Dedo Medio nº 36/10 (Перу)
English translation
Tokio Hotel the Disney Antidote
Goodbye to the pseudo virgins, the Miss Universe style statements, and the diaper commercial aesthetics. This German quartet with a pair of androgynous twins, Bill and Tom, has become the new menu for adolescents thanks to their dark and suspiciously gay recipe, unique hairstyles and
catchy lyrics but with meaning. Therefore drop that chastity ring and catch a bus that will take you this coming November 25 to the Jockey Club del Perú. Ready? Set, Go!
By Milagro Urquieta Villanueva
читать дальше
Just as they began eyebrow waxing sessions to start recording their first album Schrei, Sony annulled their contract.
Without the two piercings and the band tattoo on his neck, Bill Kaulitz, vocalist of Tokio Hotel, (a mix between Beetlejuice and Gokú on his last Kame Hame ha) was losing a bet against his twin brother Tom (guitarist of the band with dread braids, hiphop attire, and the most popular among girls). "Whoever kisses her first won't sing on Star Search", German talent show, proposed Tom. We don't know if with tongue or no tongue, but Tom won and forced Bill to participate in the show and, with his voice, drove the audience crazy. The musical career of the first two was made. The sexual awakening awaits!
With Georg (bass and keyboard) and Gustav (drums) in the band -musicians that speak only to ask where the bathroom is, who the twins met later in one of their Magdeburg shows, their native city-, Germany now had their pop rock group for beardless adolescents. They discarded the name Devilish coined in 2001 while being signed to Sony Music to take on a more marketable Tokio Hotel in 2003.
Just as they began eyebrow waxing sessions to start recording their first album Schrei, Sony annulled their contract. Why? We still ask ourselves. The band that had yet to see Tokio would begin their adventure with Universal. But Bill's surgery on his vocal chords drove them to cancel their tour in Portugal and made them re-edit this first album. If he well did not sound like Michael Jackson imitating Diana Ross, his vocal range had changed.
With the success of their first single Durch Den Monsun it was time to think bigger. Where are we going? To conquer neverland! This way, Scream- first English album, which collected Schrei and Zimmer 483; together with the eccentric hairstyle of Bill and the "live by the moment" personality of Tom, provoked the hysteria of the young Disney stars. Their rise was unstable: they went from being nominated as Best Artist in History, to beating Metallica as Best Live Act and leaving Miley Cyrus in shame after taking the MTV statue as Best New Artist in 2008.
From that year, until the recent futuristic album of the band, Humanoid, the musical epilepsy of the pop stars started to become more frequent than the porn videos of Paris Hilton. Therefore, while ABC news described them as an "extravagant package with a winning combination of lyrics mixed with emo anxiety", the blogger Perez Hilton shared his existential crisis on the MTV EMA of that year: "So, Bill is gay? He's like the Boy George of 1983. I shall ask him and complete his manicure"
Hey You!
Black pants and leather jacket over a red shirt gothic-pop style, is the attire worn by the wax statue of Bill Kaulitz in Berlin. His nails are black, exotic -and distinctive- hairstyle and black circle make up, have made of Tokio Hotel the new advertising candy. Meanwhile as swarm of fans ask the singer's body "to go", the cash register keeps on chiming.
Their fortune reaches over 10 million euros (praise praise. The hair spray bottles and his finely tuned voice paid off). Even though for Bill "a television program or a magazine cover with Bravo have no value", without calculating much, he is one of the adolescents with most money in Germany. Of course, he could be multimillionaire yes, just as he assures, if the 90 percent of the advertising contracts they offer the band were not "shit".
Bad or not, the recent proposals do not sound so bad. Pay attention: a contract with Nokia that includes downloads of the songs from the new album, wallpapers, exclusive Tokio Hotel TV episodes and ringtones that attempt to compete with Apple Ipods. In addition to a campaign for a German hotel reservation company, a contract with Reebok for Tom and one or other extra zero in the sum thanks to the brand of clothing and accessories from the singer, Billy Future. Bill has become the second celebrity with the most sales in 2009. Who took the second place? None other than Beyonce with his clothing collection Shasha Fierce. In order to not lose the flow, we can still say: in your face Disney!
I Am Here
They say that four French girls with heated hormones harassed the Kaulitz twins to the point that one of them, Perrine, (we're not joking, honest, that's her name) moved from her native Paris to the building of the twins in Hamburg. Yea, these groupies are more fried than Maradona.
With black turbans, these girls, were known as Les Afganes on Tour. They would tag along on every band tour, would write threatening letters to the mother of the twins, -so that they would not fly to Los Angeles to record their new album, Humanoid; and the girls could spy on them more from Germany- and created a web site where they would announce their next attacks.
But don't be scared, they received the restriction order -after a year of carrying out their threats- on a sealed envelope (for their fans, hopefully with some anthrax) and the Humanoid City Tour will arrive in Lima to undo one or more black bras. Also, if you see two crazy girls around with a turban, move aside. But, what kind of a show are we talking about?
A little tease: with skinny leather pants, shoulder pads made out of feathers, plenty of black eyeliner and hair spray, the singer of the band, Bill Kaulitz, comes out from under the stage on a futuristic motorcycle. Suddenly, a special platform elevates Gustav's drums meanwhile Tom begins to play the piano.
The pyrotechnics and special effects do their thing. It is the largest production from the band. The screams are heard. The concert begins with Noise. Bill makes a fan go up and... What? You think I will tell you everything about the concert? No more, buy your ticket. Or wait for someone to upload it on Youtube.
Interview with Bill and Tom Kaulitz, the Tokio Hotel twins.
Q: What is the most strange lie that has been told about any member of the band?
A: I remember a rumor that circulated on the Internet in which they said that I (Bill) had died from an overdose. Which was humorous to me.
Q: Do you have a ritual before starting a tour?
A: Before each concert we always go to the bathroom to do number two. And the truth is, it has always brought us luck.
Q: Do you have in mind adding something about your South American tour on your Internet show Tokio Hotel TV?
A: Of course. Every time we go on tour we bring along a camera man to take shots of our stay in the country. Then we upload them on the Internet and that's how we get our fans to participate on our lives and what we do.
Q: Did you know anything about our country before including Perú on your South American tour?
A: No. But, as always, we will let our selves be surprised while being there. We know we have some fantastic fans that support us a lot. We will be super happy to meet them for the first time.
Q: What served as inspiration to write the song In your Shadow?
A: One always carries behind one's shadow, with which one can prosper mutually. And, somehow, this song represents a link of union that we have as twins. We could not live one without the other.
Q: Was it hard to change languages to record the English album?
Yes. In this last album it was hard work, since we have to translate the lyrics from German to English to then record them. We spent a lot of time on the album's production, especially taking into account that we are true perfectionists.
7 curious facts of the Kaulitz twins
1. Tom loves typewriting and graffiti, but hates Mathematics and physics. He is a heart-breaker and dreams to cross paths with Angelina Jolie or Ashley Olsen.
2. Bill is 10 minutes younger than Tom, loves teddy bears, has not kissed anyone in 4 years, his favorite deodorant is Dove and hates it when watermelons have lots of seeds.(?!)
3. Their first kiss was with the same girl. Tom was first. They were both 9 years old. Usually, they dream the same thing.
4. Bill's grandmother nicknamed him Maky because he loves to eat at McDonalds. In his spare time he loves to draw and design new clothes, he is allergic to mosquito bites, his favorite band is Green Day and the tv series: Friends.
5. Tom has a phobia for sharks, confessed that the song Reden is based on an affair he had with a fan one night in his hotel room. He loves to sleep, his favorite tv show is: The Girls Next Door and loves pasta with tomato sauce and Parmesan cheese.
6. Bill says he is not gay, his favorite porn movie stars Paris Hilton. Even though his perfect date would be along with the Olsen twins. Of course, if one of them bites her nails, she is out.
7. Tom had an overdose of viagra when they were celebrating a party with various admirers in a hotel of the Taiwanese capital. Bill commented:
"There's no need for him to take that garbage. He still spends the day permanently excited".
Translation by Vee
English translation
Tokio Hotel the Disney Antidote
Goodbye to the pseudo virgins, the Miss Universe style statements, and the diaper commercial aesthetics. This German quartet with a pair of androgynous twins, Bill and Tom, has become the new menu for adolescents thanks to their dark and suspiciously gay recipe, unique hairstyles and
catchy lyrics but with meaning. Therefore drop that chastity ring and catch a bus that will take you this coming November 25 to the Jockey Club del Perú. Ready? Set, Go!
By Milagro Urquieta Villanueva
читать дальше
Just as they began eyebrow waxing sessions to start recording their first album Schrei, Sony annulled their contract.
Without the two piercings and the band tattoo on his neck, Bill Kaulitz, vocalist of Tokio Hotel, (a mix between Beetlejuice and Gokú on his last Kame Hame ha) was losing a bet against his twin brother Tom (guitarist of the band with dread braids, hiphop attire, and the most popular among girls). "Whoever kisses her first won't sing on Star Search", German talent show, proposed Tom. We don't know if with tongue or no tongue, but Tom won and forced Bill to participate in the show and, with his voice, drove the audience crazy. The musical career of the first two was made. The sexual awakening awaits!
With Georg (bass and keyboard) and Gustav (drums) in the band -musicians that speak only to ask where the bathroom is, who the twins met later in one of their Magdeburg shows, their native city-, Germany now had their pop rock group for beardless adolescents. They discarded the name Devilish coined in 2001 while being signed to Sony Music to take on a more marketable Tokio Hotel in 2003.
Just as they began eyebrow waxing sessions to start recording their first album Schrei, Sony annulled their contract. Why? We still ask ourselves. The band that had yet to see Tokio would begin their adventure with Universal. But Bill's surgery on his vocal chords drove them to cancel their tour in Portugal and made them re-edit this first album. If he well did not sound like Michael Jackson imitating Diana Ross, his vocal range had changed.
With the success of their first single Durch Den Monsun it was time to think bigger. Where are we going? To conquer neverland! This way, Scream- first English album, which collected Schrei and Zimmer 483; together with the eccentric hairstyle of Bill and the "live by the moment" personality of Tom, provoked the hysteria of the young Disney stars. Their rise was unstable: they went from being nominated as Best Artist in History, to beating Metallica as Best Live Act and leaving Miley Cyrus in shame after taking the MTV statue as Best New Artist in 2008.
From that year, until the recent futuristic album of the band, Humanoid, the musical epilepsy of the pop stars started to become more frequent than the porn videos of Paris Hilton. Therefore, while ABC news described them as an "extravagant package with a winning combination of lyrics mixed with emo anxiety", the blogger Perez Hilton shared his existential crisis on the MTV EMA of that year: "So, Bill is gay? He's like the Boy George of 1983. I shall ask him and complete his manicure"
Hey You!
Black pants and leather jacket over a red shirt gothic-pop style, is the attire worn by the wax statue of Bill Kaulitz in Berlin. His nails are black, exotic -and distinctive- hairstyle and black circle make up, have made of Tokio Hotel the new advertising candy. Meanwhile as swarm of fans ask the singer's body "to go", the cash register keeps on chiming.
Their fortune reaches over 10 million euros (praise praise. The hair spray bottles and his finely tuned voice paid off). Even though for Bill "a television program or a magazine cover with Bravo have no value", without calculating much, he is one of the adolescents with most money in Germany. Of course, he could be multimillionaire yes, just as he assures, if the 90 percent of the advertising contracts they offer the band were not "shit".
Bad or not, the recent proposals do not sound so bad. Pay attention: a contract with Nokia that includes downloads of the songs from the new album, wallpapers, exclusive Tokio Hotel TV episodes and ringtones that attempt to compete with Apple Ipods. In addition to a campaign for a German hotel reservation company, a contract with Reebok for Tom and one or other extra zero in the sum thanks to the brand of clothing and accessories from the singer, Billy Future. Bill has become the second celebrity with the most sales in 2009. Who took the second place? None other than Beyonce with his clothing collection Shasha Fierce. In order to not lose the flow, we can still say: in your face Disney!
I Am Here
They say that four French girls with heated hormones harassed the Kaulitz twins to the point that one of them, Perrine, (we're not joking, honest, that's her name) moved from her native Paris to the building of the twins in Hamburg. Yea, these groupies are more fried than Maradona.
With black turbans, these girls, were known as Les Afganes on Tour. They would tag along on every band tour, would write threatening letters to the mother of the twins, -so that they would not fly to Los Angeles to record their new album, Humanoid; and the girls could spy on them more from Germany- and created a web site where they would announce their next attacks.
But don't be scared, they received the restriction order -after a year of carrying out their threats- on a sealed envelope (for their fans, hopefully with some anthrax) and the Humanoid City Tour will arrive in Lima to undo one or more black bras. Also, if you see two crazy girls around with a turban, move aside. But, what kind of a show are we talking about?
A little tease: with skinny leather pants, shoulder pads made out of feathers, plenty of black eyeliner and hair spray, the singer of the band, Bill Kaulitz, comes out from under the stage on a futuristic motorcycle. Suddenly, a special platform elevates Gustav's drums meanwhile Tom begins to play the piano.
The pyrotechnics and special effects do their thing. It is the largest production from the band. The screams are heard. The concert begins with Noise. Bill makes a fan go up and... What? You think I will tell you everything about the concert? No more, buy your ticket. Or wait for someone to upload it on Youtube.
Interview with Bill and Tom Kaulitz, the Tokio Hotel twins.
Q: What is the most strange lie that has been told about any member of the band?
A: I remember a rumor that circulated on the Internet in which they said that I (Bill) had died from an overdose. Which was humorous to me.
Q: Do you have a ritual before starting a tour?
A: Before each concert we always go to the bathroom to do number two. And the truth is, it has always brought us luck.
Q: Do you have in mind adding something about your South American tour on your Internet show Tokio Hotel TV?
A: Of course. Every time we go on tour we bring along a camera man to take shots of our stay in the country. Then we upload them on the Internet and that's how we get our fans to participate on our lives and what we do.
Q: Did you know anything about our country before including Perú on your South American tour?
A: No. But, as always, we will let our selves be surprised while being there. We know we have some fantastic fans that support us a lot. We will be super happy to meet them for the first time.
Q: What served as inspiration to write the song In your Shadow?
A: One always carries behind one's shadow, with which one can prosper mutually. And, somehow, this song represents a link of union that we have as twins. We could not live one without the other.
Q: Was it hard to change languages to record the English album?
Yes. In this last album it was hard work, since we have to translate the lyrics from German to English to then record them. We spent a lot of time on the album's production, especially taking into account that we are true perfectionists.
7 curious facts of the Kaulitz twins
1. Tom loves typewriting and graffiti, but hates Mathematics and physics. He is a heart-breaker and dreams to cross paths with Angelina Jolie or Ashley Olsen.
2. Bill is 10 minutes younger than Tom, loves teddy bears, has not kissed anyone in 4 years, his favorite deodorant is Dove and hates it when watermelons have lots of seeds.(?!)
3. Their first kiss was with the same girl. Tom was first. They were both 9 years old. Usually, they dream the same thing.
4. Bill's grandmother nicknamed him Maky because he loves to eat at McDonalds. In his spare time he loves to draw and design new clothes, he is allergic to mosquito bites, his favorite band is Green Day and the tv series: Friends.
5. Tom has a phobia for sharks, confessed that the song Reden is based on an affair he had with a fan one night in his hotel room. He loves to sleep, his favorite tv show is: The Girls Next Door and loves pasta with tomato sauce and Parmesan cheese.
6. Bill says he is not gay, his favorite porn movie stars Paris Hilton. Even though his perfect date would be along with the Olsen twins. Of course, if one of them bites her nails, she is out.
7. Tom had an overdose of viagra when they were celebrating a party with various admirers in a hotel of the Taiwanese capital. Bill commented:
"There's no need for him to take that garbage. He still spends the day permanently excited".
Translation by Vee
@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы
