Густав: Да, народ! Какой замечательный день! Прямо классическая апрельская погода. Немного поморосило, и уже сейчас светит солнце, но совсем недавно был шторм. Вот такой денёк. А как день прошёл у вас? Было ясно или так себе?
(1) IG-история Георга #3: Сегодня вечером прямой эфир с Биллом, Томом и Густавом на аккаунте Tokio Hotel. Не пропустите. - видео: drive.google.com/file/d/1V3ba3M6vVtPoLR-7Y8kzL_... + репост в инста-истории Густава #5
Георг: О, между прочим, мы сегодня снова выходим в прямой эфир с аккаунта Tokio Hotel. Не пропустите, и увидимся уже там. | Oh, by the way, we are doing a livestream again today on the Tokio Hotel channel. Don't mis out, and see you there.
(2) IG-история Tokio Hotel #1: Сегодня вечером прямой эфир с Биллом, Томом, Георгом и Густавом на аккаунте Tokio Hotel. Не пропустите - видео: drive.google.com/file/d/1niKqcLyZxow3dMyMRxY8aH... + репост в инста-истории Густава #4 + репост в инста-истории Билла #2
Билл: Я собираюсь выйти в прямой эфир с остальными парнями на аккаунте Tokio Hotel в инcтаграме. Итак, я направлюсь туда. | I’m going to be live with the rest of the boys on the Tokio Hotel insta. So head over now.
- Билл подключился из домашней студии KAA, Том из дома Хайди Клум, Георг - из Берлина, а Густав - из Магдебурга.
Unze: Сделала небольшой перевод, чуть позже ещё добавлю:
Георг: Доброе утро с утра. Билл (повторяет): Good morning in the morning! Билл: Где мои фильтры? А вот здесь. Том: Этот мне нравится больше всего. Билл: Крутой? Да, мне тоже нравится. Сейчас поищу что-то более красивое и подходящее. Ладно, буду без фильтров, и так хорошо. Том: А я буду Гринчем. Билл: Добро пожаловать на наш стрим. Спасибо, что присоединились к нам. Георг: Добро пожаловать на наш второй стрим. Билл: Подождём немного, чтобы все желающие присоединились к нам. Тому сегодня понадобилось всего лишь 5 минут, чтобы вывести нас всех в стрим. Не так уж и плохо. (читает вопрос) "Мы можем поговорить о футболке Тома? Что на тебе сейчас?" Георг: Не видел этот вопрос. Это личный вопрос?
читать дальшеБилл: (читает вопрос) "Как у вас дела?" Да… так, а какой день? А да, четверг. Том: Ничего не успеваю. А уже четверг. Георг: Зато скоро пятница. Билл: (читает вопрос) "Что вам снилось сегодня ночью?" Если честно, то мне опять снился кошмар. Том: У меня тоже была кошмарная ночь. Билл: И у тебя тоже? Мне снятся кошмары каждую ночь. Мне снятся просто ужасные кошмары. Георг: Если бы вы пили меньше, то, возможно, вам бы не снились эти кошмары. Мы же в прошлый раз об этом говорили. Том: В том и дело, что я не пил вчера, и это ещё ужаснее. Ты даже не проваливаешься целиком в сон, не отрубаешься, не засыпаешь, а находишься где-то между сном и бодрствованием. Это ужасно. Билл: Да, смешивается реальность и кошмар. А если такое происходит каждую ночь, то ты не высыпаешься, а в голове просто каша. Голова не может понять, где явь, а где сон. Многие говорят: подумаешь, кошмар приснился, но если с тобой такое происходит каждую ночь, то это ужас. Мне снятся самые ужасные кошмары. Том: Густав, ты сейчас куришь? Густав: Да.
Георг: (читает вопрос) "Вам нравятся мексиканские блюда?" Да, мы любим мексиканскую кухню. Билл: Люблю сырные кесадильи. Я бы очень хотел поехать в небольшой отпуск в Мексику. Чувствую, что мне это сейчас очень нужно. Отдохнуть с друзьями. Гуакамоле, кесадильи, маргариты... Том: Тако [мексиканское блюдо]... Мы просто должны туда поехать.
Билл: Пам-парарам! Нет, всё равно не так торжественно для такой новости. Большой анонс! Новый сингл выйдет.... 28 мая! Том: И это будет коллаборация! Йюху!
Георг: Если мы будем устраивать стрим каждую неделю, то нам нужно придумать крутое название для всего этого. Билл: Tokio Hotel Ketchup. Георг: Пишется, как твоя любимая еда? Билл: (обращается к фанатам) Если у вас есть прикольные идеи, то делитесь ими. Вы всегда придумываете что-то интересное. [Unze: Игра слов ketchup - это кетчуп, но это слово звучит также, как и словосочетание catch up - что значит: наверстать упущенное]
Билл: Был у парикмахера. Снова блондин. Георг: Вроде и подстригся? Нет? Билл: Да, немного укоротил волосы. Густав, что ты пьёшь?
- Парни ещё не прочитали книгу Билла, а только те отрывки, в которых говорится о них. Билл: Ты не прочитал мою книгу? Георг: Нет. Я боюсь. Подожду, когда она выйдет на французском языке. Георг: Ты же заставил нас подписать это согласие! Билл: То есть, если бы не этот документ, то вы бы вообще не стали читать мою книгу? Вот видите, какие они эгоисты! Том: Я обещаю, что прочитаю. У меня всё равно это стоит в списке дел. Билл: Так, если к следующему стриму вы не прочитаете мою книгу, то я уйду из группы. Георг: Просто прекрасно!
Билл: (читает вопрос) "Почему бы вам не сделать реалити шоу о вашей жизни?" Я думал об этом уже много раз. Георг: Я бы хотел сделать нечто подобное. Билл: Том, помнишь, мы говорили об этом с Девоном. Камеры будут следовать за нами повсюду. Нас будут снимать без всяких фильтров. Это будет очень смешно. Том, как думаешь… Георг: Это будет опасно, но, да. Билл: Том меня совсем не слушает. (Том в это время возится с Антоном) Ты постриг ему бороду? Том: Да, немного.
Билл: Том вас совсем запутал, когда выложил историю из студии с названием "Grauer Alltag". [Это было, когда Том взял в свои руки аккаунт Tokio Hotel 22.03.21] Том: Просто вспомнил об этой песне. Эта была супер хорошая песня в начале нашей карьеры.
- Парни поговорили о челлендже "White Lies", Георг начал что-то говорить, но Том начал зачитывать очередной вопрос, и мы так и не узнаем, что Георг хотел сказать.
Самое основное из прямого эфира:
- Новый ремикс на трек "White Lies" выйдет 1 апреля. - Новый сингл – это совместная работа (коллаборация). Он выйдет 28 мая. Этот сингл – часть одного большого проекта. - Теперь Том каждый понедельник будет выбирать трек, который понравился ему больше всего, и добавлять в плейлист группы на их аккаунте на Spotify. - Они хотят придумать название для их еженедельных прямых эфиров. - Очень много планов, связанных с книгой Билла "Career Suicide": подкаст, аудио-книга, фото-книга, кино и телевизионное шоу. - Косметическая линия Билла будет унисекс.
1-го апреля (в чистый четверг) Билл и Том Каулитцы из группы Tokio Hotel расскажут вам, почему они уже в 10 часов утра могут с удовольствием пить вино и почему некоторые песни лучше всего слушать, когда едешь по Италии в кабриолете! И да... на радио BAYERN 3 вы также услышите, как познакомились Том и Хайди Клум.
Звёздный плейлист от Билла и Тома из Tokio Hotel на радио BAYERN 3 - в четверг 01-го апреля 2021 года в 20 часов (время по Москве).
(1) IG-история Tokio Hotel #2: видео: drive.google.com/file/d/1MhHiQNyxjqvfIdI0R00oaz... - играет трек"White Lies" от Vize & Tokio Hotel + репост в инста-истории Георга #2 (от 25.03.2021) + репост в инста-истории Билла #1 (от 25.03.2021)
+ Как вы уже знаете, мы хотим возродить наше изумительное сообщество фанатов Tokio Hotel. Мы ищем несколько посвященных и преданных фан-клубов в каждой стране, которые заинтересованы повести за собой официальный фан-клуб. Если вы хотите присоединиться, пожалуйста, пишите на: [email protected] | As you know we want to bring back our amazing TH Fan Community. And are looking for a few dedicated Fan Clubs in each country that are interested in leading the Official Fan Club. If you want to join, please email: [email protected] twitter.com/TH_Exclusive/status/137480988569574...
Георг: Всем хорошего четверга! Народ, как вы уже знаете, на данный момент мы ищем лидеров фан-клубов. Мы говорили об этом в нашем прошлом прямом эфире. Итак, если у вас уже есть фан-клуб, пожалуйста, посмотрите следующую историю и свяжитесь с нами. Мы перенаправим вам... | Happy Thursday everyone! As you, guys, might know we are looking for fan club leaders at the moment. We talked about this on our last livestream. Oh, if you already have a Tokio Hotel fan club, please, see the next story and contact us. We can forward you...