Английский текст интервью Leute heute (12.09.09)

[Ichbinda]

(Предлагаю самостоятельно поупражняться в переводе)

Your new album releases in the beginning of october, how satisfied are you with the result?

Bill: we're very satisfied, it's very exciting, because we've produced very long, worked very long at it. It's like a baby, you don't know what you're doing somehow. You're doing something you like and you're happy with it, and then the time comes when it's released, and we're really nervous.And we're really happy with it, we took our time, tried a lot of new things, and are really satisfied.

The title means humanoid, is that something personal or.. how did you come up with the title?

Tom: It is kinda personal, Humanoid was a little a feeling that accompanied Bill and me through life.It's like that until today.And we realised with writing songs for the album that the title fits to us.
For the first time the album is released in english and german at the same time, is it different to sing in english?

Bill: Well, it was a challenge to do both languages from the beginning, because last time we had more time, we translated afterwards.And it was more work than expected, because we made the texts in two languages and it takes two times longer. For example, the videos. But we didn't want to neglect any version.I had to get used to it, but nowadays.. We're kinda back to the beginning, to what we did in the beginning. When we started ten years ago, we started in german and english too. And now we're doing that again. It feels good.

What's it like to be famous in the USA and Canada?

Tom: Very good, of course. I mean, we hope to go to as much countries as possible.And we haven't been to Japan until now, we still wanna do that. And it's great, of course. Those can't be too much countries for us.

Are the fans different then here over there?

Tom: I think every fan is different, I don't think you can decide that in countries. You can't say it's like that in Canada, and like that in France.

What was the experience like to do the photoshoot with Karl Lagerfelt[?] for the vogue?

Bill: It was a very good experience.It's like dreams you can make true in between and it was really nice.I was really excited that I was able to do that. We could get along well and I like him very much, it was really nice to work with him. It was a very nice photoshoot and it was really nice.

{not really sure if I understand this question.}
Did you know from the beginning what he wanted?

Bill:I think we can understand eachother really well, because we're both perfectionists. I really know what I want, and he too. I think it was the fastes photoshoot I ever had and it went really well.

With the last album, things happend offstage, with stalkers. Are those the shadow-sides you have to live with?

Bill: It are the shadow-sides, the things the success takes along and you have to live with.It really is one of the negative things.

Did it get better, is it over now?

Bill:I don't think it will ever get over. [?]

Tom: Well, we're a lot away, and because of that we don't really get to know it. Because of that it's a little hard to decide, but last year, when we produced the album, we tried to live completely privat. And than we realised that has become really hard.

You were accused of punching one of the stalkers, how is that now, is that still going on?

Tom: Yes, that..Yes.

Gustav, you were attacked with a beer-glass.That must have hurt, not?

Gustav: Yeah, yeah. It has hurt.

Tom: We have had really different things that have hurt, to be honest. We fight daily, that hurts much more.

As said, I believe you're the only one in a official relationship, Georg?

Georg: Yes, not only official. I'm the only one that's taken.

How does it look like at the others?Nothing new?

Bill:With me like before, because of Tokio Hotel...Yeah, there wasn't a relationship. I hope it'll change sometime. I'd love to tell something different, I'm not the one to keep that a secret. That's really stupid, not to say it. I hope it'll happen sometime, of course.

So, last question, because you lived completely private: did you miss everything, the concerts and so?

Bill: Well, it's nice sometimes to not see each other every day. And when there's written so much shit, you'll love to sit back and make music and so. It was actually only irritating. We were making the album and you want the people to hear that sometime, so it feels good to go out and to be ready with the album and... I can't imagine not doing it for years or something like that. I need it.When you're not on stage for a long time, you want to do it again.

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Интервью Leute Heute (12.09.2009) - скрины

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Интервью в Leute Heute (12.09.2009)

[Ichbinda]

Скачать
http://rapidshare.com/files/279136833/09-09-12_-_Leute_heute_-_Tokio_Hotel_Interview.avi
http://www.sendspace.com/file/rdi8yk

Второй вариант видео

@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, СМИ, пресса, press

---

M&G в Швеции (фотки не новые, но покрупнее)

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Tokio Hotel Boogie Interview (фрагмент)

[Ichbinda]

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео

---

Развлекайтесь и не испачкатесь!

[Ichbinda]

К этому призвал Том в своем блоге))

@темы: video, видео, Tom's blog, блог Тома, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Маленький черно-белый фотоспам

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Еще про M&G в Швеции

[Ichbinda]

Я встала в 2 часа ночи, автобус отправился в Стокгольм в 03:50. В том же автобусе было 5 фанаток, но я никого из них раньше не знала. Мы приехали к NRJ примерно в 06:45. Был уже много поклонников, и, когда часы приблизились к половине восьмого, собралось 70-80 человек. Была классная атмосфера, много энергии в воздухе. Tokio Hotel находилась на дороге!


У многих телефоны играли на максимальной громкости, чтобы мы могли слушать радио-интервью live. За несколько минут до восьми приехали черные машины. Потом мы услышали, как по радио говорят, что Tokio Hotel уже в студии, так что их машину, мы уже видели. Они пошли в другую сторону ...

Это было странное чувство - слышать их разговоры и знать, что лишь несколько стен отделяют нас от них. Они сыграли много песен, в том числе, Monsoon и Automatic. Это было так чудесно - мы пели на улице! Все пели песни Tokio Hotel, я думаю, если бы они слышали нас там ... Они услышали нас, по крайней мере, когда мы (ладно, не я, а другие ...) кричали!

Интервью было хорошим, подумала я. Я меня раздражало, что они взяли Chantelle, Тома не может оправдать то, что он говорит (??? не поняла при переводе) Мы также узнали, что Густав только что получил права после аварии с трамваем, в которую он попал весной прошлого года. (по-моему, это было осенью, перед ЕМА) Я надеялась, что он получил их обратно сразу же! Единственное, что меня действительно раздражало, было то, что их переводчик говорил одновременно с Биллом!

Вскоре после того, как мы прибыли в дому, снова открылись два окна на втором этаже, и Густав, Том и Билл помахали нам! Многие фанаты кричали, все махали, как сумасшедшие, и фотографировали. Было так прекрасно - увидеть их! Все они в солнцезащитных очках - Том в рубашке! Я никогда раньше не видела его в рубашке, ха-ха!

В обед я пошла, чтобы быть с Tokio Hotel в чате на Aftonbladet.se. Жаль, что они были так мало. Чат длился всего 20 минут, и много времени заняли вопросы и ответы. Это означало, что они едва ответили на некоторые вопросы из 8000 переданных! Тем не менее было весело, что они разговаривали с фанами!

Мы сидели там в течение нескольких часов. Мы разговаривали с людьми, которые вышли после интервью, и сказали, что ребята хотели приехать к нам, но они не знали, смогут ли они, потому что они отстают от графика. Некоторые фанаты во второй половине дня отправились домой. Жалко их ...

Мы встретились, парень из звукозаписывающей компании провел нас через заднюю дверь отеля. Мы поднялись на лифте. Сколько этажей я не знаю, но мы были высоко! Мы стояли в коридоре и ждали некоторое время, может быть, 20 минут, а люди из звукозаписывающей компании и команды TH готовили комнату, где мы должны были встретиться.

Пока мы стояли и ждали, пришел Билл с новым телохранителем. Он был с Биллом в Dior в Париже. Гигант! За шесть футов высотой.

Наконец мы попали в комнату. Она была очень маленькая. Люди из рекорд-компании были там.

Нам рассказали правила - было разрешено фотографировать, ребята будут ходить и подойдут к каждому из нас, но обнимать и целовать было запрещено! В конце, всех, кто хотел, сфотографировались с группой.

Потом они пришли в конце концов! Ох, они так приятны! Первым зашел Том, он был еще в рубашке, как и утром, с черной майкой под ней. Это было странно - видеть его в рубашке. XD Я должна признаться, что я немного опасалась, что ему придется немного измениться, как личность тоже, в контексте изменения его стиля ... Но как только Он подошел ко мне, пожал мне руку и посмотрел мне в глаза, я успокоилась снова. Он был всегда. Том тот же, как и прежде. Все те же красивые глаза и улыбка в уголках рта!

Другие были, как раньше. Билл был столь же прекрасен, как глаза Тома, ха-ха это почти неизбежно, что некоторые в них тонут! Конечно, мне все еще не нравится его новый стиль, но глаза не могут измениться ... И не улыбаться или смеяться- Ах, как я люблю смех Билла!

Георг улыбнулся мне, как он делал всегда, когда я встречалась с ним. Есть многие, кто думают, что он не красив, или даже, что он уродливый, - но я думаю, что большинство из них, вероятно, никогда не видели его в реальной жизни. Правда, он такой красивый! И особенно вблизи! Люблю его улыбку! Густав был также хорошо, как обычно. Было немного странно видеть его в очках, но он вписывается в стиль. Он хорошо выглядит с черными волосами в черных очках, он аккуратен!

Ребята пожали руки каждому.

У некоторых из нас не было подарков для них. Цветы, майки... я поздравила Густава и передала ему подарок книгу от девушки рядом с отелем. Он подошел к Георгу, чтобы передать ему, он протянул руку, чтобы взять, Билл выхваетывает ее из рук Георга и говорит "Спасибо!" - так типично Билла, хаха!

Потом была фотосъемка. Я была третьим номером. Ноги немного дрожали, когда я подошла к ним. Они стояли и улыбались, смотрели на меня - и я стоял между Биллом и Георгом. Удачи! * * Haha, Билл (190 см), на котором были туфли на высоком каблуке! И я бы не смогла положить руку слишком низко поэтому я довольствовалась тем, что просто встала между ними... Но Билл положил руку на спину, и это было замечательно!



Одну вещь я никогда не забуду ни в каком случае - девушка, которая фотграфировала, сделала две фотографии меня с ребятами, потому что она подумала, что первая вышла не очень хорошо. Когда она посмотрела вторую фотографию, она тихо сказала "Perfect". После небольшой паузы Том сказал: "Perfecto", просто для удовольствия - это заставило меня немного улыбнуться. Секунды спустя, когда я отходила от них, я услышал позади себя, как Билл сказал "Perfecto", с большим акцентом! Hahaha, смешно, потому что это типичные близнецы!

Присутствовали два маленьких мальчика, которые сфотографировались с ними. Мальчики улыбнулся первому, когда он стоял подле них, они, вероятно, подумали, что он милый. Потом был еще меньший мальчика. Как мило. И ребята (и мы) просто ахнули!!!". Вы бы видели гигантскую улыбку Билла! Каждый из группы улыбался! Даже у Густава уголки поднялись немного вверх, Hihi!

Фотографирование закончилось, может быть, минут через 15 минут или около того, чтобы это было действительно быстро. Но все было настолько расслаблены, благодаря самим ребятам, были спокойны и умиротворены. Было очевидно, что им нравится встречаться с фанами, даже если они устали после всех разговоров.

(Перевод-пересказ с некоторыми сокращениями сделала ichbinda )

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Интервью для Entertainment Weekly

[Automatisch]

Tokio Hotel: A Music Mix Q&A


Интервью близнецов Каулитц by Joseph Brannigan Lynch
Источник: music-mix.ew.com/category/qa/
Перевожу только само интервью, без предисловия

Читать дальше

Entertainment Weekly: Вы когда-нибудь думали, что станете настолько успешными так быстро?

Билл: Нет, мы абсолютно не ожидали этого. Мы приехали из маленькой деревушки, где не было музыкальной индустрии. Мы такого не ожидали – было множество счастливых и удачных совпадений для нас, и мы абсолютно счастливы, что получили шанс сделать всё это. Мы только делаем свое дело и пытаемся делать его хорошо.

EW: Ваш успех изменил ваш подход к сочинению музыки? Вы когда-нибудь задумываетесь в студии: «Я должен попытаться написать хит»?

Билл: Мы стараемся отгородиться от давления. Не хорошо, когда в студии ты думаешь: «О, я должен написать хит как “Monsoon” или что-то в этом роде». Ты просто приходишь и записываешь свои мысли. Надо просто делать то, что ты любишь, и, я думаю, тогда это хорошо получается. Когда тебе нравится то, что ты делаешь, это прекрасно.

EW: Том, я слышал, что Вы поклонник хип-хопа – Вы когда-нибудь пытались включить его в свое звучание?

Том: Иногда. У нас есть домашняя студия. Иногда я тайно исполнял некоторые биты, некоторые гитарные проигрыши и материал, как этот, но я никогда не пробовал это в нашей музыке. И в действительности я не такой хороший рэпер, так что я никогда и не пробовал. Может быть однажды, возможно лет через 10 или около того, но пока, нет, это не входит в мои планы.

EW: Когда Ваше выступление идет на английском языке, это выглядит весьма естественно, но Вы должны думать о каждом слоге, который Вы поете?

Билл: В начале, для первого английского диска, это действительно было трудно для меня, потому что я – перфекционист и я действительно хотел звучать естественно, а не как немец, который пытается петь на английском языке. Так что это занимало много времени в студии, но теперь у меня все прекрасно. Это было похоже на начало Tokio Hotel. 10 лет назад мы начали с английских и немецких песен, но английские были так плохи. Это не был хороший английский, отчасти даже смущающий. Но теперь я действительно готов применять его. Если я на сцене, это полностью моя песня!

EW: Также Вы очень оригинально выглядите. Есть какие-нибудь модные тенденции, которым Вы следуете?

Билл: Я так не думаю. У меня никогда не было образца для подражания или чего-то в этом роде. Но ребенком я любил все фильмы про вампиров, так что это можно назвать влиянием.

EW: Вам нравятся популярные вампирские истории, как «Сумерки» и т.п.?

Билл: Да, я действительно люблю этот фильм. Все говорили о нем, а я был не в теме. Я не знал о фильме, а потом все говорили «Ты должен это видеть, ты должен это видеть», и я говорил «хорошо, хорошо». Затем мы летели в Лос-Анжелес, и я посмотрел этот фильм в самолете, и он действительно очень-очень хорош.

EW: Быть братьями, особенно близнецами, которые вместе находятся в туре и на записи, легче или Вы чувствуете конкуренцию?

Том: Мне кажется, бывает и то и другое, но полностью нормальным для нас является быть вместе. У нас всегда одни и те же друзья и одинаковые интересы во всем. Мы, как вы знаете, вместе 24 часа в сутки каждый день.

Билл: И я не могу - мы не можем - жить друг без друга. Мы всегда вместе. Мы как один человек и как закадычные друзья. Нам даже не нужно разговаривать друг с другом.

Том: Но если мы деремся, это действительно жестокая драка. Мы берем все, что находим: стол и стул, и всё, что попадется. Мы деремся.

Билл: Но не то, чтобы часто, большую часть времени мы полностью кажемся одним человеком.

EW: Есть что-нибудь, чего Вы не достигли как группа, но хотели бы?

Том: Ммм, да, мы хотим сыграть в Токио.

Билл: Мы еще никогда не были в Токио, так что это единственная вещь. И мы хотим отыграть мировой тур, это есть наша мечта.

EW: Так что с Вашей любовью к Токио, если Вы там не были, что он значит для Вас?

Билл: Я думаю, мы только слышали о нем и он похож на огромный город и, конечно, это классное звучание: «Токио» звучит так круто. Так что это была главная причина, по которой мы выбрали его.

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Швеция - M&G и фановские фото

[Ichbinda]

Билл и Том глазеют на фанаток)))

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Авторы “Humanoid”

[Ichbinda]

1 Noise – Tom Kaulitz – Dave Roth
2 Dark side Of The Sun – Patrick Benzner – David Jost
3 Automatic – Tom Kaulitz – Bill Kaulitz
4 World Behind My Wall – David Jost – Dave Roth

5 Humanoid – Bill Kaulitz – David Jost
6 Forever Now – Patrick Benzner – David Jost
7 Pain Of Love – Dave Roth
8 Dogs Unleashed – Martin Kierszenbaum – Dave Roth
9 Human Connect To Human – Bill Kaulitz – Dave Roth
10 Alien (English) – Dave Roth – Tom Kaulitz
11 Phantomrider – David Jost
12 Zoom Into Me – Bill Kaulitz – David Jost
13 Love & Death – Dave Roth – Tom Kaulitz
14 Hey You – Patrick Benzner – David Jost
15 That Day – The Matrix, David Jost (возможно The Matrix)
16 Screamin’ – David Jost

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Швеция M&G (08.09.09)

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Тексты фрагментов песен Humanoid (англ.)

[Ichbinda]

Noise
So small and you know
You could be so tall
You think you got no chance
Look at the air
Know what we do
Here and now
We need you
Silence can destroy
Get up and raise your voice

Dark Side of the Sun
It's alright, it's best to know, oh
You were frantic
Don't you panic
Let it go, oh
We are, we are, we are
In the cities on the streets around the globe
They turn everything you love into a boat?
From the cradle to the great part of the show
We are, we are, we are
Radio hysteria


World Behind My Wall
Love on TV
It's raining but
It means nothing to me
I'm right and now I cannot see
Wanna wake up in a dream
Whoa oh whoa oh
They're telling me it's beautiful
I believe...

Forever Now
Can't bring me back to the ground
I lose my faith
When I watch the faded lights
Just the slightest touch
Makes me feel alive
Hey, everybody...

Pain of Love
In the dark, we take it in
The self assurance
And we go on, and we go on
And on and on and on
We don't belong, we don't belong
Belong to anyone
The pain of love will last forever

Dogs Unleashed
Don't wanna hold onto your truth
Don't wanna keep on loving you
Don't wanna look through jaded eyes
Wanna feel alive
We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed
You and I
We are dogs unleashed
Out of control

Human Connect to Human
So natural
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human Connect to Human

Alien
Leave me with your love tonight
Come and sweep me back tonight
I lay cold, on the edge
Feel my whole life on rewind
See your face in the crowd
A million times
I'm drowning

Phantomrider
Me
It's you I feel
A million sparks are falling down
I turn the wheel around
Kiss me goodbye
Into the night
Like a phantomrider
I'm dying tonight

Zoom into Me
Out
Is anybody shouting?
Well no one can hear
Is anybody drowning?
Pulled down by their fear
I feel you
Don't look away
Zoom into me

Love and Death
Don't you mess with my heart
Love and death, love and death
Don't you mess, don't you mess
With my heart
With my heart
With my heart

Hey You
The same blood
The same cells
The same God
The same hell
The same life
The same love
Somebody, anybody
Everybody stand up
Hey you, we can turn it up
Hey you, we can turn it up
You know no one's listening
They don't wanna hear it
Sit and watch you...

That day
I'm too
I'm grey
I'm a jerk
I feed myself lies
With the words left unspoken
(Wanna be ok, gotta be ok
Wanna be ok)
That day never came
That day never comes
I'm not letting go
I'll keep hanging on
Everybody says that time is a pain

Screamin'
Get it right through
I'm such a sad, sad, song
On such a cold, cold night
I'm screamin' on the top of the world
Can you hear me ?
I am screamin' from the top of the world
Can you hear me?
Don't you know that
I am screamin' from the top of the world?
Don't you see it?

@темы: тексты, lyrics, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Тексты фрагментов песен Humanoid (немец.)

[Ichbinda]

Komm:
Energie isoliert,
wie in Neopren,
unter deiner Haut,
endlos weit, werden wir abgetaucht,
schlägt dein Herz im Tiefenrausch,
auf der Suche nach dem Licht,
genau wie du und ich


Sonnensystem:
Die Welt steht zum ersten Mal zusammen,
Feinde werden Freunde, liegen sich im Arm,
wer hätte das gedacht, wir stehen an der Umlaufbahn,
egal wohin, halten 6 Millionen Daumen in den Wind,
wer weiß, ob wir morgen noch am Leben sind,
der Blick geht in die Nacht, was haben wir falsch gemacht.

Lass uns laufen:
Schließ alle Türen,
die Zimmer voll von Visionen von mir...
mein Herzschlag lässt den Boden vibrieren...
ich habe nichts mehr zu verlieren...
Lass uns laufen,
wenn die Dunkelheit kommt, irgendwo ...

Humanoid:
Gib mir Leben,
gib mir Luft,
mein Herz schlägt weiter,
weil es muss,
lauf den Schatten hinterher...
Gib mir mehr, gib mir mehr...immer mehr...
Humanoid, Humanoid

Für immer:
Weil die Stille dich erstickt,
ich spür dein Herz,
es ist einsam so wie du ,
lass dich fallen,
mach die Augen zu, Hey...

Kampf um Liebe:
Fühl mich schwach,
ich kämpf den Kampf um Liebe,
wann komm ich an, wann komm ich an,
wann komm ich endlich an,
weiß nicht wie lang, weiß nicht wie lang,
wie lang, wie lang ich noch kämpfen kann....
und das Feuer kalt und einsam

Hunde:
Eure Wahrheit
wollen wir nicht,
eure Masken
unser Gesicht,
unsere Augen brauchen Licht, viel mehr Licht,
Lass die Hunde los....
ich warne dich,
Lass die Hunde los, folg uns nicht,
Lass die Hunde los...sie wissen den Weg.

Menschen suchen Menschen:
Ich such nach dir...Menschen suchen Menschen,
jeder sucht für sich allein,
Menschen brauchen Menschen,
wir wollen nicht alleine sein,
Menschen suchen Menschen,
irgendwo suchst du nach mir,
Rätsel jagen Menschen

Alien:
gibt mir deine Liebe ein ,
ich will endlich bei dir sein.
Alien...ich bin krank ohne dich,
habe schon jedes Gift versucht,
[????????]
..leg mich auf die Glut, und schau in den...

Geisterfahrer:
ich bin hier,
auf dem Weg zu dir,
Sterne fallen am Horizont,
ich reiß das Lenkrad rum,
Küss mich jetzt, im Gegenlicht,
wie nen Geisterfahrer such ich dich....

Zoom:
bist du irgendwo da draußen,
zu schwach um zu weinen,
vor allen Menschen weg gelaufen um einer zu sein,
ich sehe dich, schau durch die Nacht, zoom dich zu mir...

Träumer:
Wir sind Träumer,
wir haben uns, wir haben uns,
halten uns an der Hand,
wir sind Träumer, wir sind Träumer, wir sind Träumer....

Hey Du:
Alltag gibt's nicht.
Träume sind wirklich,
keiner beschwert sich,
Mensch, sag mal, bist du auch so glücklich,
Hey du kleiner Android,
hey du...auf deinem Satelit,
Hallo...für dich habe ich deinen Kurs verlassen...

@темы: тексты, lyrics, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

GQ (октябрь, 2009, Германия)

[Ichbinda]

... И папа идет с бейсбольной битой, сумасшедший мир Tokio Hotel.

Tokio Hotel в представлении не нуждаются, но Вы не торопитесь воспринимать их всерьез. Те, кто начинали свою историю как школьный ансамбль в 2001 году, сейчас являются самым большим поп-явлением и экспортирование артистов, начавшимся с Rammstein. Третий CD - Humanoid (2 октября, Юниверсал Мьюзик) также с нетерпением ожидается поклонниками во Франции и Америке, журнал "Роллинг Стоунс" представляет 20-летних близнецов Билла (вокал) и Тома (гитара) как иконы стиля. Для GQ близнецы берут нас в короткое путешествие через свой мир.


Стиль Tokio Hotel:

Билл: Еще перед тем, как наша группа начала свой путь, я любил выходить из дома с макияжем и всем, что с этим связано. Я не ощущал, как я был одет, но чувствовал себя самого. Фактически, когда у меня есть несколько свободных дней, что редко случается, я люблю сидеть на диване небритый, без макияжа и в трениках. Это хорошо.

Том: У меня всегда были эти урбанистические прически. Сначала дредлоки, сейчас африканские косички. Мне нравятся волосы, за которыми легко ухаживать. Вы встаете утром и не должны первым делом укладывать свои волосы.

Кумиры Tokio Hotel:

Билл: Я всегда любил кино про вампиров, мне нравится Нена и Дэвид Боуи.
Я никогда не думал: «Я хочу выглядеть так». Японская анимация (комикс и панк, повлиявшие на модные тенденции), с которой меня сравнивают, я не знал.

Том: Мне нравятся крутые парни. Стив МакКуин и Роберт Де Ниро. Я хочу так выглядеть, когда я постарею. Я могу предположить, что тогда буду носить бороду.

Tokio Hotel и ребеллизм (бунтарство)

Билл: Наш отчим однажды забирал нас из города с бейсбольной битой, потому что ребята постарше угрожали нас избить. Мы уже противостояли им, когда нам было 9, и продолжили это. Людей больше интересовал мой темный макияж, который был бы темнее на следующий день.

Tokio Hotel и секс:

Билл: На концертах я мог бы, конечно, сказать одному из охранников: «Вот эту, вот эту и вот эту, приведи их ко мне позже». Но это меня не интересует, я должен полюбить.

Том: Чтобы получить меня, вам не нужно применять каких-либо трудных уловок (смеется). Я видел огромное преимущество этого на протяжении долгого времени, имел много «коротких историй» с продолжением. Но это было лишь кое-что физическое и не более того.

Билл: Однажды я добрался до своего номера и там на кровати было 3 девушки. Телохранители обалдели и, конечно, выставили их. Но такое случается. Девчонки лазят через окно.

Tokio Hotel и частная жизнь:

Том: Уже несколько лет мы живем очень изолированно от мира. Если мы выходим из дома, то охрана всегда с нами. Выходить и гулять спонтанно мы больше не можем. За прошлый год я не встретил ни одного человека просто на улице.

Tokio Hotel и бизнес:

Том: Наш новый альбом это также благодарность нашим немецким фанатам за то, что остались верны нам, пока мы ездили по всему миру.
То, что мы часто работаем с людьми, старше нас, во время наших будней нас вообще не беспокоит.

Билл: Я обожаю болтать со старшими! Я бы хотел иметь клуб старых людей. Я бы встречал их за кофе каждый день

Перевела Automatisch для www.diary.ru/~Kaulitz-planet

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Финляндия (09.09.09) + 9 фот

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, выступление, концерт

---

Швеция

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Автографы в Швеции (08.09.09) - скрины

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

В Bild возмутились Перезом Хилтоном

[Ichbinda]

Процитировали высказывания Хилтона насчет внешности Билла и посоветовали ему (Перезу) обратить внимание на свой собственный внешний вид.
http://www.bild.de

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Goeteborgs-Posten TV скрины – 08.09.09

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель