buttati nel nulla anche mentre uscivano col secondo album. Mentre i loro collegucci americani fumavano bong di marijuana ad Amsterdam smarcandosi dal mondo Disney (cara Miley quello è stato il giorno nel quale hai detto addio alla tua fanciullezza), o correvano in Ferrari scatenando risse fra paparazzi (ma questo, Justin, non farà di te un bad-boy), i nostri tedeschi, da sempre ligi al ferreo dovere, combinavano al massimo qualche marachella all’interno di qualche pub europeo.

Troppo poco per i mass-media e troppo poco per le vendite. Eppure rieccoli qua con questo Kings of Suburbia, uscito ad ottobre, arrivato in seconda posizione in Germania e in quinta in Italia, senza che ce ne fossimo accorti. Tante cose sono cambiate nei Tokio Hotel: innanzitutto l’immagine, che non è cosa da poco. Bill (quello figo e androgino) è diventato un cesso con un sacco di piercing e barba; Tom, il fratello sfigato che per anni è stato all’ombra del gemello perché più basso e cesso, ora guadagna punti in charme; mentre gli altri due non se li è mai cagati nessuno e la cosa continuerà.

La musica fondamentalmente è cambiata, accantonando quasi tutta la componente “Alternative Rock” in favore di pulsazioni electro adiacenti ai vari White Lies o Empire Of The Sun. Le chitarre elettriche spesso si fondono con i loop e i suoni elettronici del synth: i nostri hanno finalmente scoperto i Daft Punk. Visto il massiccio e quasi fastidioso uso del vocoder. Però brani come “Feed it All” o “Kings of Suburbia” mischiano certo soft rock dalle atmosfere spaziali e glitterate – vi ricordate i The Ark ? Ndr – con coretti e sonorità smaccatamente Eurodisco, e “We found us”, non sfigurerebbe all’Eurovision accanto agli Infernal o a Loreen.

Il fantasma che si vede più spesso passare rimane quello degli Empire of the Sun: perfetto compromesso fra sfarfallamenti vari, onde psichedeliche e vocoder spaziali “Cover in Gold o Never Let you Down“. Non male però. Lo stesso vale per il vincente singolo “Love who Loves you back” (ah, date un’occhiata alla copertina del singolo: nel frattempo sono diventati anche veri maschietti) che pare uscito da “Ice on the Dune“ degli Australiani appena citati.

Insomma, io non credo proprio che questo sia un album consumabile per gente come me e come voi, trentenni imbolsiti dalla vita, ma andrebbe apprezzato il percorso stilistico “non previsto” in seno ad un progetto meramente commerciale.

Ah dimenticavo: la notizia più succosa di questi anni è che Bill Kaulitz ha fatto coming out (goo.gl/XP6WuO), quindi nei prossimi concerti tantissime ragazzine bagnate dovranno condividere l’eccitazione e la prima fila con altrettanti ragazzini e, molto probabilmente, saranno scaricate.

www.rocklab.it/2015/01/29/tokio-hotel-kings-sub...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Billboard:От Боуи до Адама Ламберта,20 рок-звезд, на которых подводка смотрится круто

[Unze]

От Боуи до Адама Ламберта, 20 рок-звезд, на которых подводка для глаз смотрится круто



# 16

2000-ые годы

Билл Каулитц, вокалист немецкой рок-группы Tokio Hotel, чьи волосы были так впечатляюще уложены, что вы почти забываете, что он - парень.

www.billboard.com/photos/6251652/guyliner-rock-...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Bill Kaulitz (Instagram # 409) (29.01.2015)

[Unze]

белое на белом #микрофон sennheiser #белый #верх от dope

(white on white #sennheiser #white #dope)
instagram.com/p/ydIyxnNTn6/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

De-Code LTD - Twitter

[Unze]

1. De-Code LTD ‏@decodeltd: Эксклюзив: Tokio Hotel играют 2 песни у Бранденбургских ворот в Берлине в канун Нового года www.billboard.com/articles/news/6457844/tokio-h... … с помощью @billboard #FIA Лондон
www.twitter.com/decodeltd

2. De-Code LTD ‏@decodeltd: Давайте повеселимся сегодня! Придумайте крутой хэштег со словом SOON. Мы начнем.. @decodeltd - это #KingsOfSoonburbia #lol pic.twitter.com/wWz1df3w2a

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Новое интервью, которое взяли у Билла и Тома

[Unze]

После всемирного успеха последних альбомов немецкая поп-группа-феномен Tokio Hotel переехала в Лос-Анджелес и взяла паузу, которая длилась год. Теперь Билл и Том Каулитцы, Георг Листинг и Густав Шефер снова на музыкальной сцене с их новым альбомом "Kings Of Suburbia". Группа дала интервью Schön! и рассказала о своих мечтах и родителях и поделилась своими советами.

Что вам больше всего нравится в Лос-Анджелесе?

Том: Для меня - это свобода, которая есть у нас в Калифорнии. Когда мы покинули Германию, здесь мы впервые смогли жить обычной жизнью. Внезапно мы могли сделать все, что хотели. Это было замечательное чувство, наша жизнь здесь полностью отличается от нашей жизни в Европе.

Билл: Мне очень нравится погода. Каждый день светит солнце, и кажется, что мы в нескончаемом отпуске. Но есть также негативный аспект касательно погоды в Лос-Анджелесе - люди немного ленятся следовать моде. Их наряды могут стать скучноватыми. А для меня это тяжело, потому что я очень сильно интересуюсь модой.

Вы помните свой первый сценический костюм?

Билл: Да. Когда мы начали выступать, у нас был концерт в родном городе Магдебурге. На тот концерт я надел юбку. Я все еще помню, как я надел этот экстравагантный наряд в сочетании с переделанной мною футболкой и ботинками от Dr. Martens. У нас не оставалось денег, так что очень часто я сам делал свои костюмы.

Расскажите мне о вашей самой большой мечте, которая сбылась?

Билл: Мы всегда хотели добиться успеха с нашей музыкой. Нам с братом было по семь лет, когда мы начали писать свои собственные песни. Тогда у нас не было никаких продюсеров или звукозаписывающей компании, поддерживающей нас в нашем родном городе. Мы - группа вместе с Георгом и Густавом в течение уже длительного времени - более чем четырнадцать лет.

То есть вы даже и не думали, что это будет возможно?

Билл: Определенно нет. Это была просто мечта, и это большое благословение для нас, что она сбылась несколькими годами позже. Теперь мы живем этой мечтой, и поэтому мы очень счастливы.

А что семья думает о вашей карьере?

Том: Они нас ненавидят. Нет, я просто шучу.

Билл: На самом деле, они очень счастливы за нас. Наша мама - очень творческий человек, а наш отчим играет на гитаре в группе. Звучит смешно, но мы живем и их мечтой тоже. Они очень поддерживают нас, и у нас очень сильная связь с нашей семьей. Мы всегда делали акцент на творческий подход; музыка была важной частью нас с самого раннего возраста.



Если бы вы не добились этого огромного успеха с Tokio Hotel, где бы вы были сейчас?

Том: Возможно, сидели бы дома, не зная, что делать. Нет, я просто снова шучу. Может быть, я бы начал заниматься чем-то творческим? Я не могу представить себя сидящим в офисе целый день. Когда я был помоложе, я всегда хотел быть юристом или порно-звездой.

Карьера порно-звезды?

Том: Возможно, работал бы юристом, а порно-звездой был бы в свободное от работы время. Отличная идея, не правда ли?

Вернемся к реальности: Вы можете описать процесс создания нового альбома?

Билл: После паузы, которая длилась год, мы потихоньку начали над ним работать. Нам просто нужно некоторое время для нашей творческой стороны, мы также нашли время, чтобы переехать в Соединенные Штаты. Через какое-то время мы захотели записать новый альбом: мы полетели в нашу студию в Нью-Йорке, чтобы начать работать над записью. Впервые мы продюсировали все абсолютно сами. Каждая песня была написана нами.

Почему?

Билл: Почти никто не понимал, что мы хотели сделать с нашим новым альбомом. Как правило, мы записываем новые песни под гитарный аккомпанемент. На этот раз все было иначе - Том был больше заинтересован в синтезаторах. Так что, в конце концов, альбом приобрел более электронное звучание, чем когда-либо было у Tokio Hotel ранее. Оно передает ночную жизнь Лос-Анджелеса.

Есть ли такой совет, который бы вам хотелось услышать в самом начале вашей карьеры?

Билл: Внимательно читайте каждый контракт. Но оглядываясь назад, я бы и сейчас все равно ничего стал менять. Конечно, мы совершали много ошибок за последние нескольких лет. Я думаю, что мы до сих пор совершаем ошибки, не так ли?

Том: Вообще-то нам очень повезло.

Билл: Но есть процесс, который мы узнали: соблюдение баланса между карьерой и личной жизнью. Мы всегда хотели соблюдать его, но это было не всегда легко.

Из-за вашей фан-базы? Изменилась ли она за последние пару лет?

Билл: Сейчас нашу музыку слушают много парней. Наш менеджмент недавно сказал нам, что много парней смотрят наши видео на YouTube. В начале нашей карьеры нам казалось, что на наших концертах были только девочки-подростки.

Есть ли отличия между американскими и европейскими фанатами?

Билл: Вообще-то нет. Для нас они, как большая семья. Они связаны друг с другом онлайн, хотя живут в разных странах мира, это так приятно наблюдать.

Том: К сожалению, мы уже какое-то время не встречались со своими американскими фанатами. Это одна из причин, почему мы бы хотели начать тур в Соединенных Штатах.

Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы вернуться жить в Европу?

Том: Георг и Густав до сих пор живут в Германии. Нам с Биллом очень нравится жизнь в Лос-Анджелесе. На данный момент у нас нет никаких причин для возвращения в Европу. Мы проводим так много времени в самолетах - что почти кажется, как будто мы живем в дороге. Может быть, в один прекрасный день мы и вернемся в Германию. Было бы неплохо пожить в Италии или Мексике.

Есть ли что-то в шоу-бизнесе, чего вы боитесь?

Билл: Мы много чего видели за последние несколько лет, и у нас есть представление о том, как управлять своими делами в шоу-бизнесе - я думаю, что мы уже вычислили это. Самое главное - что мы всегда вместе. Мы семья. До тех пор, пока мой брат и моя группа рядом со мной, я чувствую, что могу справиться с любой проблемой.

Каким моментом в своей карьере вы больше всего гордитесь?

Билл: Очень трудно выбрать что-то одно: я горжусь тем, что мы выиграли VMA в 2008 году. Мне по-прежнему это кажется нереальным.

Том: Я почувствовал гордость за нас, когда мы закончили наш новый альбом.

А что будет дальше с Tokio Hotel?

Билл: Мы начнем первую часть нашего мирового тура в марте. Лондон будет нашей первой остановкой. В нашем мировом туре мы будем ближе к фанатам, чем раньше, и на этот раз мы хотим играть в небольших клубах. Мы будем просто ездить по всем странам, чтобы повидаться со своими фанатами. Это будет здорово.

интервьюер: Julian Gadatsch

перевела Unze

schonmagazine.com/TokioHotelInterview

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фан-арт

[Ichbinda]

instagram.com/letztesegen/?modal=true

запись создана: 26.01.2015 в 08:15

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Billboard: Эксклюзив: Tokio Hotel играют 2 песни у Бранденбургских ворот в Берлине

[Unze]

Эксклюзив: Tokio Hotel играют 2 песни у Бранденбургских ворот в Берлине на Новый год

Недавно выпустив свой пятый полноценный студийный альбом "Kings of Suburbia", в канун Нового года немецкая группа Tokio Hotel исполнила две песни из этого альбома перед огромной толпой у знаменитых Бранденбургских ворот в Берлине. Сегодня Бильборд эксклюзивно представляет видеоматериал с шоу, в котором группа играет свой новый сингл "Love Who Loves You Back" и впервые исполняет вживую песню "Feel It All."

Прежде чем записать свой новый альбом "Kings of Suburbia", братья-близнецы из Tokio Hotel -- Билл и Том Каулитцы -- переехали жить из Германии в Лос-Анджелес. Билл говорит об этом периоде: "Мы впервые начали жить по-настоящему нормальной жизнью. Мы были вынуждены оставить школу в 15 лет, начали играть в группе, и с этого момента у нас не было никакой личной жизни, только Tokio Hotel." В Лос-Анджелесе практически никто не знает немецких суперзвезд. Том говорит: "Мы хотели заниматься обычными вещами, которые мы не могли делать раньше. Я ездил на своем мотоцикле, покупал продукты в магазине и ходил на службу регистрации транспортных средств. Это было замечательно."

Группа особо не стремилась играть на шоу на Новый год в Берлине. "Обычно мы оставляем эту ночь для вечеринок," - шутит Билл. - "Но было трудно сказать нет, когда тебе предлагают выступить перед более, чем полумиллионом зрителей!"

"У нас все было круто," - продолжает он. - "Там были все наши друзья и семья. Мы упились в хлам после выступления и гуляли всю ночь. Мы ушли из последнего клуба в 6:30 утра. Эту ночь определенно невозможно забыть!"

перевела Unze

www.billboard.com/articles/news/6457844/tokio-h...

Выступление группы в канун Нового года можно посмотреть здесь: vimeo.com/115965985

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Bill Kaulitz (Instagram # 408) (29.01.2015)

[Unze]

#золото #неоновые ногти #репетиции

(#gold #neonnails #rehearsals)
instagram.com/p/ycfVUINTuw/

* Под этой фотографией появилась золотистая звездочка, т.е. она попала в раздел "Популярное"

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра