Перевод видео Punkt12 (20.12.2012)

[Ichbinda]

Ведущая: "Время, проведенное в школе, было настоящим кошмаром", - поведал нам солист Tokio Hotel Билл Каулитц, новый член жюри DSDS, в очень вдумчивом интервью. Мы были удивлены и тем, что в любовных делах Биллу не сопутствует удача. Почему 23-летний парень почти 10 лет не может влюбиться? Обо всем этом Анна с откровенным интервью.

Анна: Билл Каулитц сегодня одет с иголочки. У него назначена встреча с легендой журналистики Ульрихом Викертом в одном из его любимых отелей в Берлине. В рамках кампании финансовой группы банков Райффайзенбанк они встретились для интервью, и оно стало откровенным, как и ожидалось.

Билл: Я давно здесь не был, и вот когда приехал, и они так любезно предложили мне тот же самый номер, но как только я туда вошел, подумал: о нет, надо уходить отсюда... Это был, мне кажется, самый плохой и самый тяжелый период в нашей карьере.

Анна: Три месяца Билл жил здесь после операции на голосовых связках, которую ему сделали четыре года назад. Болезнь тогда могла закончить карьеру Тokio Нotel. И в это тяжелое время брат-близнец Том постоянно был рядом с ним.

Билл: Нам достаточно просто посмотреть друг на друга, и я уже знаю, что он хочет сказать. Это такое... партнерство, которое просто, мне кажется, останется неизменным на всю жизнь.

Анна: И сейчас, уже после большого успеха, в берлинской звукозаписывающей студии Билл рассказывает:

Билл: Время, проведенное в школе, было настоящим кошмаром. Ненавидел ходить туда каждый день. И чем больше людей боролось против это, и чем больше говорили тебе: "Он не может ходить в школу с накрашенными глазами", тем темнее становились мои глаза на следующий день...

Анна: Эти времена у 23-летнего парня остались давно позади. После двухлетнего отпуска в далеком Лос-Анджелесе братья-близнецы Каулитцы снова в форме и заняты делом. Они состоят в новом жюри кастинг-шоу DSDS. Времени на любовь, конечно же, не остается. Билл говорит, что последний раз был влюблен в 14 лет.

Билл: Я думаю, ты всегда ищешь человека с таким же представлением о ценностях, как у тебя, и я думаю, по началу, эм, наверное, ты думаешь, что что-то должно получится, но это должно быть так, чтобы ты продолжал также думать спустя долгое время.

Анна: А пока этого не произошло, работа на первом месте. С 5 января братья Билл и Том будут поражать нас в роли судей на DSDS.

Перевела Unze

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

IN 52/2012 (Германия)

Пока есть те, кто тебя ненавидит, есть те, кто тебя любит.

Новенькие Болена:

В качестве судей нового сезона шоу «Германия ищет суперзвезду» близнецы Каулитц появляются в свете софитов

Tokio Hotel либо любят, либо ненавидят. С тех пор, как Билл и Том Каулитцы (23) поднялись на вершины чартов в 2005 году с «Durch Den Monsun», они раскололи нацию. Два года назад Tokio Hotel замкнулись в себе, переехали в Лос-Анджелес и позволили себе насладиться тайм-аутом. Свое возвращение отпразднуют близнецы 5-го января на канале RTL рядом с Дитером Боленом (58). участвуя в жюри шоу «Германия ищет суперзвезду» - самое ненавистно-любимое немецкими зрителями кастинг-шоу.Огромная глупость или супер ловкий ход? Об этом и поговорили Билл и Том Каулитцы с IN.

IN: Что привлекло вас согласиться стать жюри шоу «Германия ищет суперзвезду»?

Билл Каулитц: Определенно формат. Мы согласились участвовать в шоу «Германия ищет суперзвезду», так как это традиционное кастинг-шоу, у которого есть огромный развлекательный фактор, и которое предлагает артистам основание и старт для начала успешной карьеры. Стивен Тайлер, солист группы Aerosmith был судьей в американской версии шоу, что уже говорит о качестве таких форматов.

IN: Формат, который каждому из вас должен принести по 500000 евро.

Билл Каулитц (смеется): Мы не будем говорить о цифрах. Наше согласие участвовать в шоу определялось некоторыми условиями, но прежде всего это было связано с нашим расписанием.

IN: А вы получали предложения от других шоу?

Том Каулитц: На протяжении многих лет практически каждый музыкально-кастинговый формат обращался к нам с предложениями. Мы всегда подумывали о том, чтобы поучаствовать, но, в конце концов, это так никогда и не случилось. Для нас было ясно одно: если мы будем участвовать в кастинг-шоу, тогда это должно быть что-то большое и успешное.

IN: А как вам работается с Дитером Боленом?

Том Каулитц: Работа с Дитером совершенно не напрягает. Мы не были знакомы с Дитером до этого и хотели относиться к нему без всяких предубеждений. Мы знаем, что значит, встретиться лицом к лицу со старожилом. В прошлом мы еще никогда не встречали человека, у которого бы уже не сложилось определенное мнение о нас — неважно, знает ли он нас лично или нет. Поэтому в первый день съемок мы старались подойти к друг к другу нейтрально и объективно и смогли очень хорошо понять друг друга! Тоже само было и с Матео.

IN: Билл, в 2003 году ты вылетел из одной восьмой финала музыкального кастинг-шоу «Star Search». Должны ли судьи Alexandra Kamp, Jeanette Biedermann и Hugo Egon упрекать себя за то, что они просто не распознали твой талант?

Том Каулитц (смеется): Конечно, должны! Судьи «Star Search» сильно ошиблись (буквально проср*лись) со своим решением послать Билла домой в одной восьмой финала.

IN: Вы уже два года живете в ЛА. Жизнь там менее напряженная для вас?

Билл Каулитц: Абсолютно. Это еще зависит от обстоятельств. В Германии мы росли на глазах у всех. Мы прожили свои подростковые годы в свете софитов, на публике, и у нас часто складывалось такое впечатление, как будто мы живем в доме «Большого брата» (реалити-шоу, запущенное John de Mol — прим. переводчика)

IN: И что вы узнали о дружбе в городе легкомысленных отношений?

Билл Каулитц: Лос-Анджелес, действительно, может показаться легкомысленным и поверхностным, все руководствуются эгоистичными желаниями. Но нам все равно. Мы переехали в ЛА, чтобы более свободно работать над новой музыкой, и потому что там есть наши студии, в которых мы продюсируем. В принципе, нам вообще очень трудно заводить новых друзей, и это цена нашего успеха.

IN: Tokio Hotel занимали особенное место среди немецких групп за рубежом. Вас никогда не было досадно от того, что именно у себя на родине вам приходилось противостоять нападкам и враждебному отношению?

Том Каулитц: Мы к этому уже привыкли. Между тем, мы подходим к этому очень прагматично. Пока есть те, которые тебя ненавидят, есть и те, которые тебя любят. И пока они не переходят черту, мы можем с этим жить. Мы можем хорошо игнорировать, и мы не читаем и не комментируем всякую чушь. Живя в ЛА, мы немного удалились от этого, и это хорошо.

Билл Каулитц: Мы не ищем информации о себе в Гугле. Я не читаю интервью или критику концертов, иначе у меня был бы, наверное, нервный срыв. Мы — абсолютные перфекционисты, и мы сами очень самокритично относимся ко всему, что делаем. Чтобы преуспевать, нельзя терять из поля зрения свое видение и перспективу, а также нужно очень внимательно следить за тем, чтобы люди справа и слева не ставили тебе подножек.

IN: Вы можете себе представить, как вы снова приезжаете жить в Германию?

Билл Каулитц: Я бы не стал это исключать. У нас всегда будет место жительства в Германии, даже только ради нашей семьи и наших друзей.

IN: Как крепка ваша связь с родиной?

Том Каулитц: Я чувствую себя дома там, где у меня есть мои четыре стены. Когда я живу в доме достаточно долгое время, и со мной есть мои четыре собаки и семья, я быстро начинаю чувствовать, что это и есть мой дом. Мне большего и не надо. Кто знает, может быть, через два года мы переедем жить в совершенно другое место. Мы с Биллом всегда хотели немного пожить в Индии.

IN: Может ли Tokio Hotel существовать без своих коллег Густава и Георга?

Билл Каулитц: Для нас такой вопрос не стоит. Даже и говорить нечего, что Tokio Hotel распадутся. Уже десять лет мы существуем как группа, состоящая из близких друзей.

Том Каулитц: Tokio Hotel будет всегда выступать только в этом составе. Все остальное просто немыслимо!

Подписи к фотографиям:

Tokio Hotel после их прорыва в 2005 году. С тех пор, как Том и Билл Каулитцы живут в ЛА, ходят слухи об уходе из группы барабанщика Густава Шефера (слева) и басиста Георга Листинга (справа).

Билл и Том Каулитцы вместе с Дитером Боленом и солистом Матео из Culcha Candela определяют, кто пройдет повторные прослушивания.

Перевела Unze

запись создана: 20.12.2012 в 19:55

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Стиль: Билл

[Ichbinda]

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Перевод видео Punkt9 (20.12.2012)

[Ichbinda]

Анонс: Сильное желание завести отношения. В последний раз он влюблялся, когда ему было 14 лет. Как раз Ульриху Викерту солист Tokio Hotel Билл Каулитц рассказал о самом личном. Необычное интервью в Punkt 9.

Punkt 9.

Мужчина: Через несколько минут мы посмотрим репортаж от нашей компании, который расскажет о молодом человеке с самым необычным признанием касательно любви. Ванесса, какое?

Ванесса: Да, естественно, вы ожидаете Рождества, мигающие сердечки... Нет, совсем наоборот. Билл Каулитц из Tokio Hotel в интервью с Ульрихом Викертом рассказал, что он с 14 лет, а это уже прошло 9 лет, больше не влюблялся.

Вторая девушка: А-а-а-а!

Ванесса: И предъявляет высокие запросы к той, которая может подойти ему.

Вторая девушка: Ну, сейчас все фанатки, которые до сих пор надеются, будут думать, почему Билл Каулитц возводит такую защиту, что никто больше не может пробиться к нему.

Репортер: Билл Каулитц, оградивший себя со всех сторон, встретился с Ульрихом Викертом, чтобы дать ему достаточно личное интервью в рамках рекламной кампании, организованной сообществом частной финансовой группы банков «Райффайзенбанк», и появился там без своего брата-близнеца Тома, хотя эти оба обычно неразлучны.

Билл: Ну, я считаю, что мы полностью дополняем друг друга. Это как, например, наша энергия, и когда у одного из нас плохое настроение, или один чувствует себя нехорошо, или не в форме в данный момент, тогда второй поддерживает первого и тянет за собой.

Репортер: Даже что касается стиля, Билл и Том совсем непохожи друг на друга. Это стало особенно заметно, когда им исполнилось 7 лет. Именно тогда братья решили, что не хотят быть похожи друг на друга, - об этом поведал Билл в интервью.

Билл: Мы, возможно, решили подсознательно, что каждый просто попытается развиться по-своему. То есть, он броско выглядел, я выглядел броско, и вместе мы, конечно, очень привлекали внимание, и, конечно, мы сами себе все усложняли.

Репортер: Например: Билл приходил в школу с накрашенными глазами и покрашенными волосами.

Билл: Время, проведенное в школе, было настоящим ужасом. Ненавидел ходить туда каждый день. И чем больше людей боролось против это, и чем больше говорили тебе: "Он не может ходить в школу с накрашенными глазами", тем темнее становились мои глаза на следующий день и тем... то есть, и тем чернее становились мои волосы.

Репортер: Свобода очень важна для Билла, но 23-летний певец хотел бы, чтобы рядом с ним был кто-то еще, но уже с 14 лет он так и не смог ни в кого влюбиться.

Билл: Я думаю, ты всегда ищешь человека с таким же представлением о ценностях, как у тебя, и я думаю, по началу, эм, наверное, ты думаешь, что это должно как-то сработать, и если это должно быть на долгий срок, то человек должен смотреть на мир также, как и ты.

Репортер: И вот они вновь появились на публике для работы: 5-го января Билл и его брат согласились поработать судьями в шоу «Германия ищет суперзвезду».

Ванесса: Внешне, как вы сами уже видели, он представляет собой великолепное зрелище, и выглядит, как суперзвезда. Эти молодые люди очень хорошо разбираются в музыке, и они являются абсолютными профессионалами, и папе Болену явно повезло с эти молодыми людьми: это будет великолепное шоу, и кандидаты смогут многому у них научиться.
Перевела Unze

@темы: interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Видео-новости

[Ichbinda]

20.12.2012 - RTL - Punkt 9.avi - 30.18 MB - http://depositfiles.com/files/py38urzi1
http://www.mediafire.com/?wt7vm7gvgdxe4a9
20.12.2012 - RTL - Punkt 6.avi - 31.48 MB - http://depositfiles.com/files/d64hv42rx
http://www.mediafire.com/?pv8uq8b1o83fut2
Punkt 12
http://www.mediafire.com/?ngp8t7eeek47mkw

запись создана: 20.12.2012 в 13:00

@темы: video, видео, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса

[Ichbinda]

NEXT 12/2012 (Германия)

Интервью с обоими судьями DSDS

Что мотивировало вас взяться за работу в качестве судей DSDS?

Билл: В последние годы мы пытались полностью отгородится от публичной жизни для того, чтобы пойти в студию и, конечно же, отдохнуть. В этом году предложение от DSDS пришлось нам кстати, так как мы можем совместить работу на шоу с текущей работой в студии.

Том: До этого мы отказывались от предложений такого рода.

Билл: Но мы всегда говорили, что если станем судьями, то только на самом оригинальном и крупном шоу.

Том: Самым последним толчком для нас стал тот факт, что Стивен Тайлер в прошлом году был в жюри американской версии шоу («Американский идол»). Мы считаем, что правильно, когда настоящие артисты становятся судьями на таких шоу и таким образом выходят на еще один серьезный музыкальный уровень.

В чем вы видите успех DSDS?

Билл: Я думаю, что это качественное шоу, и победитель приобретает прочное основание для коммерческого успеха!

Том: DSDS – стал почти чем-то традиционным. Классический формат кастингов и шоу, вероятно, благодаря этому это шоу будет востребовано всегда.

Какими должны быть будущие суперзвезды?

Билл: Если он или она нам подходит, значит подходит! Я сразу же узнаю талантливого человека, если он или она стоит передо мной. В основном я хочу увидеть сильный характер, индивидуальность и запоминаемость!

Том: И еще, мы также будем рады конкурсанткам с настоящим талантом. В Германии очень мало хороших певиц!

Какие советы вы могли бы дать кандидатам?

Том: Всем девушкам могу сказать: Наденьте что-то короткое! Тогда вы уже на половину достигли цели! У нас мужской состав жюри. Всем парням: останьтесь дома, если вы не умеете петь!

Билл: Хорошо подготовьтесь, не хочу подсказывать слова песен или пытаться догадаться, что это за мелодия. Выберите песню, которую сможете исполнить, а не те, которые труднее всего исполнять.

Вы будете строгими судьями?

Том: Да!

Билл: По крайней мере, я постараюсь быть честным и объективным.

Вы рады будущей работе с коллегами?

Том: Да, конечно! Это будет однозначно весело. Дитер Болен болеет душой за DSDS. Мы не знакомы с Матео, так что с нетерпением ждем момента познакомиться с ним. Мы давно не были в Германии, а теперь погрузимся в работу с шоу и снова подзарядимся перед тем, как поедем с группой неизвестно куда.

Билл: Мы рады работе в десятом сезоне DSDS и сотрудничеству с Дитером Боленом.

Перевела Unze

запись создана: 20.12.2012 в 00:04

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Пресса (ссылки) (RTL) - интервью

[Ichbinda]

DSDS 2013: Билл и Том Каулитцы делают ясные заявления в своем интервью

Билл и Том рассказывают вам, почему они решили присоединиться к жюри шоу «Германия ищет суперзвезду».

Десятый сезон шоу «Германия ищет суперзвезду» начнется 5-го января 2013 года, в 20.15 (время по Германии) на канале RTL. На этот раз близнецы Билл и Том Каулитцы будут судьями в жюри шоу «Германия ищет суперзвезду» вместе с Матео из Culcha Candela и Дитером Боленом. В интервью братья поведали, почему они решили присоединиться к жюри шоу «Германия ищет суперзвезду» 2013, а также дали ценные советы кандидатам.

Что мотивировало вас взяться за работу в качестве судей DSDS?

Билл: В последние годы мы пытались полностью отгородится от публичной жизни для того, чтобы пойти в студию и, конечно же, отдохнуть. В этом году предложение от DSDS пришлось нам кстати, так как мы можем совместить работу на шоу с текущей работой в студии.

Том: До этого мы отказывались от предложений такого рода.

Билл: Но мы всегда говорили, что если станем судьями, то только на самом оригинальном и крупном шоу.

Том: Самым последним толчком для нас стал тот факт, что Стивен Тайлер в прошлом году был в жюри американской версии шоу («Американский идол»). Мы считаем, что правильно, когда настоящие артисты становятся судьями на таких шоу и таким образом выходят на еще один серьезный музыкальный уровень.

В чем вы видите успех DSDS?

Билл: Я думаю, что это качественное шоу, и победитель приобретает прочное основание для коммерческого успеха!

Том: DSDS – стал почти чем-то традиционным. Классический формат кастингов и шоу, вероятно, благодаря этому это шоу будет востребовано всегда.

Судья DSDS Билл Каулитц: “Я всегда сразу же узнаю талантливого человека, если он или она стоит передо мной”.

Какими должны быть будущие суперзвезды?

Билл: Если он или она нам подходит, значит подходит! Я сразу же узнаю талантливого человека, если он или она стоит передо мной. В основном я хочу увидеть сильный характер, индивидуальность и запоминаемость!

Том: И еще, мы также будем рады конкурсанткам с настоящим талантом. В Германии очень мало хороших певиц!

Какие советы вы могли бы дать кандидатам?

Том: Всем девушкам могу сказать: Наденьте что-то короткое! Тогда вы уже на половину достигли цели! У нас мужской состав жюри. Всем парням: останьтесь дома, если вы не умеете петь!

Билл: Хорошо подготовитесь, не хочу подсказывать слова песен или пытаться догадаться, что это за мелодия. Выберите песню, которую сможете исполнить, а не те, которые труднее всего исполнять.

Вы будете строгими судьями?

Том: Да!

Билл: По крайней мере, я постараюсь быть честным и объективным.

Вы рады будущей работе с коллегами?

Том: Да, конечно! Это будет однозначно весело. Дитер Болен болеет душой за DSDS. Мы не знакомы с Матео, так что с нетерпением ждем момента познакомиться с ним. Мы давно не были в Германии, а теперь погрузимся в работу с шоу и снова подзарядимся перед тем, как поедем с группой неизвестно куда.

Билл: Мы рады работе в десятом сезоне DSDS и сотрудничеству с Дитером Боленом.

Перевела Unze

www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-news/ds...

запись создана: 19.12.2012 в 15:53

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Tokio Hotel (facebook)

[Ichbinda]

Немецкая рекламная кампания с Биллом для "Викерт встречается с Каулитцем", если вы не смогли ее посмотреть:

Спасибо, ребята! Рекламная кампания с Биллом для "Викерт встречается с..." стала лучшей в 2012 году!

www.facebook.com/tokiohotel

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

BTKApp - Tom: One Year BTK App

[Ichbinda]

Том: Один год приложению BTK ...это просто невероятно! Ребята, огромное вам спасибо за вашу поддержку! Так горжусь...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Wickert trifft Bill Kaulitz (Берлин, Германия 22.10.12) HQ

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Bill: Kaulitz 1 & Kaulitz 2

[Ichbinda]

.

Билл: Каулитц 1 и Каулитц 2

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Bill: Backstage Tom

[Ichbinda]

Билл: Том за кулисами... Том готовится :-)

Bill'shinie: Я реально влюбилась в эти кожаные куртки с именами Билл и Том на них... Вы сами разработали их дизайн?

Билл: Да, это мы! Это изготовленные на заказ куртки.

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BTKApp - Tom: Jet Ski

[Ichbinda]

Том: Гидроцикл... найдите Билла и меня

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BUNTE #52/2012 (Германия) + перевод

[Ichbinda]

или
http://www.imagebam.com/gallery/6ylm5ikl07sa56mfuzfradli0cf0nlyu/

Возвращение года

Tokio Hotel — одна из самых популярных немецких поп-групп. С января Билл и Том Каулитцы будут судить в жюри на шоу «Германия ищет суперзвезду» вместе с Дитером Боленом. Братья поведали BUNTE, почему они взяли паузу в два года.

Их отделяет только несколько минут: Том Каулитц родился в 1989 году в 6.20 утра, его брат-близнец Билл — десятью минутами позже. Дитер Болен, 58, называет младшего брата "Божьим даром". Не с этой планеты. И на самом деле, Билл Каулитц с его женственными чертами лица и кричащей одеждой выглядит, как существо с далекой звезды. Том, напротив, выглядит более разбитным, как самый настоящий плейбой.

23-летние братья делают все вместе. С 5-го января они будут вместе сидеть в жюри "DSDS". Небольшая сенсация, несмотря на их успех в группе Tokio Hotel (продано более 8 миллионов дисков), оба на два года залегли на дно.

Вопрос: В 2010 году вы переехали в Лос-Анджелес, чтобы на какое-то время взять паузу. Почему вы покинули Германию?

Билл: Мы хотели обрести там домашний очаг и просто жить своей жизнью, что было уже больше невозможно в Германии.

Вопрос: Почему?

Том: Мы не могли выйти из дома, чтобы нас не начали фотографировать или преследовать сумасшедшие. Это было ужасно.

Билл: Охрана окружала нас все 24 часа в сутки, и мы жили, как в тюрьме, за двухметровым непроницаемым забором.

Вопрос: Том. В одном интервью ты сказал, что "с ума сойти, какие больные и представляющие опасность люди бродят где-то там".

Том: Есть люди, которые посвятили всю свою жизнь Tokio Hotel. И это как ненависть-любовь. Им очень важно полностью контролировать наши жизни. Они шпионили за всеми работниками, входившими в наш дом, - неважно была ли это уборщица или разнорабочий.

Билл: 24-часовой психо-террор!

Том: Казалось, как будто шпион наблюдает за каждым вашим шагом. Они были невероятно хорошо организованы. Мы только и думали: Как они всегда знают, где мы находимся на данный момент? И это несмотря на тот факт, что мы работали вместе с полицией.

Вопрос: Вы можете объяснить их одержимость вами?

Том: Они были очень опасны, потому что им было нечего терять. Все свои проблемы они проецировали на нас.

Вопрос: Как далеко заходили эти сталкеры?

Билл: Они не знали никаких границ. Они использовали все средства, чтобы получить от нас хотя бы какую-то реакцию.

Вопрос: Такое не выдержит ни один человек. Когда вы дошли до точки, когда вы уже больше не могли все это выносить?

Том: Когда они столкнули нашу машину с дороги.

Вопрос: Простите, что?

Билл: С нами в машине сидела наша семья. А мы стараемся всегда защитить нашу семью и друзей, как и любой другой человек. Когда такие люди слишком приближаются к твоей семье, ты действуешь инстинктивно.

Вопрос: Вы сравнили вашу жизнь с жизнью Бритни Спирс. Вы могли посочувствовать ей, когда она сбрила свои волосы?

Билл: Я могу на 100% понять ту ситуацию, в которой она оказалась. За этим стоит некоторое стремление к свободе. Никто не хочет, чтобы другие люди указывали тебе, как надо жить. И если ты хочешь сбрить свои волосы наголо, ты просто делаешь это.

Вопрос: Сколько лет своей юности вы потеряли из-за Tokio Hotel?

Том: Мы, конечно, круто проводили тогда время, так что мы об этом не сожалеем. Но нам рано пришлось расстаться с непринужденностью.

Вопрос: Что вы имеете в виду?

Билл: Уже с 15 лет мы взаимодействовали с юристами и управляли ими, а также налоговыми консультантами и менеджерами. Все оплачивалось нами. Нам приходилось нести на себе большую ответственность. Но это было хорошо. Мы ненавидим начальников.

Вопрос: Билл, ты так и не смог влюбиться с тех пор, как тебе исполнилось 14 лет. И это потому что ты не можешь доверять людям. Как сильно тебе не хватает такой любви?

Билл: В быстроте жизни мне не хватает постоянства. Я всегда очень хотел, чтобы у меня был кто-то, кто был бы просто рядом. Конечно, у меня есть Том. Я безумно рад тому, что мы братья. Я бы не смог работать сольным артистом.

Вопрос: Почему вы решили переехать именно в Лос-Анджелес?

Том: Мы переехали туда не для того, чтобы вести там гламурную жизнь. У нас там есть наши студии звукозаписи, и мы могли немного отойти от шумихи.

Билл: Мы определенно чувствуем себя намного свободнее там, как никогда раньше! Особенно мы наслаждаемся работой над нашим новым альбомом, над которым мы работаем каждый день.

Вопрос: Как долго вы планируете оставаться в США?

Том: Нам быстро становится скучно. Возможно, мы снова приедем в Германию на пару месяцев.

Подписи к фотографиям:

• DSDS: "Новое жюри DSDS: Дитер Болен, Билл Каулитц, Том Каулитц, Матео из Culcha Candela"

• Echo 2007: "Празднуют свою победу: Том Каулитц, Густав Шефер, Георг Листинг, Билл Каулитц после своего выступления на церемонии награждения Echo Awards в 2007 году"

• Интервью: "Билл и Том Каулитцы с репортером из журнала BUNTE Кирстен Райнеке"

• Билл и Том: "Билл и Том празднуют свое возвращение, участвуя в шоу Дитера Болена «Германия ищет суперзвезду»

Перевела Unze

запись создана: 19.12.2012 в 20:22

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Билл, Том и Kirsten Reineke (журналистка Bunte)

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Фан-пресса (фанфики, Польша)

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

:)

[Ichbinda]

Стырено у  Лали*

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Bild.de: BILL KAULITZ VON TOKIO HOTEL ÜBER LIEBE:

[Ichbinda]

Билл Каулитц из Tokio Hotel о любви: Я всегда тосковал в душе по кому-то

Слава сделала его одиноким: во время популярности Tokio Hotel у Билла Каулитца не было никого, с кем он мог бы завязать отношения

С 5 января близнецы Билл и Том Каулитцы будут вместе с Дитером Боленом в жюри шоу «Германия ищет суперзвезду». В преддверии этого события они развернули широкую рекламную кампанию, дают множество интервью о своей новой работе, о жизни и о любви. Билл рассказал также, что он с 14 лет так больше и не мог ни в кого влюбиться.

„В быстроте жизни мне не хватает постоянства. Я всегда очень хотел, чтобы у меня был кто-то, кто был бы просто рядом“, - сказал Билл в интервью журналу „Bunte“.

„Конечно, у меня есть Том. Я безумно рад тому, что мы братья. Я бы не смог работать сольным артистом“.

Два года назад братья легли на дно, переехали в ЛА, попытались найти там новый домашний очаг - и пожить своей личной жизнью. Вдали от сталкеров и „жизни, как в тюрьме“.

Возвращение в Германию исключено? „Нам быстро становится скучно. Возможно, мы снова приедем в Германию на пару месяцев,“ - сказал Том „Bunte“.

Его брат Билл уже высказывался, как поклонник Ангелы Меркель. „Политика федерального канцлера разумна и понятна. Я испытываю к ней симпатию,” - сказал Билл Каулитц журналу „TV Digital”. Меркель вызывает в нем „синдром мамы”. „С ней во главе государства у меня возникает чувство, что мы в хороших руках,” - добавил певец.

Tokio Hotel также продолжают работать над новым альбомом. Но выйдет он только, "когда внутреннее чувство подскажет нам, что все идеально".

www.bild.de/unterhaltung/leute/tokio-hotel/bill...

Перевела Unze

запись создана: 19.12.2012 в 20:04

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press