Gossips magazine (Japan) - перевод

[Krissstall7171]

Перевод на английский: neorosifix

Перевод на русский: [user=blind_hope] & [user=pure_morning_] специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ (http://tokio-hotel.ru/) & http://tokiohotelukraine.com

Копировать только с ссылкой на сообщество.

 

  

 Прическа Билла такая крутая. Сколько времени ты тратишь на нее?

Билл: ...Это мой большой секрет :-)

 

Если ты проанализируешь себя, какой у тебя характер?

 

Билл: Тяжело сказать, но я перфекционист, это уж точно!!!

 

Что ты думаешь о японских девушках?

 

Билл: Они очень милые и немного застенчивы. Мне они нравятся :-)

 

Расскажи нам пожалуйста что-нибудь о том, как это быть близнецом...

 

Билл: Том и я - как один человек, я никогда бы не смог жить без него... У нас особая связь, которая есть только у близнецов!!!

 

Какой характер у каждого участника группы?

 

Билл: 

Том: ... одного слова будет недостаточно :-)

Георг: ленивый!!!!!! :-)

Густав: злобный!!!

 

Ты пользуешься каким-нибудь парфюмом? Если да, то каким?

 

Билл: У меня их много! Мне очень нравится Hermes.

 

***

 

 

 

Что тебе нравится в себе и что не нравится?

 

Том:

Сильные стороны: Перфекционист

Недостатки: Перфекционист

 

Расскажи нам пожалуйста что-нибудь о том, как это быть близнецом...

 

Том: Да, много чего! У нас действительно сильная связь...тяжело объяснить! Иногда нам снится одно и то же и все такое... многое можно рассказать...

 

Есть ли что-то, что ты хотел изменить в лучшую сторону в каждом участнике группы?

 

Том: 

Георг: он не очень чистый

Густав: злобный

Билл: он как я! Это иногда немного раздражает...

 

Что ты думаешь о японских девушках?

 

Том: Очень милые и красивые!!!

 

Какие девушки тебе нравятся?

 

Том: Не могу сказать... Должна быть связь с самого начала! У меня нет чего-то на подобии девушки мечты.

 

 

 

А Ладе -

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Tokio Hotel Sanremo 2010 - TG2

[Ichbinda]

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, СМИ, пресса, press

---

vogue.it: Bill Kaulitz The look of the Tokio Hotel superstar

[Ichbinda]

Living fully has always been the only possible option for Bill Kaulitz. At 12 he formed the band Devilish with his twin brother Tom and friends Georg Listing and Gustav Schafer. In 2001 the band catches every opportunity to perform and it‘s thanks to their perseverance that in 2003 talent scout Peter Hoffman discovers them. He changes the name of the band in Tokio Hotel and obtains a record deal with Universal. 
Their latest single Hurricane and Suns is the bonus track of their album Best Of, released in late 2010, which contains all their greatest hits. The album was released in three versions: Inglese Version, German Version and Deluxe Limited Edition.

Bill Kaulitz, who is adept of a very dark color palette, is inspired by the looks of the great rockstars of the past when it comes to his wardrobe. To perform on stage he never gives up metal studs and heavy eyeliner, for social events he remains true to his rocker DNA, always opting for slim trousers preferably in leather, biker jackets or blazers sharply cut and boots. The military-inspired navy blue cashmere coat by Burberry Prorsum and the Frankie Morello tank top are perfect for him. To achieve a style a little less sui generis the minimal cotton shirt by Calvin Klein and a pair of washed jeans like the ones by Desigual or the parka in soft fabric by Emporio Armani.

The choice of Giuseppe Cecarelli, L'Uomo Vogue:

Burberry Prorsum
Calvin Klein
Desigual
Frankie Morello
Giorgio Armani
Hugo
Neil Barrett
Laetitia Loffredo

http://www.vogue.it/en/uomo-vogue/look-of-the-day/2011/02/bill-kaulitz

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фотоспам

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Раньше и теперь

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Gossips magazine (Япония)

[Ichbinda]

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Пресса

[Ichbinda]

SuperFã Teen #15 [Бразилия]

Galaxie #2/2011 (Malaysia)

запись создана: 18.02.2011 в 09:22

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Хотим Tokio Hotel в Россию!

[Ichbinda]

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Выступающие вместе братья. Кого предпочли в голосовании?

[Ichbinda]

http://www.dyou.it/it/content/fratelli-che-suonano-insieme-chi-preferisci

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Стиль: Густав

[Ichbinda]

@темы: style, стиль, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Разлученные при рождении

[Ichbinda]

Separated at Birth: Lead singer of Tokio Hotel and Belinda
Since Tokio Hotel turned out to be a Trending Topic in Venezuela, and the world because that's how their fans wanted it to be, La Patilla in their search for news, they found a striking resemblance between the controversial singer of Tokio Hotel and the mexican singer Belinda.
Before fans of both artists, get up from the computer horrified by our previous statements, take a second and look at the pictures that we show you below. Incredible, right?
http://www.lapatilla.com/2011/02/16/separados-al-nacer-cantante-de-tokio-hotel-y-belinda-fotos/
_________________
Кое-кто нашел поразительное сходство между солистом Tokio Hotel и мексиканской певицей Белиндой.

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Том с фанами

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Лима, Перу (2010)

[Ichbinda]

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, выступление, концерт

---

Песня сочуствия, посвященная Густаву =))

[morticia_addams]

Les Rois de Suède - (комедийная) группа, которая посвятила Густаву сочувственную песню "Le P'tit Gros de Tokio Hotel" - "Толстячок из Токио Отель".

Из интервью Les rois de la Suède: Humor, popcorn and Balkan Zouk!
www.concertlive.fr/interview/8729/les-rois-de-l...


CL : В ваших текстах вы всех гладите против шерсти. У вас есть песня "Маленький толстяк из Токио Отель"...

Ivan: Действительно, это моя песня. Дело было около года назад. Я был в метро, и повсюду были развешаны постеры Токио Отель, анонсирующие концерт в Париже. На постере 3 члена группы были стройными и худыми, и барабанщик, который наверное немного поправился во время тура. Ничего серьезного, но по сравнению с остальными это сразу же бросалось в глаза...

Mr. Octopus: Перед тобой была группа крутых ребят и немного на расстоянии фотошопленный маленький толстяк.

Ivan: На самом деле, это сочувственная песня. Мы подумали, какая у него ужасная жизнь после всего этого разврата, теперь для него все это прекратилось. Плюс, его зовут Густав, наверняка ему нелегко...Ну, в первую очередь эта песня более глобальное рассуждение в целом об оценке артистов их фанатами.

Текст песни с французского на английский перевела eien

The lil' fat guy of Tokio Hotel

Often, I think about you,
little fat guy
Before I go on stage
In front of this ungrateful crowd
who don't forgive you anything

These groupies who ignore you,
Who mistreat you
These pre-menstruated fans
Who stare down at you like a dog

Under the spotlight
You remain in the shadow
Eyes are avoiding you
And dark eyeshadows

Are turning towards
the (femalle) singer of your band
The prettiest
You are only the drummer
The lil'fat guy of Tokio Hotel

The lil'fat guy of Tokio Hotel
The lil'fat guy of Tokio Hotel

Because you are the idol of youngsters
who eats his lunch way too often
Icon of emos
Who doesn't chew words only

After the concert
You go to the Hotel
Stripping the minibar
of all the bretzels

ou are stuffing your face
while there are moanings next door
while fans are deflowered massively
Every night

Like us, you are ready to do anything
To be able to be wild on stage
put down your pants
Sell your little sister and her hymen

Play drums for 60 hours
Every weekend
But the game(I don't recognize the slang exactly)
is not worth it

If it is over
for the lil'fattie , that is quite cruel
The lil'fattie of Tokio Hotel

The lil'fat guy of Tokio Hotel
The lil'fat guy of Tokio Hotel

They gave you square glasses
To change your look
To make an intellectual out of you

But, in truth lil'fat guy
You'd rather have a Mickey D

Sponsors give you
Gothic clothes
But none of it is your size
Your mother sews you elastics

You are drooling in front of the chicks
Who are comming for the one(feminine pronoun used)
with spikes on her head

On the posters
You are far too stretched
You overflow
on the twin sisters

Don't cry
Your tears are full of sugar and fat
They are sticking like honey

The lil'fat guy of Tokio Hotel
The lil'fat guy of Tokio Hotel

Chips, Schnaps,Chubby
Das gros Krokodile
Youpla hey, yololoi
pierced nipple playmobil

In 50 years you will re-watch the videos
You'll definitely feel shame then
You'd wish you were the fat one in TTC, but no..

One day your femalle singer('s voice)
will crack for good
You will be loaded with money
But whatever for?

Another Babybel, and fattie,
you'll be too heavy to go up in heaven
Ô lil' fattie of Tokio Hotel

The lil'fat guy of Tokio Hotel
The lil'fat guy of Tokio Hotel
The lil'fat guy of Tokio Hotel

If you're bored
Promise
Cross my heart
and hope to die

You come to les rois de la Suède
F.A.R
There's nothing to do

The chick, with us you'll see
Generally, it's not really "it"
There are tons but they don't want
Here, you won't suffer

However, there is food backstage
You won't stuff your pockets
otherwise you're good for the krauts



source: th_apex

@темы: video, видео, фанарт, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фото Тома без брейдов

[AntonyMolko]

(не знаю, было или же нет)

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Бразилия разыгрывает гитару с автографами группы

[Ichbinda]

http://www.habbo.com.br/articles/3842-habbo-tokio-hotel

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Bill Kaulitz : « I don't celebrate Valentine's day because I don't have a girlfriend.

[Ichbinda]

12.02.2011- J-wave(JP): Interview

Bill Kaulitz : « I don't celebrate Valentine's day because I don't have a girlfriend.»

This week, we met with the phenomenal German rock band Tokio Hotel. Indeed, Nana Otsuka met them yesterday and interviewed the members of Tokio Hotel who visited Japan.

They have sold more than 7 million albums to date! They are the most successful artists in Germany in the past 20 years.
This week, Tokio Hotel makes their debut in Japan!

Yesterday, in a building in Tokyo, I went to visit guitarist Tom, the singer Bill's twin brother . I also met bassist Georg and drummer Gustav!

The singer Bill's outfit was unique. He wore a silver suit, it was splendid! As expected, he was dazzling!
First, I asked the untold story of the group and where the name Tokio Hotel ame from.

Bill: That's a question that has often been asked. The band was formed when we were very young and the band's first name was « Devilish ». I wanted a cool name, and while looking for a new name for the group, we had the idea of "Tokio Hotel". It sounded good, Tokyo is a far away city and kept us motivated. We liked it because we felt that it was a goal. Including the word « Hotel », it was the world we dreamed about. And then,« Tokio Hotel » I think, is a pretty name.

« Tokyo is a goal », he dreamed of a place of symbol.[TOKYO -> TOKIO].
And the symbol of their desire to make a living on tour -> HOTEL.
The name of the group is full of dreams.

Later, I told them about their first Japanese album "Darkside of the Sun. " I heard it was a concept album.

Bill: Firstly, I really wanted to do a special edition for the Japanese fans. I think you need to understand what it is to listen to an album of Tokio Hotel . We have included two new songs from previous albums. From this point of view, I think it's the best Tokio Hotel album ever released . As for the selection of songs, each group member has selected his favorite. For example, we decided that "Monsoon" should figure in it because it is a very special song for us. It is our first single.

In a few days, it's February 14, Valentine's Day. In Japan, a young girl offers chocolates to the guy she loves! Here is their reaction when I told them!

Bill: Really?! We must introduce that habit in Germany! I envy the Japanese boys. There is also Valentine's Day in Germany. But guys offer gifts to girls instead. You can also give gifts to people important to you, like your family. I do nothing, because I have no girlfriend, but Georg does, why don't you offer her something like a car or a diamond?

I wish I were a Japanese boy. In Germany and in Japan, some customs are different! I did not know Georg had a girlfriend! I offered them chocolate, woe is me.
The members of Tokio Hotel have decided to leave one last message to the listeners.

Bill: Thanks for your continued support, guys. I am very happy to be in Tokyo. Hope to see you soon!



Translation: Eien @loveth-music.com
Source: www.j-wave.co.jp/blog/saturdaysonic/

@темы: interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

TH LEAKS

[Ichbinda]

По аналогии с Джулианом Ассанжем и его сливом информации в инет на Wikileaks (*для тех, кто знает*) предлагаю верить или не верить подробностям о ТН.

Anonymous asked: Is a new album in preparation ? Has Bill alreday written few songs (english or german ?) ?

Bill has already written few songs, but they are not sure whether they are going to include them into a new album because it would mean another tour and they are already exhausted.
________________

Anonymous asked: Can you tell us more about Georg and Gustav? I want to know more about their personalities since they're so quiet and stay out of the public eye.

Gustav loves cycling and the most important in his life is his sister, his family and friends are really loyal and they would never fail him. He’s the one who have more privacity and live his life in a more random way.

Georg loves party, he’s often in magdeburg clubs at the weekends, he’s very nice with fans and he have never had problems with them.
________________
Anonymous asked: why do you post all of these things? just WHY?

Because fandom should open their eyes.

They are random boys, who live their live as random people.

They should stop their histerism and face the truth.
________________
Anonymous asked: So, Does Bill really write the songs for Tokio Hotel, or...??

Yes, he’s the writter if it’s what you meant, but before he could release a song, it must be checked by their producers.
________________
Anonymous asked: Is it true Tom und Bill do have girlfriends?

They are both in relationships
________________
Anonymous asked: Is Toms girlfriend a celebrity?

No, she’s a random girl who want to stay anonymous
________________
Anonymous asked: What is Bill's girlfriend/boyfriend like? Like.. appearance wise.

Black hair, blue eyes, tall. Cant go on details
________________
Anonymous asked: what members of the band are single?

Gustav splitted up with his girlfriend recently, the rest band members are taken
________________
Dear reader,

No, we are not american neither british.Our english is not perfect, but we give it a try in order everybody can read us.If you just care about grammar mistakes, we are not useful, so please dont read it.

We are not able to give you our source, if you dont believe what is written here, it’s quite easy, just close this tumblr and dont waste your time leaving comments

Cordial regards,

Thleaks
________________
Anonymous asked: Is Bill really "sick" ? i mean "anorexic" ?

Bill kaulitz has some healthy problems related to stress, but he is already taking medication.Dont worry you all, it’s nothing serious and he will get well soon.
________________
Tom kaulitz wears a silver bracelet on his left wrist which is a present from someone very special for him, who doesnt belong to his family.
________________
Bill kaulitz doesnt lead himself by gender, age or culture.

Same as many artist from 80’s such as David bowie, Morrissey…

Stop focusing on his sexual orientation and fighting whether he is gay or straight, that’s such a waste of time.

He wont date fans, neither males or females.

He doesnt want anyone new to enter into his privat life, his circle is already closed since a while ago.

He has already a soulmate into his life and that person have exactly this word written into the left arm skin.
_________________

“The best of” tour might be the last one under Tokio Hotel band name.

The twins own a editorial business in order to save their copyrights in case Universal deal is over in 2012.

Tom is distance learning at the moment and Bill has some movies&fashion offers.

Gustav and Georg will keep in the music industry.

Let’s give them a last tour they will never forget! Respect and love, people!
_________________
There are people who impersonate members from Tokio Hotel staff. They are playing with little girls telling them they would introduce them to the guys if they send them photos naked.

PLEASE,dont believe that kind of people and DO NOT send any photos, the boys are not allowed to meet fans outside concerts and events dued security reasons.
_________________
Twincest is not real, and it’s really a shame it should be written here.

Everyone have freedom to imagine, to dream. However when it crosses the line, someone must give them a touch.

Last year some girls painted on the bridge next to their old house with a neon pink graffitti “Tom+Bill TWINCEST”, they used to drive over there and their family was able to see it.

They were so disappointed by it, but the girls who made it thought they would be proud of it.

There are also some fans which give them twincest and billshido hard manips in signing sessions.

Stop this kind of behavior, please.
_____________________
Now you are able to ask anything you would like to know, anonymous users are allow.

Questions will be answer as far as they dont break the rules written below
_____________________
Kaulitz’ twins wouldn’t have moved from his old house if stalkers had stopped following them after April incident.

You all blame stalkers, but you should look yourself in a mirror.

“Les Afghanes on tour” were just the beginning of the chaos, when they thought the situation have finished, a new wave of girls from all over Europe and even America felt curious and started traveling to Hamburg to visit their house.

What happened? Those girls werent called stalkers but they become a new source of information to fans all over the world, they become idols which wanted to be copy and none could realized the twins, relatives and even friends felt animals in cages.

The highest situation, some of those girls throwed eggs to a close friend from the twins’ house, threats and power became funny and the game started.

They changed their mind about fandom and fandom blame them to be different.

They are safe by now, what’s going to happend next?
______________________
Natalie F. lived a huge part from her teenages in America, she still keep some good friends in New York and Hollywood.

She has steady long-term relationship with his husband, which is also in the music industry at the moment.

She never had sexual encounters with any member of the band, but she is really close to the twins since she is a good friend.

She is NOT pregnant at the moment and she will keep her job as make-up artist.
______________________
Tom kaulitz had nothing to do with the famous american blond singer, they were barely friends, what’s more they knew each others for half a year before the promotion stuff was made.

Universal music records has tight control over his public image and he made a deal to fix the stalkers incident, what could be better than famous singer telling how sweet he is in privat?

However,it didn’t go as planned. Fandom couldnt stand their lovely Tom was kissing a girl,he was losing respect and fame and a new album was going to be released.

What do we learnt about it, kids? Relationships, one-night-stand and friends with benefits are awful and must be hidden from the public domain.

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Билл и Том - детские фото

[Ichbinda]

Билл и Том



Том

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Блог Тома

[Ichbinda]

15.02.2011

I NEED A SWEAR JAR FOR THE BAND!

I would make some sick amounts of money....money stacks sky high

@темы: Tom's blog, блог Тома, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель