Пресса (ссылки) + перевод (в комментах)

[Ichbinda]

www.tz-online.de/aktuelles/fernsehen/was-bedeut...

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Скриншоты

[Ichbinda]

запись создана: 04.01.2013 в 14:07

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

DSDS 2013: видео 13, 14

[Ichbinda]

http://depositfiles.com/files/72o1yy81f?redirect

http://depositfiles.com/files/77mz6fxgs

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS

---

Билл, Halloween 2012/Treats! Magazine

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ

---

Новая концепция: DSDS упраздняет Топ-15

[Ichbinda]

Многие уже вычислили, что в юбилейном сезоне DSDS кое-что поменяется, в конце концов, братья Каулитц не только разбавили собой жюри, но они также хотят сами советовать некоторым кандидатам. Но в этом году будет еще одно новшество: согласно dwdl.de, на этот раз не будет шоу Топ-15. В то время, как у жюри конкурента X Factor в прошлом году практически не было права участия в принятии решения, жюри DSDS, наоборот, на этот раз может много, что сказать, так как они одни выбрали восемь конкурсантов, которые уже точно появятся на выступлениях вживую.

Но не бойтесь, в конце, как обычно, на тематических шоу будут выступать десять конкурсантов, так как из шести запасных певиц и певцов (которые не вошли в восьмерку — прим. переводчика) зрители выберут еще двух, которые и присоединяться к выступлениям вживую. Правда, эти два последних талантливых счастливца, которых выберет публика, узнают о том, будут ли они выступать дальше или нет, только в начале первого тематического выступления. Нужно также подождать, смогут ли укрепиться рейтинги девушек, так как в последнее время на DSDS они выглядели довольно слабовато.

Источник: www.promiflash.de/neues-konzept-dsds-schafft-to...

Перевела Unze

@темы: DSDS, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

Использует ли Tokio Hotel DSDS в качестве промо для нового старта?
http://www.musik-schlagzeile.de/7272-nutzen-tokio-hotel-dsds-als-promo-fur-neustart.html

+ перевод в комментариях

запись создана: 03.01.2013 в 23:54

@темы: DSDS, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Tokio Hotel (twitter)

[Ichbinda]

До немецкой версии "Идола" остался всего лишь один день Мы в восторге!

Кстати! Спасибо за ваш тренд вчера (написано по французски в благодарность французским фанатам - прим. переводчика)

@темы: DSDS, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

BTKApp - Tom: Having Dinner..

[Ichbinda]

Том: Ужинаем..

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Alien Chat Room

[Ichbinda]

January 3rd: 2013 will be a big year. Work hard and play hard!

2013 будет очень большим годом. Упорно работайте и жестко играйте!

@темы: BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Именно это Билл и Том Каулитцы изменят в шоу!

[Ichbinda]

Именно это Билл и Том Каулитцы изменят в шоу!

В эту субботу наконец-то закончится ожидание: будет снова транслироваться DSDS и ожидаются первоклассные звезды. Итак, в виде исключения в этом году все внимание будет не на Дитере Болене (58), а на близнецах из Tokio Hotel Билле (23) и Томе (23) Каулитцах.

Эти две «райские птички» решительно отвергли предложения других кастинг-форматов и вернулись на телевидение через шоу «Германия ищет суперзвезду», и это будет ЗРЕЛИЩЕ. Вполне ощутимо то, что они получают удовольствие от своей новой работы, а также, им кажется, что там царит совершенная атмосфера. И несмотря на это, хотя это ясно им обоим, они хотят кое-что изменить в шоу. В интервью БРАВО Том сказал: „Мы выступили с предложением самим помогать и тренировать за кулисами конкурсантов с многообещающим талантом. Часто многие нуждаются в хорошем совете в плане стиля или выбора песни. Мы хотим, чтобы они шли вперед. Выставить их в лучшем виде, чтобы над ними не смеялись.“

Мы можем только гадать: увидим ли мы вскоре бесчисленное множество клонов Билла и Тома или нет, но нам придется еще немного подождать. Ясно одно, что десятый сезон успешного формата точно повысит свои рейтинги, и все благодаря Тому и Биллу.

Вся информация о шоу „Германия ищет суперзвезду“ на RTL.de, раздел Special.

www.promiflash.de/das-veraendern-bill-und-tom-k...

Перевела Unze

запись создана: 03.01.2013 в 16:44

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

DSDS 2013: Файруз Фусси вызвала суматоху в рядах фанатов Tokio Hotel

[Ichbinda]

DSDS 2013: Файруз Фусси вызвала суматоху в рядах фанатов Tokio Hotel

Она сидит на песке и смотрит в его направлении: конкурсантка DSDS Файруз Фусси (16) явно наслаждается тет-а-тет с судьей Биллом Каулитцем (23). Она разместила на своей страничке фейсбука фотографию сцены-идиллии на пляже, чем и вызвала довольно большую суматоху среди фанатов Tokio Hotel.

Фото вызвало такую суматоху только из-за того, что многие фанаты поверили, что Файруз Фусси — новая подружка Билла Каулитца. И поэтому появились завистливые комментарии от женской половины фанатов Tokio Hotel. Но что же на самом деле между этими двумя? Сцена между Файруз Фусси и Биллом Каулитцем на песке выглядела действительно довольно-таки интимной. Но было ли там что-то еще...?

Нет! В комментарии к фотографии она сама ясно объяснила, что она не его подружка. Но этой фотографией Файруз Фусси поведала нам еще кое-что: она прошла дальше в шоу DSDS и была среди 36 конкурсантов после первых прослушиваний. Эти конкурсанты полетели на повторные прослушивания (Recall) на Карибы, а точнее на прекрасный остров Кюрасао. Там они должны были на пляже впечатлять своими музыкальными умениями и талантами Билла и Тома Каулитцев, Матео из Culcha Candela и Дитера Болена.

В субботу, 05-го января в 20.15 часов (время по Германии) мы сможем услышать, как они поют. Тогда и начнется трансляция десятого сезона шоу „Германия ищет суперзвезду“ на канале RTL.

intouch.wunderweib.de/stars/starnews/artikel-28...

Перевела Unze

запись создана: 03.01.2013 в 20:00

@темы: фандом, DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

Julia Plus Vinter #4/2012 (Швеция)

Самые горячие братья-знаменитости этой зимы

Журнал Julia Plus выяснил, какие братья самые горячие в мире знаменитостей, и пришел к выводу — в семье явно наследуются гены красоты!

Привлекательные близнецы (дословно: жеребцы — прим. переводчика)

¤ У близнецов Тома и Билла Каулитцев из Tokio Hotel совершенно разные стили.

¤ (рядом с головой Тома) "Я не заимствую одежду у своего брата!

Перевела Unze

запись создана: 03.01.2013 в 19:49

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

DSDS 2013: видео 11, 12 + перевод

[Ichbinda]

+

перевод

Видео 11:

(На экране: Бр-р-р! Мурашки по коже...)

Дитер: Я должен честно сказать, что я просто поражен!

Том: Очень, очень хорошо спела!

(На экране: Крутое выступление! По-моему я влюбился! Ух, ты — лучший!)

Матео: У тебя определенно есть потенциал в голосе.

(На экране: Наряд никуда не годится...)

Дитер: По-моему, твой наряд — просто катастрофа...

Билл: Это сочетание... м-м-м...

(На экране: Ужа-а-а-ас!)

Матео: Сцена — это твой дом.

(На экране: Ну, спето просто отлично! Пф-ф-ф, ну, это... Чтоо-о-о-о?! Я считаю, что это супер!)

Том: Базовый потенциал — супер. Над остальным нужно работать.

Дитер: Ты действительно можешь собой гордиться!

Матео: Это привлекло внимание с самого начала.

(На экране: И о чем ты говоришь?)

Видео 12

Билл и Том: Еще только два дня!

Голос за кадром: Юбилейный сезон шоу «Германия ищет суперзвезду» в субботу в 20.15!

Перевела Unze

запись создана: 03.01.2013 в 16:36

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фото DSDS

[Ichbinda]

www.zapitano.de/rtl/unterhaltung/17-01-2013/01-...

+

www.klatsch-tratsch.de/2013/01/02/die-zuschauer...

+

+

запись создана: 02.01.2013 в 23:50

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Постеры DSDS (Берлин)

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель