среда, 10 октября 2012
вторник, 09 октября 2012
Билл и Том из Tokio Hotel будут в жюри немецкой версии "Поп-идол": "Германия ищет суперзвезду" (DSDS). Вверху вы видите первую фотографию с места события. Говоря о своих обязанностях, в качестве судьи, Билл сказал каналу RTL: "Мы будем рады найти новых артистов и надеемся получить вдохновение для нашего нового альбома. Мы думаем, что привнесем новый аспект в шоу." А Том заявил: "В Германии вообще мало певиц, мы будем очень рады увидеть девушек на предварительных прослушиваниях к шоу".
Перевела Unze
http://www.cherrytreerecords.com/profiles/blogs/bill-and-tom-to-judge-on-deutschland-sucht-den-superstar
Перевела Unze
http://www.cherrytreerecords.com/profiles/blogs/bill-and-tom-to-judge-on-deutschland-sucht-den-superstar
Оба близнеца Билл и Том Каулитцы из Tokio Hotel в прошлом месяце попали на страницы множества газет. Их имена были на многих заголовках, когда стало известно, что оба музыканта будут в жюри на шоу “Германия ищет суперзвезду”. Для многих фанатов Tokio Hotel это стало все же хорошей новостью, так как, наконец, благодаря их участию в шоу, Том и Билл снова приехали в Германию.
читать дальше
читать дальше
Близнецы Билл и Том Каулитцы, которые стали известны благодаря своей группе Tokio Hotel, будут искать музыкальные таланты в
десятом сезоне кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" вместе с Дитером Боленом. Десятый сезон начинается с января 2013 года на канале RTL. Кажется, что их совместная работа доставляет всем удовольствие, так как Билл в интервью сказал:"Мы с самого начала смогли хорошо понять друг друга и получаем от этого самое настоящее удовольствие." Два года назад, на самом пике своего успеха, близнецы оставили свой родной дом в Германии и переехали в Лос-Анджелес. После этого о группе не было ничего слышно. Не всем фанатам нравятся волосы Билла (слева), окрашенные в блонд: на форумах в Интернете многие фанаты спорят и обсуждают его новую прическу и цвет волос
Перевод Unze
Перевод Unze
Just talked to Bill and Tom Kaulitz. Love Bill's short hair! 
welcome back guys!
yeah, it looks great though, these guys couldn't look bad if they tried. Shiro was with them too. But lots of paps
Bill, Tom and Shiro looking great tonight. Just found out my friend Josh is Shiro's hookup for the clubs
No. Ria was not there. RT @SaintTomKaulitz: @SarahMOnline Was the red haired girl with them?
Перевод Unze
* Только что поговорила с Биллом и Томом. Обожаю короткие волосы Билла! Добро пожаловать, парни!
* Да, волосы все равно выглядят круто, эти парни не могут выглядеть плохо, даже если попытаются. Широ был с ними. Но много папарацци.
* Билл, Том и Широ круто смотрелись сегодня. Только что узнала, что мой друг Джош договаривается с клубами для Широ.
* Рии, с ними не было,@SaintTomKaulitz: @SarahMOnline Была ли рыжая девушка с ними?
welcome back guys!yeah, it looks great though, these guys couldn't look bad if they tried. Shiro was with them too. But lots of paps
Bill, Tom and Shiro looking great tonight. Just found out my friend Josh is Shiro's hookup for the clubs
No. Ria was not there. RT @SaintTomKaulitz: @SarahMOnline Was the red haired girl with them?
Перевод Unze
* Только что поговорила с Биллом и Томом. Обожаю короткие волосы Билла!
Добро пожаловать, парни!* Да, волосы все равно выглядят круто, эти парни не могут выглядеть плохо, даже если попытаются. Широ был с ними. Но много папарацци.
* Билл, Том и Широ круто смотрелись сегодня. Только что узнала, что мой друг Джош договаривается с клубами для Широ.
* Рии, с ними не было,@SaintTomKaulitz: @SarahMOnline Была ли рыжая девушка с ними?
Если вы когда-нибудь просили автограф у знаменитости, а онауверяла тебя, что он или она — это совсем другой человек, то возможно, это правда, так как у знаменитости есть брат-близнец или сестра, которые совсем не хотят появляться на публике. Вот поэтому об их существовании мы ничего не знаем.
Билл: "Начинающие"
Кто смотрел фильм "Начинающие"? Я смотрел его вчера и думаю, что это удивительный и замечательный фильм. Очень особенный и трогательный... что вы об этом думаете?
читать дальше
понедельник, 08 октября 2012
Изменился не только Tokio Hotel, но и сам отель
воскресенье, 07 октября 2012
Билл и Том вернутся в Германию на второй этап кастинга DSDS в ноябре!
@LiesAngeles: Привет, милый. Близнецы Каулитцы снова в ЛА! Возьми меня туда ха-ха! Как дела? Целую и люблю тебя!
@princessAlien87: У них несколько дней будет джетлаг (расстройство суточных биоритмов, вызванное сменой часовых поясов - прим. переводчика). Я уже сказал кому надо на улицах, что я ищу их на следующей неделе
перевела Unze
@princessAlien87: У них несколько дней будет джетлаг (расстройство суточных биоритмов, вызванное сменой часовых поясов - прим. переводчика). Я уже сказал кому надо на улицах, что я ищу их на следующей неделе
перевела Unze