Интервью Stardoll

[Ichbinda]

How long has Tokio Hotel been together? (Как долго ТХ вместе?)

Bill: We have been a band since 2003, but Tom and I have been making music since we were 8 years old. (Билл: Мы организовали группу в 2003 году, но Том и я начали заниматься музыкой с 8 лет)

How would you describe your group’s style? (Как вы могли бы описать стиль вашей группы?)

Tom: I think it is pretty hard to describe your own style, we just make music. Our personal taste in music is very different though and I think that’s one of the reasons why our band’s sound is a good mixture of everything: rock, pop, electronic music – even dance. The only thing missing is probably hip hop. (Том: Я думаю, наш стиль описать трудно, мы просто делаем музыку. Наши личные музыкальные вкусы очень разные, по этой причине я думаю звучание нашей группы сочетает в себе различные направления: рок, поп, электронную музыку, даже танцевальную. Нет, пожалуй, только хип-хопа.)

What are the bands influences? Do you have a style icon? (Что оказало воздействие на группу? У вас есть икона стиля?)

Bill: We don’t really have one particular band or style icon that influences us. I think that the only band we all like when it comes to music and style is AEROSMITH. (Билл: У нас, на самом деле, нет определенной группы или иконы стиля, которая оказала на нас влияние. Я думаю, есть только одна группа, которая нам всем нравится и в музыкальном плане и стилистически, это «Аэросмит».) (* - Дэвида Боуи, значит, теперь ф топку?)

What are your favorite songs to play, and why? (Какую песню вы любите исполнять больше и почему?)

Bill: Since we are rehearsing for the tour every day now, it changes from day to day. At the moment I’m digging DOGS UNLEASHED and ZOOM INTO ME. (Пока мы каждый день репетируем перед туром предпочтения меняются день ото дня. Сейчас я зубрю DOGS UNLEASHED и ZOOM INTO ME.)

Tom: I love DARKSIDE OF THE SUN and HUMANOID at the moment – they both are going to be total killer songs when we will play them LIVE. (Том: Сейчас я люблю DARKSIDE OF THE SUN и HUMANOID они обе станут убийственными, когда мы будем играть их вживую)

What is something you should bring on tour that most people may not think of? (Есть ли что-то, что вы собираетесь взять в тур, и о чем большинство людей даже не догадываются?)

Tom: We are going to have some amazing new production items and instruments with us this trip, which nobody will expect us to have. (Том: Мы собираемся взять некоторые потрясающие новые примочки и инструменты, которые никто от нас не ожидает)

Is it true the band is vegetarian? (Правда, что вы все вегетарианцы?)

Bill: Yes, Tom and I have been vegetarians for over a year now. (Да, мы с Томом вегетарианцы уже больше года)

Give us some details on one of your most memorable moments as a band? (Расскажите подробности одного из самых запоминающихся моментов из жизни группы)

Tom: That’s hard to pick since there are so many! If I had to choose three of them I would say the moment when MONSOON shot up to No.1 in Germany, winning the first EMA and the first VMA award in our career. That was really special, since we didn’t expect it whatsoever. (Трудно выделить, их было так много! Если мне нужно выбрать три из них, я бы сказал, что это: когда MONSOON поднялся на 1-е место в Германии, победа на EMA и первая награда VMA в нашей карьере. Это дейстительно особенные моменты, совершенно неожиданные)

Bill: We are actually thankful for every moment we have as a band. (Мы на самом деле благодарны каждому мгновению в жизни нашей группы)

What is it like to be famous? (На что это похоже быть знаменитым?)

Tom: It is great most times since we get to do what we always have dreamed of. (В большинстве случаев это потрясающе, так как мы делаем то, о чем всегда мечтали)

When are you yourself? (Когда ты становишься самим собой?)

Bill: When I am with my friends and my family. (Билл: Когда я с друзьями и семьей)

Do you have a best friend? (У тебя есть лучший друг?)

Bill: Yes (Да)

What is good about him/her? (Что хорошего ты можешь сказать о нем (ней))

Bill: He/she accepts me the way I am. (Он (она) принимает меня таким, какой я есть) (* - Ага, ясно, интервью журналист придумал)

What would you like to say to the Stardoll members? (Что бы вы хотели пожелать читателям Stardoll)

Tom: We wish you all a wicked year 2010 and we’ll hopefully see you guys at one of our shows this year! (Том: Мы желаем вам замечательного 2010-го года и надеемся увидеть вас на одном из концертов в этом году!)

What are you proud of? (Чем вы гордитесь?)

Bill: Everything we have achieved so far, we never expected any of this! (Всем, чего мы достигли так быстро. Мы никогда не ожидали этого!)

http://www.stardoll.com/es/magazine/post/46974/stardoll_interview_with.html

Перевод klavir *после 2-х рюмок чачи *

запись создана: 27.01.2010 в 21:03

@темы: interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Том

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

http://billangel.deviantart.com/

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

MISKEEN ORIGINALS DVD TRAILER

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

запись создана: 27.09.2010 в 18:56

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Заказ на Luomo Vogue

[Ichbinda]

http://stores.magazinecafeny.com/-strse-4855/Luomo-Vogue-Tokio-Hotel/Detail.bok

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Страница DAA Facebook под напором фанов ТХ

[Ichbinda]

Группа "Дизайнеры против СПИДа", известная, как DAA, сообщает про сегодняшний резкий скачок посещений своей страницы на Facebook. Администратор сайта сообщил, что количество посещений страницы, которая поддерживает деятельность DAA, увеличилось с 7000 до 7203 за одну ночь. [далее про участие Tokio Hotel в работе DAA]
http://www.examiner.com/tokio-hotel-in-national/tokio-hotel-news-daa-facebook-page-acquires-hundreds-of-new-followers-overnight-1

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Билл на свадьбе Оливера Похера

[Ichbinda]

В субботу Билл и Бушидо были на свадьбе Оливера Похера (предполагаем, что Том тоже), надеемся на фотографии ...

http://view.picapp.com/pictures.photo/editorial/wedding-oliver-pocher-and/image/9849234?term=oliver+pocher&scomp=iduNext&network=other&blog=klatsch-tratsch.de&post=http%3a%2f%2fklatsch-tratsch.de%2f2010%2f09%2f27%2fsandy-meyer-wolden-heist-jetzt-alessandra-pocher%2f59633&uid=0

запись создана: 27.09.2010 в 18:52

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Singfest 2010

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, выступление, концерт

---

Пресса

[Ichbinda]

GOSSIPS #11/2010 (Japan)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Автографы, Сингапур, 04.08.2010

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Georg Listing, Георг Листинг, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

L’Uomo Vogue; October 2010 -Italy

[Ichbinda]

запись создана: 26.09.2010 в 23:00

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Дом близнецов выставлен на продажу (twitter)

[Automatisch]

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

ТХ приедут в Японию уже в этом году

[Automatisch]

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Стиль: Билл

[Ichbinda]

DSQUARED2

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Ожидаемые даты

[Ichbinda]

октябрь - выход Vogue (Италия)
7 ноября - MTV EMA 2010 (?)
23 ноября - Бразилия
25 ноября - Перу (источник)
28 ноября - Чили
30 ноября - Мексика
2 декабря - Мексика

запись создана: 25.09.2010 в 11:15

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса

[Automatisch]

Notas Para Ti n. 237 (Мексика)


Guia de Shows (Бразилия)

Popcorn 10/10

OK! #72 (Serbia)

запись создана: 26.09.2010 в 17:19

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Блог Тома

[Automatisch]

Насколько уморительно?!
Это уже черезчур смешно! Я так рад, что постоянно инструктировал Билла насчет того, как следует петь в студии!

@темы: Tom's blog, блог Тома

---

Meet & Greet (San Remo Festival, 19.02.2010)

[Automatisch]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Билл (Audi)

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы