Билл

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Раньше и сейчас

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Том

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Перевод видеочата - текст

[Ichbinda]

Ведущая: Привет, дорогие фанаты DSDS, и добро пожаловать в сегодняшний онлайн видео-чат DSDS, здесь, на RTL! Сегодня у меня в студии важные гости: двое членов жюри 10-го сезона шоу «Германия ищет Суперзвезду» сидят здесь рядом со мной на диване и уже с нетерпением ждут, когда смогут ответить на ваши личные вопросы. И именно с этого, мы, естественно, непосредственно начнем. (обращаясь к близнецам) Приветствую вас, Билл и Том Каулитцы!

Билл и Том: Привет!

Ведущая: Прекрасно, что вы оба здесь!

Билл, Том: Спасибо!

Ведущая: У вас дела идут хорошо?

Билл, Том: У нас все хорошо, ну, да, хорошо! (улыбаются)

Ведущая: Много стресса?

Том: Да, есть немного, собственно, немного устали, а так все круто.

Билл: Да!

Ведущая: Вы уже какое-то время провели на DSDS, уже были кастинги, повторные прослушивания, Кюрасао... Как вам это всё до настоящего момента нравится?

Билл: Эм, было интересно, во всяком случае. Итак, кастинги, должен сказать, были напряженными, было невероятно много участников, туда пришло очень-очень много людей, я бы никогда не подумал, что это будет так... эм... так тяжело. В течение дня слушать пение такого большого количества людей... Эм.. целый день сидеть... Так что это было довольно..эм.. это была работа, а вот к концу это стало приносить мне больше удовольствия. Когда уже выбрали конкурсантов, посмотрели, как они выросли, и как все идет дальше, и да... Стало веселее. Произошла приятная перемена.

Ведущая: Сегодня вопросы задаю не я, это будут делать фанаты. Я сейчас немного разъясню для тех, кто с нами впервые, как это работает. Если вы хотите задать вопрос Биллу и Тому, вы можете присоединиться к сообществу на rtl.de, там у вас будет возможность разместить свои вопросы, и позже я задам ребятам столько вопросов, сколько будет возможно. И мы непосредственно начинаем, первый вопрос от Beyond Birthday: "Билл и Том, какие у вас были самые прекрасные моменты на DSDS?"

Том: Хмм... Ну, что для меня было прекрасно, так это тусовки по вечерам после долгих съемок на Кюрасао. (Билл смеется) Это были... (смеются) Это были прекрасные моменты (смеются). Нет, вообще-то трудно сказать, что еще. Собственно, там было очень много хороших выступлений, уже непосредственно на повторных прослушиваниях, эм... было много ночных выступлений, которые мне очень понравились. Были хорошие и интересные выступления, например, в последний раз, когда конкурсанты могли петь свои любимые песни. Запомнились многие выступления, например, мне очень понравился номер Талины... (Билл: Да) Ну, вот.

Билл: А для меня это было... эмм... Это моменты, когда видишь, что конкурсанты непременно хотят что-то добиться. Файруз получила второй шанс и воспользовалась им, и выступила хорошо - это было прекрасно. И ты видишь, что оно того стоило, и все получилось. С Лаурой также было, она должна была покинуть шоу, но спела вторую песню, и, я думаю, мы все были разочарованы...

Том (перебивает): Прекрасные моменты, когда ты на заднем плане проворачиваешь какие-то вещи, и потом всё получается.

Билл: Точно.

Том: Так сказать, потом всё идет по плану.

Билл: Идет по плану, да.

Ведущая: А каково это, когда нужно отправить участника домой? Сложно это для вас?

Билл: Это суперсложно. Я думаю, это всегда так для всех. Я имею в виду это действительно так, потому что мне... (говорят одновременно с Томом)

Том: Ну, не со всеми конкурсантами, но с некоторыми...

Билл: С некоторыми...

Том: Когда их там много, то это сделать проще, потому что ты еще не так к ним привык, но когда ты уже в маленьком кругу, как на Кюрасао, то было очень жаль и больно, потому что уходили действительно большие таланты.

Ведущая: Продолжаем дальше: следующий вопрос от Виктории Мирелль. Вопрос Биллу. "Привет! В будущем я хочу обязательно поехать в США. Как живется в Лос-Анджелесе?"

Билл: Эээ... Там прекрасно! Нам очень нравится. Погода однозначно очень хорошая... Лучше...

Ведущая: Лучше, чем здесь...

Билл: (задумывается) И что мне нравится, так это то, что ты там можешь пойти на море, когда захочешь, или можешь кататься на лыжах в двух часах езды от дома. Всё, что хочешь, там есть. Там не надо долго думать и выбирать, там ты можешь делать все что угодно. Там есть все что хочешь. Надо только немного поискать, выбрать, и все будет хорошо.

Ведущая: Эвелин 3003 спрашивает: "Хотелось бы узнать, что означает тату Билла на груди и треугольник с глазом?"

Билл: Эм...

Том: Просто горы...

Билл: Ха, нет... Ну, это значит... это такое тату дружбы, так сказать... оно у нас с Томом, мы его вместе сделали...

Том: У меня оно тут (показывает на руку).

Билл: ...и мы его вместе придумали. Это все наши... да, в общем, это все вещи, которые нас связывают: наши детские мечты, и пара символов, в которые мы верим, и которые, как нам кажется, нас связывают. Мы это вместе придумали и... У него на руке, у меня - на груди.

Том: На руке и еще тут пониже, на пенисе. (Билл смеется)

Ведущая: Гм-гм... Ну что ж, продолжим дальше (смеется). Ингрид 483 спрашивает: "Как вы считаете, какими качествами... какими качествами нужно обладать Суперзвезде DSDS, чтобы победить на DSDS?"

Билл: Эм... Я считаю, это то, что, в конце концов,мы хотим найти такого человека, которому бы постоянно хотелось большего, который бы не считал, что уже достаточно достиг. Найти кого-то, кто, уходя со сцены, будет думать: ох, это было еще недостаточно! Может быть, он и не сможет этого объяснить, и этому невозможно научить. Так, мы ищем все это время тех, у кого есть, естественно, энергетика, кто может выступать, кто может хорошо петь - это базовые требования, но кроме того, я думаю, это... это... что-то такое, что этот человек сможет привнести, это то, что нельзя передать словами, что там конкретно должно быть. Он должен желать чего-то большего и должен приводить каждого в восторг. Вот это мы и ищем. И я думаю, что это должно так развиваться и на шоу, и на сцене, и мне очень интересно, что тот или другой сделает там.

Ведущая: У вас уже есть фаворит? Или фавориты?

Том: Эм... Что касается фаворитов на роль победителя, у меня пока таких вообще нет. Но у меня... у нас есть, конечно, фавориты среди не определившихся 6 конкурсантов. Там есть парочка тех, кому я желаю пройти дальше. Эм... Но мы не хотели бы раскрывать заранее, кто это, да, но... потому что не хотим никого выделять. Эм, да... И я не расстроюсь, если мои фавориты не пройдут, и к концу дня будут выбирать из шести человек, хотя они все реально заслужили, потому что все они хорошо поют.

Ведущая: Always you спрашивает здесь: "Когда участник поет песню, какие у вас ощущения: вы это воспринимаете как конкурсное задание, или есть песни, которыми можете проникнуться, если слова вам близки?"

Билл: Эм... Ну, да, конечно, если ты эту песню хорошо знаешь... то у меня, например, на Кюрасао на одном выступлении было, что я просто очень хорошо знал эту песню, и все слова песни... Кажется, ее пел Морис, по-моему он исполнял ее в группе c кем-то еще... И он эту песню просто провалил. Так что, когда знаешь песню, и если она тебе нравится, то больнее воспринимаешь, если конкурсанты ее совершенно...

Том: Я считаю...

Билл: ...проваливают.

Том: Конечно, мы сосредоточены на судействе, но если у конкурсанта все получается хорошо, и если это трогает, и ты как член жюри можешь этим проникнуться, то это, конечно, большое достижение. И, надеюсь, на живых шоу это еще будет случаться, если честно.

Билл: Это может быть как плюс, если тебе самому нравится эта песня, но это может быть и недостатком, если ты большой фанат этой песни, то конкурсанту будет немного сложнее выложиться так, чтобы тебя впечатлить.

Ведущая: Carrot Cake пишет здесь: Полетите ли вы после тематических выступлений обратно к калифорнийскому солнцу?

Билл: Да, мы летаем туда-сюда, но мы останемся здесь на какое-то время, пока мы участвуем в DSDS. В целом мы будем здесь 10 недель или 9 недель, или что-то в этом роде.

Том: Потому что каждую субботу мы должны быть в Кёльне, и это точно.

Ведущая: Да-да!

Билл: Точно, каждую субботу в Кёльне, так что, да, это всегда по-разному. Мы останемся здесь, здесь будем в студии работать дальше... эмм, да, и потом, естественно, полетим обратно в ЛА.

Ведущая: Антония 1990: «Пишут ли Георг и Густав альбом вместе с вами? И группа все еще называется Tokio Hotel? Каков будет новый альбом? И будет ли Германия опять важным центром вашей жизни?» Столько много вопросов сразу.

Билл: Георг и Густав, естественно, работают над альбомом с нами. Мы с ними только что говорили по телефону, они оба сегодня вечером параллельно работают в студии... Да, ясно, что группа по-прежнему называется Tokio Hotel. Мм... А по поводу того, что Германия станет важным центром... Мы естественно связаны с Германией, да. Ведь ясно, что Георг с Густавом здесь, у нас здесь есть студии, мы здесь репетируем и так далее... И, эм... Но насчет того, что это наше основное место, то, конечно, у нас не все крутится нон-стопом вокруг Германии. Конечно, здесь наши семьи, много друзей, и автоматически по этой причине мы постоянно приезжаем в Германию. Но, с другой стороны, мы бываем в разъездах, мы с удовольствием путешествуем, и, я думаю, так будет и впредь.

Ведущая: Алина: "В каком музыкальном направлении будет новый альбом и какой новый инструмент использован там?"

Том: Эм... Насчет нового инструмента, я думаю, что вот так и не скажу, потому что у нас было необычайно много новых влияний при написании альбома, и, конечно, происходит невероятно много всего, часто неспециально, ведь мы пишем уже два года, мы постоянно пишем музыку, мы это делаем даже и без всяких планов на выпуск альбома. Мы постоянно пишет музыку, потому что это единственное, что мы умеем делать, поэтому очень сильно развиваешься. Я для нового альбома... мы очень много продюсировали сами, самостоятельно и много искали звучание, выдумывали новые вещи, очень много времени проводили в своей студии, поэтому, да... Я думаю для многих людей пара песен будет просто сюрпризом.

Ведущая: Ага, значит, интрига сохраняется. Джамиго: "Сколько песен вы записали для этого альбома? С любовью из Израиля".

Билл: Эмм... Мы записали очень много песен. У нас, конечно, есть огромный каталог песен, так сказать, которые, возможно, так и не будут выпущены. Ну, записываешь очень много, супер много вещей, которые потом не входят в альбом, не становятся бонус-треками и так далее. Эм, мы также пишем много песен, которые никогда не будут использованы для Тokio Нotel, но, возможно, их смогут использовать другие артисты. Мы этим тоже занимаемся. Эм-м-м, а для альбома, я не знаю, можем ли мы назвать количество песен, которое войдет в альбом, но их будет однозначно реально много. Я могу сказать, что мы, собственно, закончили работать над альбомом. Все песни для альбома утверждены, творческий процесс завершен. Речь идет уже только о продюсировании альбома и... осталось только его выпустить.

Ведущая: Вопрос от одного пользователя из Дании, Инна Бью: "Как дела, парни? Вы рады быть в чате со своими фанатами?" Как вам это нравится? Вы рады, что можете лично пообщаться в чате со своими фанатами?

Билл: (улыбается) Да, я считаю, что это здорово, что мы можем отвечать на вопросы, которые действительно интересуют людей, потому что часто даже и не знаешь, не уверен в этом. Бывает, что..

Том: Редакторы... Большинство редакторов журналов, собственно, вообще не знают, о чем спросить, и просто спрашивают д*рьмо. (улыбается)

Билл: Считаю, что хорошо, что... что фанаты задают нам вопросы напрямую, потому что таким образом узнаёшь, что интересует людей.

Ведущая: Также, как и Колин Ди: "Билл и Том, какие желания и мечты остались у вас после вашей длительной паузы?"

Том: Эм... После долгой паузы, да? Ну, ну, после долгой паузы, значит...

Ведущая: После паузы, как группа.

Том: Какие, какие желания и мечты... Я, собственно, хочу... Вообще, нужно сначала сказать, что очень много всего исполнилось. Поэтому уже нет таких больших целей, которые ты ставишь перед собой, потому что мы достигли уже реально многого. Я очень рад тому, что это будет второй мировой выпуск альбома, и он попадет прямо на все мировые рынки во многих странах, и я также надеюсь на наш предстоящий тур. Там есть парочка стран, в которых мы не были, например, Австралия. А мне бы очень хотелось туда съездить... И, да, я думаю, вот так. Просто чтобы мы отыграли успешный тур, и чтобы снова получить от этого удовольствие.

Ведущая: Следующий вопрос от Ингрид 483: "Есть ли пара конкурсантов, с которыми вы можете себе представить совместное выступление на сцене?"

Билл: Эмм... Ну, надо еще подумать: мы посмотрим. Вот у нас вчера спрашивали, можем ли мы представить себе написание песни кому-нибудь из них... Я должен сначала посмотреть, что из себя представляют конкурсанты, как они себя позиционируют. На первом тематическом шоу «Моя Суперзвезда» мне очень интересно посмотреть, какие песни они нашли, как они их споют, каким они видят свой будущий путь в музыке. А пока нельзя сказать определенно. Например, Беатрис, мне кажется, она просто супер конкурсантка, но мы не сможем написать песню для Беатрис или выступить с ней, потому что мы просто не подходим друг другу в музыкальном плане. И это не значит, что Беатрис плохая - мне кажется, для стиля "шлягеров" она на самом деле хорошая конкурсантка... Эм... поэтому, да, трудно сказать. Надо немного подождать.

Ведущая: А что вы ожидаете от конкурсантов сейчас, на тематических шоу?

Билл: Вообще, я думаю, что они будут очень волноваться, поэтому напряжение у них будет особенно сильным. Я всегда радуюсь, когда у кого-то остается позади его первое выступление, я желаю им всего хорошего, потому что мы с Томом ни в коем случае не хотим, чтобы кто-то потерпел неудачу, поэтому мы видим себя скорее в роли советчиков... Мне хотелось бы, чтобы каждый показал свое лучшее выступление. Я не хочу, чтобы кто-то провалил выступление.

Том: Обычно в таких случаях люди чудовищно волнуются и переживают, и я надеюсь, что после первого шоу, они будут чуть более расслабленными...

Билл (перебивает): Я думаю, что я буду переживать. Я уже переживаю за конкурсантов.

Том: ...за конкурсантов, да.

Билл: Все это время сидеть и по-настоящему волноваться. Я надеюсь, что буду рад и трижды перекрещусь, если все выступят хорошо, потому что не все знают, насколько это действительно сложно выступать с ушными внутренними мониторами, со всем этим звучанием, с синхронизацией записи, со всем этим, что несет с собой большая сцена. Никто из них не выступал на большой сцене. Эм, да и сама музыка - петь надо будет в настоящий микрофон, стоять на сцене... Так что это будет большой вызов для всех.

Ведущая: Следующий вопрос (ник): "По чему немецкому вы больше всего скучали?"

Том: Эээм... По немецкому хлебу.

Билл: Да, по немецкому хлебу! Но и вообще по немецкой...

Билл и Том: ...еде.

Билл: Вообще, все обычные вещи, которые продают в супермаркетах, здесь всё намного вкуснее...

Том: В том числе картошка... она здесь на вкус...

Билл: ...лучше.

Том: Самая вкусная, да.

Билл: Да, вот чего нам больше всего не хватает!

Ведущая: Виктория, о, Россия! «Привет, дорогой Том и дорогой Билл! Так как вы оба живете в ЛА, живет ли ваша семья с вами в ЛА или в Германии? С большой любовью из России, из Сибири».

Билл: Ну, наша семья постоянно ездит туда-сюда. Мы видим наших родных часто. Мы навещаем их здесь, они приезжают к нам в гости в ЛА. Каждый раз это по-разному.

Ведущая: Ванесса С. 92: «Билл, что значит буква «А» на твоей цепочке?»

Билл (смотрит на себя): «А»?

Том: «А»?

Билл: На моей цепочке?

Ведущая: Может быть, на повторных прослушиваниях или где-то еще у тебя была цепочка с буквой «А»?

Билл (удивленно): С «А»? Я думаю... Я не знаю, чтобы у меня была цепочка...

Том (перебивает): Возможно, буква «А» означает типа «за Тома!» (“Auf Tom!”, потому что обычно, когда мы чокаемся, то говорим: «За Тома!» (Ведущая смеется)

Билл: У меня есть... у меня есть цепочка с... с «Т», которая значит Том.

Том: Да.

Билл: Но... я не знаю, чтобы у меня была цепочка с «А»... если только... это не случайность...

Ведущая (спрашивает Тома): А тебя есть цепочка с буквой, обозначающей Билла? У тебя есть цепочка для него?

Том: Нет. Нет.

Ведущая: Может быть, со временем?

Билл: Это так типично, да?

Ведущая: Да, странно вполне.

Том: У нас любовь...

Билл: ...односторонняя. (смеется)

Ведущая: А вот еще один вопрос от Виктории 251092: «Билл, ты набил совершенно новую татуировку на плече левой руки. Имеет ли она для тебя какое-то особое значение?»

Билл: Да, я сделал тату, хотя каждый это довольно болезненно, и я себя спрашиваю, зачем я это делаю, если это иногда причиняет столько много боли, просто жесть. Эм-мм... и это, я просто нахожу мотив красивым... Ну, ясно, что она может иметь значение, у меня уже существует целая коллекция красивых тату.

Том: Дело в том, что Билл очень любит, в общем, смотреть лесбийские порно в Интернете (Билл смеется), поэтому и наколол это на руке.

Ведущая (смеется): Ну, ты и рассказывать сказки...

Том: Да! Посмотрите туда, а что еще это должно значить? (все смеются)

Ведущая: Body girlie,19, на кого вы ровняетесь в музыке.

Билл: Эм-м-м... в музыке... Ну, мы считаем Depeche Mode классные.

Том: Да.

Билл: Aerosmith. Потом... эмм...

Том: Что касается музыкальных групп, то нам обоим нравятся Depeche Mode и Aerosmith. Я считаю, что они самые лучшие.

Билл: Мне также нравятся некоторые вещи из 80-ых годов, что-то в роде Tears for Fears. Эм-м-м, да.

Ведущая: Alien Messy: «Моей лучшей подруге Марите только что исполнилось 18 лет. Не могли бы вы спеть ей песенку Happy Birthday. Лучше всего на английском, она плохо понимает по-немецки, мы из Норвегии».

Билл: Том не разрешает...

Том (одновременно): Да, я говорил...

Билл: Может сам?

Том: Нет!

Билл: Ну, Happy Birthday... кому? Как ее зовут?

Ведущая: Alien Messy.

Том: У Alien Messy день рождения или у кого?

Ведущая: Нет, у Мариты...

Том и Билл: Марита!

Ведущая: У Мариты день рождения!

Том и Билл: С днем рождения, Марита.

Том: И да, я надеюсь, что ты прекрасно отпразднуешь. Билл больше не хочет петь, я бы с удовольствием спел, но он мне запрещает и еще пнет меня. Так что...

Билл: Да.

Том: Прости. (Sorry)

Ведущая: SunnyParty 18: “Какая у вас любимая еда?” Мы только что сказали...

Билл: Да, ну...

Ведущая: Еда в Америке.

Билл: Да, мы больше всего любим самые простые вещи.

Том: Правда.

Билл: Мы не любим всякие изыски. Нам очень нравятся пицца, паста, фастфуд, все без мяса.

Том: А я люблю хлеб. Особенно черный хлеб со всеми возможными сортами сыра и так далее, так что... все совершенно просто.

Ведущая: Mamuda очень хочет знать, не хотели бы вы поменяться местами с конкурсантами и побыть в их положении?

Билл: Эммм... Нет, честно сказать, мы с Томом перебросились парой слов об этом. Но я бы не хотел. Это сложно в любом случае. И на кастинге, и также потом на повторных прослушиваниях стоять перед какими-то четырьмя полными идиотами, которые там сидят с такими совершенно невдохновляющими лицами, которые только смотрят критически и, да, делают какие-то записи у себя. Намного круче, конечно, выступать перед публикой. Так что сейчас я верю, что они будут наконец-то получать удовольствие, выступая там перед живой публикой, перед фанатами, и это что-то совершенно другое... эмм... поэтому я уже думаю, что все будет хорошо, но вот на кастинге, вообще-то, очень тяжело: стоять там и позволять другим оценивать себя, когда нет никого, кто бы тебя поддержал. Ну, для любого музыканта самое лучшее — это быть в туре, выступать на сцене перед публикой, которой это нравится. А когда ты не получаешь никакой отдачи, то это уже довольно тяжело.

Ведущая: Миссис Скофилд: «Вы занимаетесь здесь чем-то еще или приехали сюда только ради DSDS?»

Т ом: Миссис Скофилд — это должно быть из «Побега»?

Билл: Я обожаю «Побег»!

Том: Я тоже люблю «Побег».

Ведущая: Наверное, она знает об этом.

Билл: «Побег» был таким увлекательным. Первый сезон...

Том (перебивает): Первый сезон для меня был самым увлекательным и захватывающим из всех сезонов, но это к слову. В Кёльне мы кое-чем занимаемся. Например. Я гуляю со своей собакой. Да.

Билл: Да, ну так получается, что мы не можем особо много отдыхать и веселиться или выходить в свет...

Ведущая: Вы вообще куда-нибудь из дома выходите или?

Билл: Нет. Вот я об этом и хотел сказать: это немного сложно сделать в Германии. Просто мы находимся в постоянном напряжении и, по большей части, находимся в помещении и работаем. Поэтому, да, не так много и часто. но...

Ведущая: Кабалина: «Вы уже видели студии в Coloneum?»

Билл: Мы еще не были там внутри, мы присутствовали и видели только пару репетиций...

Том: Это там, что ли?

Билл: Да, там.

Ведущая: Точно, это та студия, да.

Билл: Мы не были там пока внутри. Мы только заглянули туда, и она выглядит довольно хорошо.

Ведущая: Следующий вопрос от Lazy Reader: “Парни, вы приедете на Украину в следующем туре? Мы хотим видеть вас у сцены... на сцене», простите.

Билл: Эм-м-м... Мы еще не запланировали тур, поэтому еще...

Том: Трудно сказать, но, во всяком случае, это не исключено, так что...

Билл: Да, это не исключено.

Ведущая: Löckchen3: „Увидим ли мы всю группу на сцене DSDS?“

Билл: Нет!

Том: Нет.

Ведущая: Нет. Ну, нет, так нет. Хорошо. Тогда следующий вопрос. MataTH: “Я бы хотела знать. Будут ли концерты в Европе? Планируете ли вы концерты в Европе уже в 2013 году? Особенно в центральной Европе — Польше, Чехии и так далее? Мы скучаем по вам. Польша всегда с вами!”

Билл: Эм-м-м. Концерты в 2013 году будут в любом случае. И мы выпускаем в этом году альбом, так что будут также концерты, мы не знаем...

Том (перебивает): Мы еще не знаем конкретных дат всего тура. Возможно, что он пройдет в 2014 году. Но точно можем сказать, что в рамках этого альбома, естественно, будут концерты.

Билл: Да.

Ведущая: Scandalous: “Вы можете себе представить, что снова живете в Германии, или вы хотите навсегда остаться в ЛА?”

Билл: Ну, мы с Томом, для нас, мы думаем, это всегда так … Нужно сказать, что мы большую часть нашей жизни проводим в пути, поэтому это и так будет...

Том: Мы совершенно не можем сказать, где точно мы будем, правда, потому что мы практически живем на чемоданах.

Билл: Точно. Большую часть времени, мы по большей части в пути, поэтому мы живем всегда там, где нам больше всего нравится в данный момент. Так что я думаю, так будет всегда, поэтому, возможно, найдется еще одно место на этом пути, где нам будет хорошо... Все зависит от этого. Для нас всегда так. Когда мы себя там чувствуем комфортно.

Том: Я бы хотел, собственно, жить на острове.

Билл: Да, когда нам не нравится в этом месте, мы уезжаем. Вообще, мы бы хотели попробовать пожить везде, так что... Я бы хотел пожить в Нью-Йорке, например... или было бы весело пожить где-то в Азии.

Том: Мне очень нравится Италия.

Билл: Италия — тоже хорошо для меня. И в Германии есть много очень хороших мест и вещей, поэтому я так хочу много путешествовать по разным странам и пожить там.

Ведущая: SunnyParty 18 спрашивает: «Том и Билл, что вы делаете для того, чтобы расслабиться?» Может быть, вы делаете какие-нибудь ритуалы?

Том: Ну, мы знаем, что делает Билл - он себе это набил. А... а у меня нет никаких ритуалов. Мы просто всегда вместе нервничаем. У меня нет никаких методов для расслабления, и когда речь идет о ТВ шоу или выступлениях, или что-то в этом роде, нет никаких вещей, которые были бы особенно хороши для расслабления. Так что мы всей группой только очень сильно нервничаем. Мы просто чудовищно все волнуемся и нервничаем. И это остается прежним после стольких лет.

Билл: Можно сказать, что мы расслабляемся, проводя время с нашими собаками. Вот рядом с нами сидит...

Ведущая: И он совершенно расслаблен.

Билл: Точно. Он совершенно расслаблен, да. Поэтому мы и... да, когда мы не работаем, то мы много гуляем с собаками, и все в этом роде, поэтому... Не знаю, но я хотел бы заняться йогой, потому что я... Но я не знаю, насколько это... это расслабляет. Многие говорят, что она расслабляет.

Ведущая: Очень расслабляет.

Том: Ты тоже занимаешься йогой? Да?

Билл: Я слышал много хороших вещей об этом, но я совсем негибкий.

Том: Я... я не знаю, что об этом думать и как оценивать, так как многие говорят: «Да, йога! Ты должен обязательно попробовать.» Но очень часто это просто дань моде, потому что все говорят «Да, йога — это так круто!», и все ей занимаются, и думают, что они в тренде, но я точно не знаю, действительно ли это так хорошо.

Билл: У меня есть друзья...

Ведущая: Думаю, что у всех это по-разному, так?

Билл: Да.

Том: Некоторые говорят, что это происходит, как будто тебя перещелкнули, как будто переключили, а потом ты уходишь в это с головой, как будто нажал кнопку - и счастлив всю оставшуюся жизнь...

Ведущая: Ну, да... Я бы под этим не стала подписываться, но хорошо... (смеется)

Билл: Многие в любом случае говорят, что да, ты лучше чувствуешь свое тело и все такое... И я хочу это попробовать, хотя я думаю, что у таких негибких, как я, могут возникнуть проблемы.

Ведущая: SunnyParty 18: “Том, у тебя есть любимая песня?”

Том: Эм-м-м-м...

Билл: Да.

Том: Да. Я с удовольствием слушаю сейчас «Baby Love». Группы Mother's Finest. Это такая классная песня, которая мне нравится, и которую я с удовольствием слушаю. Она сейчас очень актуальная. Но у меня каждую неделю новая песня.

Ведущая: Следующий вопрос от MataTH: “Что вы ожидаете от конкурсантов DSDS на тематических выступлениях?” Я уже недавно задавала подобный вопрос: это должно быть профессиональные шоу, или ребятам достаточно просто постараться?

Билл: Эм... Я жду, в любом случае... эту волю... что они хотят победить. Я хочу видеть, что они хотят неприменно этого. Например, у Тимо как раз это можно было очень хорошо увидеть. И поэтому это то, что доставляет мне удовольствие, так сказать... т. е. видеть кого-то, кто эти три минуты или две минуты использует по полной и знает, что этот шанс может пройти мимо, и поэтому просто вкладывает в это время все, что есть.

Том: Этим еще, конечно, еще нужно наслаждаться. Ведь видно, когда люди концентрируются только на борьбе между собой, и от этого складывается неприятное чувство, что им это больше нравится, чем выступать, больше...

Билл: Потому что бывает такое чувство, как... как будто их там заставляют стоять на сцене. И они рады, что песня, наконец-то, закончилась. Поэтому всегда жаль и обидно, потому что этим должны заниматься те, кто для этого рожден: стоять там, у кого для этого есть призвание. Или это все лишь хобби, так что я думаю, лучше узнать это сразу.

Ведущая: Я желаю вам получать от этого как можно больше удовольствия! И это был последний вопрос нашего чата на сегодня. К сожалению, время истекло. Большое, большое спасибо!

Билл и Том: Спасибо!

Ведущая: Большое спасибо за то, что вы были здесь! Желаю много радостных моментов вам в дальнейшем на DSDS!

Том и Билл: Большое спасибо!

Ведущая: Дорогие фанаты, сегодня для вас был живой видеочат на RTL.de. Если этого было недостаточно, и вы хотите посмотреть его еще раз или DSDS, то у вас есть возможность сделать это еще раз на RTL.de. Там есть, естественно, вся информация о ваших любимых DSDS конкурсантах, так и вся информация о жюри DSDS. Да, самое интересное из сегодняшнего чата неприменно позже появится там на RTL.de. А пока я желаю вам насладиться шоу “Германия ищет Суперзвезду” в субботу в 20.15 RTL, Спасибо вам за ваше участие! До скорого! Пока!

Перевела Unze

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация: Том

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

DSDS (Mottosow, эпизод 15, 16.03.12) - скачать

[Ichbinda]

Download link (.flv file) - www.gigasize.com/get/o942lnlfgjf

или

www.sendspace.com/filegroup/X9GQpTDh%2F5UTz1utz...

+

часть 1 - dfiles.ru/files/s75out7hk

часть 2 - dfiles.ru/files/87c8s3nes

+

HDTV.XviD

hotfile.com/dl/198941181/0c445eb/rtl-dsds.s10e1...

hotfile.com/dl/198941692/c578025/rtl-dsds.s10e1...

hotfile.com/dl/198943454/b230b24/rtl-dsds.s10e1...

hotfile.com/dl/198939827/4f57ea7/rtl-dsds.s10e1...

запись создана: 17.03.2013 в 10:22

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Tom: In The Studio

[Ichbinda]

Том: В студии. Мы зависаем в студии... Так хорошо!

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Теперь у Билла и Тома Каулитцев прекрасные волосы

[Ichbinda]

Прошли те времена диких панковских причесок и грязных дредов: у братьев Каулитц теперь прекрасные волосы – близнецы из "Tokio Hotel" поразили всех в субботу на шоу "Германия ищет Суперзвезду" своими изменениями в стиле и образе.

Из крутого ирокеза получилась длинная, белокурая грива; из сбившихся дредов - конский хвост. Очевидно, что Билл и Том Каулитцы побывали у парикмахера перед первым тематическим шоу "Германия ищет Суперзвезду".

В случае Билла Каулитца это было более, чем необычно - зрители ожидали новых экстравагантных нарядов от певца. В этот раз это был бежевый пиджак и супер длинные манжеты: что-то среднее между Моцартом и Modern Talking.

Однако, удивительно, что и его брат Том Каулитц также осмелился отправится в парикмахерскую. Ведь 23-летний гитарист ходил со своими любимыми дредами с того момента, когда появился на обложке первого альбома Tokio Hotel. Вы найдете фото удивительного превращения в нашей фото галерее.

перевела Unze

www.rp-online.de/gesellschaft/leute/bill-und-to...

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Скриншоты

[Ichbinda]

Скачать 226 шт. - depositfiles.org/files/2m55z79wo

(c) tokio-hotel-de.blog.cz

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Tokio Hotel (twitter)

[Ichbinda]

Tokio Hotel ‏: В конце может остаться только один! Началось! www.mtv.com/news/musical_march_madness/ … #mmm #aliens @MTVNews

RT: Andrei Roberto ‏: #PowerRangerPowerAktiviert Элиенсы готовы к #DSDS, голосованию в чемпионате MTV MMM и новому альбому @tokiohotel!

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

Universal MusicGroup (Twitter)

[Ichbinda]

Сделайте ретивит, если вы рады! RT "@TokioHotel В студии! #Aliens pic.twitter.com/Hd7jQLdE0f"

Источник

@темы: photo, фото, Georg Listing, Георг Листинг, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

BTKApp - Bill: Always With Our Baby

[Ichbinda]

Билл: Всегда с нашим малышом...

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, собака, кот, dog, cat

---

Пресса (ссылки) + голосование

[Ichbinda]

Оливия Джонс назвала Билла Каулитца "транссексуалом".

И как там все пойдет в субботу? Нам интересно самим, и мы будем держать тебя в курсе всего происходящего! Что ты, собственно, думаешь о всей этой истории? Много шума из ничего, или Оливия Джонс должна была попросить прощения у Билла Каулитца за свои слова? Поделись с нами своим мнением в голосовании и напиши свой комментарий!

Оливия Джонс назвала Билла Каулитца "трансом" - что ты думаешь об этом?
- Много шума из ничего, она может выражать свое мнение!
- По-настоящему нагло, она должна была сразу же попросить прощения!
- Ну, все же, стиль Билла достаточно спорный...

перевела Unze

www.bravo.de/stars/film-tv/dsds/olivia-jones-ne...

@темы: голосование, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

CherryTree Records (facebook)

[Ichbinda]

Музыкальный мартовский мозговынос (MMM) вернулся, пожалуйста, голосуйте за Tokio Hotel на: www.mtv.com/news/musical_march_madness/

www.facebook.com/CherrytreeRecords/posts/547258...

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

---

Пресса (ссылки) + голосование

[Ichbinda]

Как вам нравится новый вид Тома Каулитца?

Не только Билл Каулитц (23) позаботился в субботу о том, чтобы ярко выглядеть на первом большом живом шоу DSDS, но и его брат Том (23), который неожиданно появился за пультом жюри без своих длинных дредов.

С первого взгляда мы задавались вопросом, как Билл только умудрился сделать так, чтобы его волосы стали опять длинными, а при повторном рассмотрении сразу же бросалось в глаза сильное сходство между близнецами, которое стало еще более заметным благодаря новой прическе Тома. Хотел ли он изначально преподнести образ плохого парня и стать чуть больше похожим на рокера, но его гладкие волосы придают ему несколько более мягкий вид, хотя Тому это все равно идет. Несомненно, все - лишь дело привычки, но, тем не менее, мы бы хотели узнать ваше мнение: в каком образе Том нравится вам больше всего. Являетесь ли вы фанатом длинных и спутанных дредов, или вам больше нравится его новая прическа?

Факт: Тому идет и то, и другое, так как он - просто очень привлекательный мужчина, который, по-видимому, может примерить на себя практически все. Тем не менее: нравится ли вам новый образ члена жюри DSDS? Голосуйте и высказывайте свое мнение о "новом" Томе Каулитце.

Насколько вам нравится новый образ Тома Каулитца?
- Абсолютно нравится!
- Мне больше нравились дреды.
- Просто Том выглядит всегда хорошо.
- У меня нет мнения по этому поводу.

перевела Unze

www.promiflash.de/ohne-dreads-wie-gefaellt-euch...

@темы: голосование, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Новое аудио-интервью Билла и Тома

[Ichbinda]

Интервью Hegau-Frau.de - март 2013
Download link (.mp3 file)
- www.sendspace.com/file/pbzcik
www.hegau-frau.de/article/Audio%3A+Tom+und+Bill...

Ведущий: Тематические шоу нового сезона «Германия ищет Суперзвезду» начнутся в эту субботу. Мы поговорим о том, как Билл и Том Каулитцы из Tokio Hotel справляются со своими обязанностями в качестве членов жюри, в котором они сидят в этом году. И мы бы хотели узнать у Тома, есть ли у него фаворит среди конкурсантов?
Том: Я бы очень хотел сказать, но я боюсь, что люди подумают, что мы отдаем предпочтение кому-то над остальными. И... и люди очень быстро посчитают это несправедливым, и поэтому я буду держать это при себе так долго, насколько это возможно... и... и не буду раскрывать имена.

Ведущий: Все конкурсанты должны были до этого момента представать перед жюри, среди членов которого Билл и Том, чтобы проходить дальше и попасть туда, где они находятся сейчас. Сейчас пришло время для всех нас — зрителей, но до этого момента жюри единолично определяло: хорошо или плохо. И, естественно, возникает вопрос: прошли бы оба парня из Tokio Hotel отбор, и прошли бы они дальше, если бы один из братьев пришел на DSDS в качестве конкурсанта?
Билл: Том, возможно бы и не пропустил меня.
Том: Конечно, я бы неприменно прошел дальше, потому что у меня невероятно красивый голос.
Билл (смеется): Дело в том, что на самом деле у Тома реально красивый голос. Но он не осмеливается петь. Он очень стеснительный, о чем не знают большинство людей.
Том: То, что они на самом деле не знают, так это, что именно я сначала пою все наши песни, я направляю весь процесс, показывая, как надо делать, а только потом их поет Билл.
Билл: Том может всегда осмелиться петь вместе со мной, он не осмеливается петь один.

Ведущий: И если бы вы спросили обоих парней, а пропустили бы они дальше такого конкурсанта, как Дитер Болен, то получили бы довольно-таки поразительно открытый и честный ответ.
Билл: Нет, точно нет. К тому же, к тому же, он сам говорит, и я думаю, что он не обидится на то, что он не самый великий певец, который сможет встать там один и супер круто исполнить песню. Он, наверное, силен в чем-то другом. К тому же ему было бы трудно с такими судьями, как мы.

Ведущий: Ха-ха! Очень честный ответ. Давайте вспомним о том времени, когда канал RTL объявил о том, что Билл и Том Каулитцы будут сидеть в жюри DSDS. Тогда поднялась небольшая шумиха среди СМИ, и все кричали следующее: "И что там эти парни будут делать в жюри?! Пусть сначала повзрослеют!" Тем временем сейчас подобных вещей уже больше неслышно, потому что как оказалось в данном случае, оба парня уже повзрослели.
Том: Я думаю, что это только из-за того, что мы просто стали немного старше. И я в целом думаю, я могу говорить, например... из своего опыта, потому что я провожу с Биллом целый день, а он совсем не повзрослел. Так что... у него в мозгу всего также мало (Билл смеется), как и пару лет назад. Мало что изменилось. Он только и отрастил себе бороду, а так, в основном, все тоже самое.
Билл: Я считаю, я действительно верю, что мы просто, да, мы просто нормально развиваемся, как и все люди. И... да...
Том: Я чувствую себя очень комфортно в своем теле, поэтому в скором времени я разденусь для большого издания (газеты)... (Билл смеется). Потому что я просто чувствую себя комфортно в своем теле.

Ведущий: То, что, возможно, еще не дошло до сознания публики, так это сильная связь между Биллом и Томом Каулитцами. Кажется, что оба брата действительно общаются на одной волне. Во всяком случае, они это сами подтверждают.
Билл: Для меня и Тома это так, как будто мы нонстоп всегда вместе, каждый день. Мы... мы все делаем вместе, это трудно представить, но если... если бы не было Тома, я не могу даже представить, я даже не хочу вдаваться в это, но без Тома я не могу даже сказать, что я особенно ценю, что мне больше всего надо, это как будто мы не можем существовать друг без друга.

Ведущий: Что касается моды, оба парня очень стильные. И DSDS, в конце концов, ищет, - и это повторяется снова и снова — полный пакет, звезду от ушей и до пят. И, конечно, в этом смысле стиль — это несомненно очень важный пункт. Поэтому, модный совет от обоих парней для всех конкурсантов и, естественно, для нас.
Билл: В принципе те... те, кто по природе немного робок или кто простоват по сути, должны такими и оставаться.
Том: Да, в этом и заключается ошибка многих стилистов и тому подобных. Они ходят везде и говорят: «Чувак, ты выглядишь так типично и простовато, мы оденем тебя в золотой блестящий пиджак. Но это только все портит, выглядит глупо. Конечно, можно всегда улучшить некоторые вещи, но я думаю...
Билл: Например, насчет Сьюзан, была целая дискуссия, что она выглядит скучновато и тому подобное. Но я на самом деле так не считаю. Можно, конечно, давать иногда давать какие-то советы, говоря, как одеться лучше или хуже, но я бы никогда не посоветовал Сьюзан сделать сумасшедшую прическу, я бы никогда не добавил клепки и шипы на ее куртку. Я бы никогда не дал ей свою куртку, говоря: «Надень ее, и ты будешь выглядеть, как рок-звезда!» или что-то в этом роде. Это просто, для каждого свое, что-то другое, и Сьюзан должна будет найти свой собственный путь. Самое важное — быть самим собой.

перевела Unze

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, audio, аудио, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS (Кельн, Германия, 16.03.13)

[Ichbinda]

запись создана: 18.03.2013 в 09:22

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель