Fanyy: Эй, близнецы!!!!! Давайте сделаем "Harlem Shake"! Что думаете об этом? Вы знаете, что это такое?
Том: Нет, а что это?
Примечание:
Harlem Shake (буквально переводится с английского как Гарлемская встряска) — интернет-мем, возникший в результате набравшего высокую популярность ролика, выложенного 2 февраля 2013 года на YouTube, который сняли 5 австралийских подростков. Ролик является пародией на видео, снятое японским видео-блогером Filthy Frank. Ролик собрал около 2,5 миллионов просмотров за первую неделю. Сразу после этого в интернете появились десятки «подражающих» роликов. Считается, что это первый интернет-мем, ставший не менее популярным, чем Gangnam Style, который долгое время удерживал свои позиции в 2012 году. А по данным на 13 февраля, суммарное количество просмотров роликов Harlem Shake превышает десятки миллионов просмотров.
Суть танца заключается в том, что во вступительные 14-15 секунд танцует один человек в головном уборе (обычно шлеме), тем временем другие люди заняты своими делами, после чего все люди в костюмах или почти голые танцуют, или совершают хаотичные движения, принимая необычные позы или делая эротичные движения тазом в воздухе (к стене). Ролик длится всегда примерно 31 секунду. В музыкальном сопровождении без исключений используется отрывок из сингла «Harlem Shake», которую исполняет американский музыкант Baauer. Считается, что короткая продолжительность роликов является одним из ключей к высокой популярности.
Marco: (Произносит звуки: п,т,к) Привет, Дитер Болен! Я очень рад, что я здесь. Я очень рад, что увижу тебя в жюри. Я брал уроки по пению. Надо положить руки на диафрагму, вот здесь выше живота, опустить плечи, а потом (произносит звуки п, т, к). Я особенно рад тебе, Дитер. Ты меня в прошлом году провалил, это было большой ошибкой. На этот раз я тебе покажу, где раки зимуют. Я покажу, что я могу. Ты радовался слишком рано. Это может стать твоей ошибкой. (Дитер: Кто это?) И я этому особенно рад. читать дальше Марко: Привет, дорогое жюри! Жюри: Привет! Марко: (Дитеру) Привет, Дитер! Мы с тобой знакомы с прошлого года. Дитер: Правда? Марко: Да! Я тебя естественно прощаю... Дитер: За что? Марко: Я прощаю тебя за прошлый год. За то, что ты сделал. Дитер: Да я тебя вообще не знаю. Марко: И все же я был здесь в прошлом году, я - участник 9 сезона. Дитер: Да. Матео: А вот оно что... Дитер: И что ты там делал? (показывают кадры с кастинга прошлого года) Дитер: У меня было чувство, что ты совсем не приложил тогда никакого усилия и не работал. Матео: Ничего не получится, пока не будет проделана вся эта работа. Дитер: Да. Надеюсь, ты сегодня снова споешь что-нибудь из Culcha Candela. Марко: Да, конечно. Матео: Супер! Дитер: Класс. И какой крутой номер из Culcha Candela ты нам споешь? Марко: Von Allein. Дитер: Окей, хорошо. Вставай на звезду и пой, что умеешь петь. Звезда вон там перед тобой. Ты поешь только из репертуара Culcha Candela, только или какой-нибудь еще номер? Марко: Да. Дитер: Что-нибудь другое? Марко: Второй номер... эм.. «Halt von unserem...»(жюри кажется не поняло название) Дитер: Окей... Если честно, то не знаю, что это (жюри смеется). Марко: Ну, вот, даже не знаешь, что я пою. Дитер: Ну-ну (напевает). Марко: Нет, я не хочу начинать с этого, я хочу... Дитер: Ладно... Марко: Я начну с другого. С Von Allein. Дитер: Да, окей... Том: У тебя точно все песни будут от Culcha Candela? Марко: Да, я попытаюсь их скомбинировать. Матео: Тогда мне интересно.
Марко (за кадром перед выступлением): Я надеюсь, что я буду в этот раз петь так, что не разочарую их. Надеюсь, мой голос стал лучше, и я буду звучать по-другому. И тогда я получу шанс попасть на повторные прослушивания.
(Марко поет) Матео: Забавно. (Марко продолжает петь) Да-да! Зажигай!Класс... Марко! Марко, ты даже поешь не в том тоне, что надо. У тебя вообще нет голоса. Марко: Да. Дитер: Он вообще поет в своем втором тоне. Ты же не знаешь этой песни. Как тебе? Тебе не больно от всего этого? Просто, когда я слышу свои песни в подобном исполнении, мне больно. Матео: Да. Дитер: Я чувствую себя раненым. Матео: Но твои песни могут ранить кого-то другого и просто так (смеется). Дитер: Ой, да ладно... (обращаясь к Марко) Если бы ты выбрал другую песню, у тебя, может, был бы шанс, но с этим номером - нет. (жюри смеется) Матео: Приходи сюда еще в другой раз и спой «You're my heart, you're my soul». (Дитер мотает головой: "нет"!) (Марко начинает напевает эту песню) Матео: Нет. Спасибо, что пришел. Марко: Окей. Дитер: И тебе больше не нужно приходить сюда еще раз.
Марко: Мне показалось, что все было хорошо. Даже понятия не имею, что им так не понравилось. Они сказали, нет, это было ничто. Я больше не приду. (обращается к картонному Болену) Да, Дитер, даже не знаю, что тебе надо. Я все представлял по-другому... К черту твое DSDS. Ты мне больше не нужен. Ты только всех расстраиваешь. Да,пошли они... Перевела Unze