TOKIO HOTEL @ Hotel De Sers (08/10/14)

[Unze]

Ce soir, le groupe allemand dont tout le monde parlait il y a de cela quelques années, est de retour sur Paris afin de faire la promotion de son tout nouvel album intitulé "Kings Of Suburbia" à travers une conférence de presse précédée d’un showcase privé auxquels nous sommes conviés.

Arrivée vers 20 heures devant l’hôtel De Sers, il est impossible de se tromper sur le lieu du rendez-vous puisqu’une centaine de fans sont sur place espérant apercevoir leurs idoles, et ce même sous une pluie battante. A l’intérieur de l’hôtel, une petite vingtaine de médias ainsi qu’une dizaine de fans ayant gagné un concours Polydor s’installent dans une salle de conférence dans laquelle des instruments attendent déjà le quatuor. Après quelques minutes d’attente et sans avoir été annoncé, Bill Kaulitz et ses musiciens arrivent sous les acclamations de leur fans. Pour quelqu’un qui n’aurait pas suivi l’actualité de Tokio Hotel, il lui aurait été impossible de reconnaître ses membres tant ils ont physiquement changé. Il est évident que leur image de groupe de rock adolescent n’a plus lieu d’être.

Une fois que leur meneur ait salué le public, les quatre jeunes hommes commencent à jouer les premières notes de "Girl Got A Gun", dont le clip décalé est récemment sorti. Le rendu acoustique du titre s’éloigne de la pop électro et on arrive beaucoup mieux à profiter de la clarté de voix du chanteur qui n’a pas besoin d’être retouchée pour sonner juste. Le groupe enchaîne directement sur une autre chanson extraite de leur quatrième opus, intitulée "Louder Than Love", bien différente de sa version studio. A la fin de celle-ci, Bill Kaulitz demande aux personnes qui les ont déjà vu en concert de lever la main, ce que fera la grande majorité des personnes présentes, médias compris. Il ajoute alors que cette chanson faisait partie de "Humanoid City Tour", leur tournée précédente. Devant les sourires ravis de leur fans, les germaniques jouent "Automatic", qui était le premier single de leur album "Humanoid" sorti en 2009. Beaucoup murmureront les paroles du morceau. Pour conclure ce court showcase, Bill Kaulitz annonce que "Love Who Loves You Back" sera la dernière chanson de ce qui est le concert le "plus court de toute notre vie".

Sous les applaudissements, le groupe quitte la pièce en saluant ses fans pour réapparaître quelques minutes plus tard. Cette fois, les jumeaux ont retiré leur lunettes de soleil et les quatre se laissent prendre en photo avant de se ré-installer afin de répondre aux questions des médias puis des fans. Malheureusement, leur staff les obligera à répondre à toutes les questions en allemand ce qui posera une barrière entre eux et les spectateurs, puisque la majorité ne comprendra pas un seul mot. Malgré le fait que le groupe soit visiblement agacé de ne pas avoir le droit de s’exprimer en anglais, ils respecteront cette condition.

Divers thèmes seront abordés lors de cette conférence de presse.

Bill Kaulitz confirme que leur nouvel album, aux influences plus électro, est inspiré de la nouvelle vie que son frère, Tom, et lui mènent à Los Angeles. Il ajoute aussi qu’ils sont surpris et enthousiastes de voir qu’autant de fans sont toujours présents, même s’ils savaient déjà que leur fans les soutiendraient. Bill, qui est le plus bavard des quatre, avoue aussi qu’au début de la création de cet opus, ils se sentaient tous incompris à Los Angeles et que c’est la raison qui les a poussé à avoir leur propre studio et qu’ils ont par la suite écrit "Girl Got A Gun" et "Love Who Loves You Back".

Une question, sûrement très attendue par leur fans, concernant d’éventuels concerts en France a été posée, ce par quoi le frontman répond qu’ils sont en train d’organiser une tournée, qui débutera surement au printemps, et que Paris en fera définitivement partie. Pour ceux qui ne le sauraient pas, Bill (chant) et Tom (guitare) habitent à présent à Los Angeles, un média a donc demandé s’ils se sentaient maintenant étrangers lorsqu’ils revenaient en Europe, ce par quoi ils ont répondu qu’ils ne passaient plus beaucoup de temps en Allemagne, mais qu’ils sont quand même revenu pour y enregistrer l’album et que Gustav (batterie) et Georg (basse) y vivent encore.

Concernant leur chansons favorites du disque, ils hésiteront en disant qu’il s’agit d’une question très difficile, mais les deux frères ont une préférence pour "Love Who Loves You Back". Ils ajoutent aussi que cet essai a évolué comparé à l’ancien, car ils se sont améliorés, ont beaucoup écrit et l’ont produit différemment.

Une question pour Tom est ensuite posée. Une fan lui demande comment il lui est venu à l’idée d’exécuter autant de tâches sur cet album (il joue de la guitare, du piano et produit), ce à quoi le concerné répond avec ironie que c’est parce que il est le seul du groupe à avoir du talent et qu'il sait tout bien faire. Sur un ton plus sérieux, son jumeau explique que ce n’était pas quelque chose de prévu, qu’ils ont été créatifs et qu’ils ont travaillé avec d’autres personnes, mais que ceci ne s’était pas bien passé. C’est pour cette raison qu’ils ont décidé qu’ils allaient faire les choses seules et à leur manière.

Etant donné que cet effort est beaucoup plus électro par rapport aux anciens, une jeune fille leur demande comment ils comptaient s'y prendre pour jouer les nouveaux morceaux sur scène, "d’autres versions, d’autres musiciens, par exemple pour le piano synthé, seront avec nous", explique Bill Kaulitz. Ce dernier dévoile ensuite que "Run Run Run" a été la chanson la plus difficile à enregistrer selon lui.

Une fan déclare par la suite qu’elle a une question à poser au batteur qui, en entendant cela, laisse échapper un cri de surprise qui fera rire toute la salle. L’intéressé répondra que le moment le plus drôle au studio était quand il fallait qu’il chante les choeurs sur la chanson "Kings Of Suburbia". "Georg, quel a été le moment le plus gênant au studio ?" "Il n’y en a pas vraiment, à part les chants comme l’a dit Gustav", Tom ajoutera sur un ton humoristique que le moment le plus gênant pour le batteur était la fois où il avait oublié de fermer la porte des toilettes alors qu’ils étaient en plein enregistrement et que l'odeur les a dérangé.

On leur demande ensuite s’ils ont eu des problèmes durant l’enregistrement, Tom répondra qu’il n’y en a pas vraiment et que les problèmes arrivent plutôt parfois une fois sur scène.

La dernière question a été posée à Bill afin de savoir comment s’est passé le tournage de "Loves Who Loves You Back", vidéo dans laquelle il embrasse et touche plusieurs personnes, hommes et femmes confondus. Le chanteur, souriant, laisse échapper un "amazing" avant de rire et d’ajouter en allemand que c’était lui qui avait eu l’idée et qu’au départ les autres n’y adhéraient pas et que le réalisateur ne voulait pas qu’il participe à la vidéo, mais qu’il avait insisté pour y être. Il ajoute aussi qu’il avait été mal à l’aise lorsqu’il avait du embrasser pour la première fois quelqu’un devant une caméra et que la femme avait même été un peu trop fougueuse.

En conclusion, le showcase a prouvé à quel point les Tokio Hotel pouvaient être de bons musiciens, mais on se demande alors pourquoi ils ont éprouvé la nécessité de retoucher leur album jusqu’à en faire un répertoire électro. La performance acoustique a su convaincre toutes les personnes présentes et leur bonne humeur durant la conférence de presse était agréable à voir. Cependant, la traduction très incomplète nous a surement empêché de comprendre la moitié de leur réponses.

Postée par Erika Baladi le 14 octobre 2014

www.rockurlife.net/live-report/tokio-hotel-hote...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Журнал Interview с Биллом на обложке

[Unze]

Хорошая новость для тех, кто не смог приобрести этот номер журнала, "Interview" можно будет снова заказать и купить! Следите за новостями на @INTERVIEW_de, чтобы узнать, когда журнал вновь поступит в продажу.

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Tokio Hotel - Facebook

[Unze]

Привет, Франция! Откройте для себя акустическую версию песни «Love Who Loves You Back», записанную Off Tv в Париже: po.st/ryyE5s
Альбом Kings Of Suburbia доступен здесь: po.st/KingsOfSuburbia

www.facebook.com/tokiohotel

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Конкурс от Kenza

[Unze]

Надеюсь вы не пропустили возвращение Tokio Hotel? Я полностью одержима их новым альбомом Kings of Suburbia, я ощущаю себя так, как будто мне снова 17 лет, ха-ха. У меня столько много воспоминаний, связанных с этой группой! :-) Так как я знаю, что у меня в блоге много фанатов TH, то я подумала, что я смогу организовать небольшую раздачу призов вместе с Universal Music. Первый приз - это альбом Kings of Suburbia в версии deluxe. Затем у нас есть также 9 обычных альбомов KoS, так что всего будет 10 победителей. Чтобы присоединиться к конкурсу, напишите комментарий под этим постом и расскажите мне о вашем самом лучшем воспоминании, связанном с TH. Мое воспоминание: один или два раза мне удавалось сесть и поговорить с ними (интервью для MTV). Боже, я была так счастлива, ха-ха.

Завтра я выберу 10 победителей!

перевела Unze

www.kenzas.se/

@темы: фандом, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel - Instagram # 21 (20.10.2014)

[Unze]

Густав на фотосессии для обложки альбома #KOS #KingsOfSuburbia

(Gustav @ #KOS cover shoot #KingsOfSuburbia)

instagram.com/p/uYYYmoiNL8/

* Билл лайкнул это фото:

@темы: photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Голосование: Радио ENERGY (NRJ) - Кто попадет в эфир

[Ichbinda]

Каждую неделю на Радио ENERGY – Хит выбираешь ТЫ!

В синем углу ринга - #TokioHotel

В красном углу ринга - #OneDirection

vk.com/nrj?w=wall-9693056_586802

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Голосование: Latin Music Italian Awards 2014

[Ichbinda]

latinmusicofficial.wordpress.com/vota/#pd_a_836...

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса (ссылки)

[Ichbinda]

TOKIO HOTEL DANKT ALIENS AUS MEXIKO!

m.intouch.wunderweib.de/article/3431340/index

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

ENTREVISTA: Tokio Hotel

mexicoindie.net/2014/10/entrevista-tokio-hotel/

English translation by Adi for Tokio Hotel USA

I talked with the Kaulitz twins, leaders of the German band Tokio Hotel, who have decided to give a radical twist to their music and lifestyle. They are currently promoting Kings Of Suburbia, their fifth studio album that is completely different from their initial sound.

*here is the new album so you can listen to it while you read the interview* {pic of the album]

México Indie: I have spent all day watching Tokio Hotel TV, I've watched approximately 30 episodes. It's a great idea, where did it come from?

Tokio Hotel: We were one of the first bands to have their own YouTube channel and we have been doing Tokio Hotel TV for years. What we wanted to accomplish was to get close to the fans and have them live the experiences of touring, recordings, photoshoots etc.. with us., so we decided to take a cameraman with us all the time.

*example of how they share their life through Tokio hotel TV*

MI: if one day you decide to make a documentary, you have all the material you need

Tokio Hotel: Yes, we should! you have no idea how many unused hours of video we have; days and days of unused footage

MI: I know you had to move from Germany to the United States because the pressure from the press was too great and you had no private life. How did you decide to go to Los Angeles?

Tokio Hotel: Things were getting too crazy in Germany, we couldn't do anything without the press following us, so we decided to leave; we thought, "what is the easiest place where we can go?..USA!", and so we decided to fly to Los Angeles because we know people here, our producers live there, and it's very different.

MI:what are the main differences you found between living in Germany and Los Angeles?

Tokio Hotel: Well, what happens is that Los Angeles is a lot more open. There are a lot of celebrities and in someway you go unnoticed among them and we can do many normal things we weren't able to do in Germany anymore.

MI: i know that your new album Kings of Suburbia draws it's inspiration from the club scene in L.A. What kind of clubs do you most frequent?

Tokio Hotel: Yes, we love going to clubs, but we always stay in the smoking area, so in reality we aren't really in the club (laughs). Tom and Me, we love to hang with friends and while we drink we want to talk, so we prefer to be in the quieter areas or party's at someone's house... sometimes party's at our own studio

MI: and in your spare time, what music was key during the recording of the album? for example, you have a song called 'Love Who Loves You Back' that could be a big eighties nightclub anthem.

Tokio Hotel: Everyone in the band has a different musical taste. from the 80's I really like Depeche Mode, more recent, Daft Punk, Ellie Goulding, Robyn, Arctic Monkeys. We make a great mix when it comes to writing.

MI: I haven't seen any dates for a tour, are you planning on doing one?

Tokio Hotel: Yes, we are definitely going on tour. We are planning it right now. We will go to Mexico, Europe, Asia, everywhere. I think it will begin Spring 2015.

MI: As for the videos you have released for this album, they are all very different, what was the process in creating these?

Tokio Hotel: We decided to release three videos prior to the album release and give fans a taste of what kings Of Suburbia would be

One one side we have the video for 'Run, Run, Run' in which we worked with a good friend of mine, Gianluca Fellini- we made a video that is more intimate, with only shots of Tom and Me performing the song.

Then we have 'Love Who Loves You Back' and finally 'Girl Got a Gun',which was directed by Kris Moyes. For this one we wanted to do something different from anything we've done and show a more relaxed and fun side.

We always work on the concepts of all the videos and then we think of who would be the right person to execute the idea.

MI: thank you so much for receiving our call, i wish you luck with this new album and tour.

Tokio Hotel: ¡Thank you, Carlos!

запись создана: 19.10.2014 в 10:31

@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Те, кто вокруг ТХ

[Unze]

(1) Алекс - instagram.com/p/uWNsJTyXka/
(2) Маор Коэн - instagram.com/p/uWPA9ksTuc/

@темы: круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Новый дизайн он-лайн магазина Tokio Hotel

[Unze]

Новый дизайн он-лайн магазина Tokio Hotel: asset.bravado.de/assets/ext/aktion/bravado/TH/i...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Patrick Bateman - Review of KOS

[Unze]

В сети гуляет следующая рецензия от вымышленного героя романа:



Do you like Tokio Hotel? Their early work was a little too juvenile for my tastes, but when Humanoid came out in '09, I think they really came into their own, commercially and artistically. The whole album has a clear, crisp sound, and a new sheen of consummate professionalism that really gives the songs a big boost. They've been compared to many other bands, but I think Tokio Hotel have a far more cynical sense of humor. In 2014, Tokio Hotel released this, Kings of Suburbia, their most accomplished album. I think their undisputed masterpiece is "Love Who Loves You Back", a song so catchy; most people probably don't listen to the lyrics, but they should, because it's not just about the pleasures of non-conformity, and the importance of freedom, it's also a personal statement about the band itself.

instagram.com/p/uWjEQIy88O/

Примечание: Патрик Бейтман - герой романа American Psycho (автор Bret Easton Ellis), по которому был снят одноименный фильм "Американский психопат". В фильме данного героя сыграл Кристиан Бейл.

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Tokio Hotel - Twitter & Facebook (19.10.2014)

[Unze]

Tokio Hotel: Мы хотим поблагодарить всех #aliens в Мексике за то, что помогли альбому KOS подняться на 1-ое место на Itunes и MixUp! Вы - изумительные!

www.twitter.com/tokiohotel и www.facebook.com/tokiohotel

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

[Ichbinda]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Bill Kaulitz (Instagram # 236) (18.10.2014)

[Unze]

#субботы #ЛА #свет стробов #поздние ночи

(#Saturdays #LA #strobelights #latenights)

instagram.com/p/uU-ttuNTjw/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Рецензия Tokio Hotel – Kings Of Suburbia

[Ichbinda]

Немецкая рок-группа Tokio Hotel после пятилетней творческой паузы выпустила новый, четвертый студийный альбом “Kings Of Suburbia”.

Будучи самой успешной немецкой группой последних двадцати лет, распродав по всему миру почти семь миллионов копий альбомов, имея на своем счету около 160 золотых и 63 платиновых дисков в 68 странах, Tokio Hotel могли не особенно беспокоиться, возвращаясь на музыкальную сцену даже после такого опасно долгого по меркам шоу-бизнеса перерыва.

Все началось в 2005 году, когда четверо немецких подростков, создавших свою группу еще в школьные годы, задолго до знакомства с продюсерами, ворвались в немецкие, а затем европейские чарты. Энергичный, но мелодичный рок, неподдельный юношеский напор, андрогинный и весьма провокационный из-за макияжа и маникюра образ солиста, удачно совпавшего с волной популярности эмо-культуры, а также написанные по всем канонам рока песни, говорящие о насущном просто, но не банально – все это в молниеносные сроки обеспечило группе как успех, оглушительный в прямом смысле слова, так и множество ненавистников. Пока шли разговоры о том, кто из братьев Каулитцев больше похож на девочку, те с товарищами осваивали уже США, Латинскую Америку, Азию и Японию…

В 2010-м группа, порядком уставшая от плотного графика, всеобщего внимания и не всегда адекватных проявлений фанатской любви, ушла в тень. В 2011 году было еще немного гастролей (Япония, Латинская Америка, побывали парни и в России), затем – отдых и поиск нового вдохновения для творчества. И, собственно, творчество как таковое.

Надо сказать, что за шесть лет группа создала себе невероятно слаженную и иногда до абсурда эмоциональную фанбазу, именующую себя «aliens» (по названию одной из песен “Alien” – «чужой, инопланетянин»), готовую денно и нощно голосовать за своих кумиров на каком-нибудь сайте и купить журнал из-за одного их постера. Фандом Tokio Hotel даже получил своего рода официальное признание, три раза подряд выиграв премию “MTV O Music Awards” в номинации «Лучшая фан-армия» — и это несмотря на то, что происходило все во время «затишья».

С такой поддержкой Tokio Hotel могли, не мудрствуя лукаво, написать роковый альбом с легким налетом эмо и панка, по образу и подобию своих первых двух, приправить элементом поп-электроники из третьего – и продолжить собирать самые большие залы в Европе и не очень большие, но все же достойные для выходцев с другого континента – в Америке и Азии. Достаточно было лишь дать публике то, чего она от них ждала.

Группа пошла другим путем и выпустила альбом, услышав треки из которого, например, по радио, можно попросту не узнать в них Tokio Hotel.

“Kings Of Suburbia” («Короли предместья») – альбом преимущественно электронный, тщательно замиксованный, оставляет впечатление кропотливой работы над «выглаживанием» и оформлением буквально каждой фразы, каждого аккорда. “Feel It All”, “Dancing In The Dark”, “Never Let You Down” и “The Heart Get No Sleep” вызывают в памяти танцевальные блокбастеры Леди Гаги и Рианны. Потенциальный хит слышится в “Stormy Weather”, взявшей, кажется, лучшее, что можно было взять от роковых истоков Tokio Hotel. Лучшее от истоков, а именно из музыкальных 80-х, позаимствовано в “Love Who Loves You Back” – немного синти-поп, немного диско, под которое хочется танцевать, и томный вокал, рассуждающий о превратностях любви. Улавливается и определенное сходство с Daft Punk.

Ссылка на клип www.youtube.com/watch?v=8HEvF8QLoYY

По признанию самих музыкантов, в альбоме они попытались объединить электронный саунд с живыми инструментами – гитарой, бас-гитарой и ударными. Последние все-таки заметны куда менее отчетливо. Исключение составляет “Louder Than Love” с мерцающей игрой синтезатора и вокалом в духе Coldplay – неплохой ориентир, впрочем. А также Great Day, где гитарное соло поразительно напоминает дебютный хит коллектива, “Durch den Monsun” (или его англоязычный аналог “Monsoon”, кому как больше нравится). В двух медленных композициях, записанных на классическом фортепьяно – “Run, Run, Run” и “Invaded” – тем не менее, значительно обработан вокал.

Ссылка на клип www.youtube.com/watch?v=OsNys5X1mEo

В большинстве же треков звуковую основу определяют электронные биты и синтезатор, что в целом хотя и сделало общее звучание Tokio Hotel более мейнстримовым и усредненным, все же заметно освежило и обогатило его. В одноименном названию альбома треке “Kings Of Suburbia” и уже упомянутом “Invaded” неожиданно использованы скрипка, виола и виолончель. Разнообразно не только наполнение, но и формат нового альбома: кроме обычной и расширенной делюкс-версии есть суперделюкс, содержащий CD, DVD, две виниловые пластинки и даже аудиокассету со старыми записями группы, еще под другим названием.

Можно ли говорить о том, что Tokio Hotel изменили своему стилю, не оправдали ожиданий поклонников, критиков, аудитории в целом, у которой имелся их четкий сложившийся образ? Не думаю, что вопрос стоит так. Честность артиста перед аудиторией начинается с его честности перед самим собой – и в этом смысле претензий здесь быть не может. Предыдущие альбомы группы по большей части создавались в турах – конечно, речь идет не о записи как таковой, но об идеях, источниках вдохновения, выборе стилистики. Творчество группы до сей поры питалось, если можно так выразиться, своей собственной реализацией – гастролями по всему миру, тысячами лиц каждый день перед глазами, эйфорией и утомительностью живых шоу. «Когда я в туре, я что-то пишу каждый день», — говорил вокалист и соавтор большинства песен Билл Каулитц.

В свою очередь, “Kings Of Suburbia” создавался в период, когда музыканты, взяв время на отдых, позволили себе пожить «обычной жизнью». Братья-близнецы Билл и Том Каулитцы – в пригороде Лос-Анджелеса, куда они с семьей перебрались в 2010-м из Гамбурга, подальше от суеты вокруг своих персон. Их коллеги по группе басист Георг Листинг и барабанщик Густав Шефер – в родном Магдебурге. Гулять со своими собаками, ходить на пляж, в магазины, в клубы, на концерты. Смотреть на сцену из зрительного зала, а не наоборот. Слушать не самих себя, а то, что слушают и любят их ровесники, что крутят по радио, что звучит со сцены. Делать что хочется. Чувствовать себя королями своего предместья.

Можно ли говорить о том, что этот альбом из тех, что меняют представление об артисте, открывая его для поклонников совершенно другой музыки? Определенно.

Джо Перри, знаменитый гитарист и один из отцов-основателей Aerosmith (к слову, одной из любимых групп фронтмена Tokio Hotel) неслучайно говорил, что если на альбоме не чувствуется мейнстрима, то его никто не услышит. В новом альбоме Tokio Hotel “Kings Of Suburbia” мейнстрима хоть отбавляй, и он, безусловно, будет услышан. И не только поэтому.

Источник: www.apelzin.ru/reviews/tokio-hotel-kings-of-sub...

За ссылку спасибо  Denise_fox

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Hitz.FM Interview with Bill & Tom in HQ (17.10.2014)

[Unze]

hwcdn.libsyn.com/p/2/1/a/21a50b53d175f97c/Tokio...

Полное интервью на Hitz.FM с Биллом и Томом в HQ!

перевод интервью:

Denise Chan: Этот момент, который вы так ждали уже наступил: я разговариваю с Биллом и Томом из Tokio Hotel, которые сейчас в ЛА.

Билл и Том: Эй, как дела?

Denise Chan: Эй! Что там было с вашим новым альбомом "Kings of Suburbia", который мы ждали еще с прошлого года?!

Билл: Это первый альбом, который мы выпустили спустя довольно долгое время. Мы взяли перерыв после выхода нашего последнего альбома, и знаете, мы впервые продюсировали этот альбом, и мы вложили очень много любви и души в него. У нас на это ушло какое-то время, но мы супер счастливы наконец-то поделиться им с нашими фанатами, правда, супер рады!

Denise Chan: О, Боже! Мы тоже супер рады! В тот момент, когда я написала в твиттере, что буду разговаривать с Tokio Hotel в интервью, твиттер просто взорвался, и я получила столько много вопросов от ваших фанатов, и так как сейчас у нас Rocktober (*компания на этом радио - рок-хиты октября - прим. переводчика), то я бы хотела знать, какие у вас любимые хиты в Rocktober?

Билл: Окей, конечно!

Denise Chan: Здорово! Это будет позже, а пока Tokio Hotel "Automatic" на Hitz FM!

(играет эта песня)

Denise Chan: Этим утром у меня появился шанс поговорить с Биллом и Томом из Tokio Hotel. И большое спасибо за все ваши хэштеги #TokioHotelonHitz и вопросы. У меня один вопрос: Если есть какой-то артист или группа, с которым(ой) вы хотели бы поработать и записать что-то вместе, кто бы это был?

Том: Мы любим Aerosmith, мы любим Стива Тайлера. Мы познакомились с ним где-то в прошлом году или полтора года назад. Он — замечательный человек, он — наш герой детства, так что он был бы непременно одним из парней, с кем бы мы могли сделать что-то вместе.

Denise Chan:Ух ты! Aerosmith и Tokio Hotel звучит уже изумительно, парни! Так как у нас на радио Hitz в этом месяце Rocktober, можете назвать мне свои Топ-3 рок-песни?

Билл: Э-э-э, одна будет определенно от Aerosmith “Dude” (Looks Like a Lady).

Denise Chan: А-а-а! Мне она нравится!

Билл: Tears for Fears с песней Shout.

Билл: И я бы взял еще Arctic Mokeys.

Том: Какую песню? Я так плохо запоминаю названия.

Билл: Думаю, Arctic Mokeys «R U Mine?»

Denise Chan: О, мне это очень нравится, парни! А сейчас мы сыграем в небольшую игру, парни. Она называется ”Хэштег Hitz”. Я буду давать вам сценарий, а вы должны будете сказать мне хэштег, который первым придет к вам в голову. Окей!

Билл: Окей! Ха-ха!

Denise Chan: Окей! Вот ваш первый сценарий: вы в туалете, и у вас закончилась туалетная бумага.

Билл: Д*рьмо.

Том: Э-э, хэштег #по-большому, #большое дело (big business).

Denise Chan: (смеется) В следующий раз, когда вы будете использовать этот хэштег, мы будем знать, что на самом деле у вас там происходит! (смеются) Следующий сценарий: вы видите, как на вечеринке ваша бывшая девушка идет вам на встречу.

Том: Хэштег #Упс!

Билл: Хэштег! #Здорово видеть тебя снова!

Denise Chan: Что?! Это уже слишком вежливо! И последнее. Опишите каждого участника группы с помощью хэштега.

Билл: Э, Том будет... Нет, я скажу сначала о Георге. Хэштег для Георга будет, эм, бип!

Том: Хэштег для Билла #безобразный (некрасивый) (ugly).

Denise Chan: Что?!

Билл: А для Густава?

Том: А для Густва хэштег будет, конечно, #ленивый.

Denise Chan: О Боже, эти хэштеги немного жестокие, но честные ли они и правильные? Во всяком случае, парни, спасибо за игру “Хэштег для Tokio Hotel“. И следующий вопрос... На твиттере было столько много вопросов с хэштегом #TokioHotelonHitz. А вот один от Bigblacklashes и Ifollowrivers — они хотят знать, в кого вы будете наряжаться на этот предстоящий Хэллоуин, Билл и Том?

Билл: Я даже еще и не думал о своем костюме, что меня немного пугает и удивляет, потому что я люблю Хэллоуин, и мы всегда празднуем с размахом. В большинстве случаев, у меня всегда три разных костюма, и это всегда большой праздник для нас. К нам в гости приходят люди: все наши друзья, а мы тратим 8 часов, чтобы приготовиться и нарядиться в костюмы. И это очень весело. Мы всегда празднуем с большим размахом.

Denise Chan: Ух ты! Бьюсь об заклад, что теперь каждый фанат Tokio Hotel хотел бы присоединиться к вашей вечеринке. И ваши самые любимые костюмы на Хэллоуин на данный момент?

Билл: Мне нравится костюм, который был у меня в прошлом году. Меня на него вдохновил фильм «300 спартанцев», это был этот, как там его, Ксеркс.

Denise Chan: М?

Билл: Это большой золотой мужик. Я был покрыт золотой краской. Это было весело.

Том: Я всегда люблю быть кем-то страшным. Я был зомби-пиратом или что-то в этом роде.

Denise Chan: Ну, тогда мы точно с нетерпением будем ждать ваших новых костюмов на Хэллоуин в этом году. И прежде чем я вас отпущу, я бы хотела спросить: Приедете ли вы в Малайзию и когда? И это все будет чуть позже. А сейчас Tokio Hotel c Hurricanes and Suns на радио Hitz.

(играет песня «Hurricanes and Suns»)

Denise Chan: Я разговариваю с Биллом и Томом из Tokio Hotel. И прежде, чем я отпущу вас, парни, скажите что-нибудь особенное для ваших фанатов из Малайзии, что-то, что вы еще никому до этого не говорили.

Билл: Эм-м-м, дайте подумать. Ну, большая новость в том, что мы собираемся поехать в тур, мы начнем весной в следующем году. Я не могу сейчас сказать вам точные даты, потому что мы все еще пытаемся определиться с датами, но это то, что мы сейчас планируем. Мы очень рады тому, что сможем приехать и увидеть всех.

Denise Chan: О, замечательно! Окей, это значит, что вы определенно приедете в Малайзию. Ведь так?

Том: Мы, естественно, хотим приехать. Мы сейчас как раз это планируем, так как мы поедем в тур в следующем году. И мы 100% хотим приехать в Малайзию! Мы очень хотим. Нам там очень тогда понравилось.

Denise Chan: Ура! В прошлый раз когда вы приезжали сюда, смогли ли вы попробовать дуриан?

Билл: Нет.

Том: Нет. Что это такое?

Denise Chan: А! Это царь всех фруктов! Я думаю, что это замечательный фрукт, и вы, парни, должны обязательно его попробовать!

Билл: Окей! Мы обязательно попробуем его с тобой в следующий раз, когда приедем к вам.

Denise Chan: Да-а! Это очень хороший план! Ха-ха! Большое спасибо, парни, за этот разговор и проведенное со мной время! Это были Билл и Том. Если вы пропустили это интервью, или вы хотите послушать его еще раз, то вы найдете его на podcast на сайте. Спасибо, парни!

Билл и Том: Спасибо!

Denise Chan: Хорошего вам дня!

Билл и Том: Спасибо! Увидимся! Пока!

перевела Unze

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, audio, аудио, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Majory talks about Tokio Hotel (MusiquePlus, Canada)

[Ichbinda]

youtu.be/HtS6ohdJPXA

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация: Том

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф