• Билл посетовал, что в Цюрихе в тот день была ужасная погода: пасмурно, дождь. На это поклонница сказала ему: "Ты же наше солнышко!" Билл умилился и засмущался. • Биллу подарили кружку с пейзажем города Базель, что в Швейцарии, он заулыбался и начал вспоминать, выступали ли они когда-нибудь там. Ему также подарили какие-то крема, и он тут же стал их открывать и нюхать.
- Билла спросили о его сильных и слабых сторонах характера. Он сказал, что его сильные стороны: целеустремлённость, перфекционизм его музыкальные познания. Негативная черта его характера: он очень нетерпеливый. Ещё он пьёт слишком много алкоголя. Его спросили: А водку тоже? На что Билл ответил: Всё, и это проблема. Билл обожает немецкое мартини с оливками. читать дальше- Биллу также рассказали о ficbook.net и о всех фантазиях, о которых пишут фанаты на их счёт. Том засмеялся. - на вопрос о том, от каких извращенных фанатских фантазий у Билла краснеют уши, тот назвал твинцест, сказав, что у фанатов, которые шипперят его с братом, точно не все дома; в ответ на это парень, сидящий среди фанатов, рассказал, что у него тоже есть брат-близнец и их тоже часто спрашивают, не приверженцы ли они инцеста; услышав это, Том лишь закатил глаза и рассмеялся под возмущение Билла. - на вопрос о том, в какую эпоху парням хотелось бы жить, они сказали, что примерно в восьмидесятые годы, а Билл от себя добавил, что хотел бы пожить во времена Марии-Антуанетты. - Bill remembered once (2016) he did tattoos for some fans and asked whether there were someone who wanted to have a tattoo from him. Though he warned he could just damage the skin. Фанатка: Me! The only thing matters it'd done by you! - на вопрос о том, являются ли близнецы на 100% немцами, Билл сказал, что вроде как да, но они не знают многого о корнях своего биологического отца; Том добавил, что они как-то делали ДНК-тест на происхождение, и, согласно его результатам, у них есть румынские корни. - в контексте ответа на предыдущий вопрос Билл также заметил, что у них часто спрашивают, немцы ли они, потому что они такие темноглазые и чернобровые. Девушка: Фамилия Каулитц тоже звучит как-то не очень по-немецки… Том: Да, ты права, она звучит скорее как-то по-польски. - кто-то поинтересовался, как бы это выглядело, если бы вместо близнецов ответы на все вопросы давали Густав и Георг; в ответ на это парни громко засмеялись. Билл: Оу, неужели вы считаете, что это хорошая идея?.. Густав: От себя лично, я бы сказал, что запретил бы женщинам садиться за руль! - Билл не жалеет о том, что сделал ту или иную татуировку, потому что их так много, что он уже не придает им значения, но, конечно, на его теле есть такие мотивы, которые сегодня он бы не стал набивать. Татуировка с русалкой и девушкой на его левой руке символизирует для Билла отсутствие табу в любви. - Том сказал, что точки на большом пальце его правой руки символизируют важных людей в его жизни. Том: Вот, видите самую большую точку? Эта точка символизирует, конечно же... Все: Билла!!! Том: … меня самого! А вот вторая – Билла. - говоря на тему татуировок, Билл упомянул, что как-то бил поклонницам тату (в 2016 году), и спросил, есть ли среди присутствующих желающие получить от него тату, предупредив, правда, что, скорее всего, просто испортит кожу. Анна: Плевать! Главное, что это сделаешь ТЫ!!! (Билл заулыбался) - кто-то поинтересовался, активны ли парни в вопросах политики, Билл сказал, что лично он – да, и в очередной раз признался, что он фанат Ангелы Меркель.
спасибо нашей Natka75 и @aniamysh483 (Анну Мышкину) из thcommunityvk
- Парни спросили, кто поедет в летний лагерь Tokio Hotel? Несколько фанатов подняли руки, и одна из них попросила Билла написать для неё "an deiner Seite", чтобы она потом могла набить себе татуировку этой строчки из песни. Том пошутил: "Это будет в летнем лагере". - Парни развили тему летнего лагеря и сказали, чтобы будут играть там только песни с 1-го и 2-го альбомов. - Одна девушка рассказала им о том, что смотрела видео об аудиотатуировках (татуировки со звуковыми волнами), которые можно потом прослушивать с помощью специального приложения на телефоне. [почитать об этом можно здесь: pikabu.ru/story/audiotatuirovka_teper_mozhno_na...]. Вопрос был следующим: Если бы они сделали себе такую татуировку, то какую мелодию или звук они бы набили себе на тело? Ответил только Билл. Он сказал, что набил бы себе песню "Little Bird" от Annie Lennox. - Том сказал, что в песне "Berlin", конечно, может быть ещё одно значение. Она может быть о девушке и о любви.
(1) IG Билла #1921: За кулисами в #Цюрихе | Backstage in #zurich www.instagram.com/p/BxsGEauFP54/ (2) инста-история Билла #7 (от 21.05.19) (3) инста-история Билла #6 (от 21.05.19) (4) инстаграм Билла #1922: #Цюрих 💕 | #zurich 💕 www.instagram.com/p/Bxt-oq8Asw_/ - Георг лайкнул это фото (5) инстаграм Георга #343: 20 мая 2019 года, Цюрих с ❤️ Биллом 📷 @domiwizzl #Цюрих #tokiohotel #тур | 20/05/19 ZURICH with ❤️ @billkaulitz 📷 @domiwizzl #zurich #tokiohotel #tour www.instagram.com/p/BxuHZjrH9KV/ - Билл лайкнул это фото (6) инста-история Билла #5 (от 21.05.19) (7) инста-история Георга #1 (от 21.05.19): Цюрих 🔥🔥🔥 (8) инстаграм Tokio Hotel #528: #Швейцария была 🔥 | #swiss was 🔥 www.instagram.com/p/BxuB7g3hFuJ/ - Георг лайкнул это фото (9) инста-история Густава #1: #Цюрих 🔥🔥🔥 📷 @domiwizzl (10) инста-история от Dominik Wilzok (11) инстаграм Natalia Grüner: моё любимое фото от @domiwizzl 👏🏻❤️. но я всё же больше люблю парня на этом фото 🥰❤️ @billkaulitz | mein lieblings bild @domiwizzl 👏🏻❤️. den man auf dem bild liebe ich noch mehr🥰❤️ @billkaulitz www.instagram.com/p/BxuDSdaoT7w/ * Билл лайкнул это фото (12) www.instagram.com/nadii_wayne/
Сегодня концерт состоится в концертном зале Volkshaus города Цюриха (Швейцария). Концертный зал открыл свои двери в 1910 году. В здании есть театральный зал, рестораны, большой концертный зал. 1597 зрителей могут разместиться в большом зале. Сам концертный зал находится по адресу:
Treehouse Ticketing TW: #MelancholicParadiseTour2019 Время регистрации ВИПов для Цюриха: PRE HANG - 15:30, SOUND - 17:00, I WANT MORE - 17:15, POST CHILL - 18:30 по местному времени в Volkshaus twitter.com/treehouseticket/status/113025923001...
* здесь же проходил концерт 15 марта 2015 года в рамках тура "Feel It All" ** и 27 марта 2017 года в рамках тура "Dream Machine"
- Густав сделал волну. - Хайди стоит и всё записывает на видео. В своих историях она выложила почти весь концерт (фото): www.instagram.com/p/BxqQXYpIWkM/
концертная площадка: TonHalle München. Адрес: Grafinger Str. 6, 81671 München, Германия
• Том с этой бородой и растрепанной шевелюрой похож на Хагрида • Людей, возможно, было меньше чем обычно, или все просто были культурные и воспитанные: никаких пиханий, ссор, драк. На концерте в первом ряду меня ни разу не толкнули. • На мите ребятам подарили кружки, что за фото были на них, я не рассмотрела, но Георг точно был доволен, а Билл умилялся. читать дальше• Близнецы постоянно поддевали Георга, хотя он и так уже старался не отсвечивать • Фанатка (кажется с ВИПом IWM) распила с Биллом какой-то шнапс, Билл кривился, но выпил до дна. • Девушка вместо вопроса попросила Билла развернуть ее подарок, пока Билл разворачивал, передал право вопроса следующему, а когда увидел сам подарок, перебил спрашивающую. Впрочем, вопрос был не особо интересный и к нему потом все-таки вернулись - есть ли у них уже планы на отпуск? В подарке были рисунки, для Билла: Пумба и Билл, для Тома: Том с Хайди, для Георга не знаю что, Билл быстро глянул и, не показав, отдал Георгу. Я думаю, это войдет в эпизод, Доминик работал старательно. Биллу этот подарок однозначно понравился • Близнецы никогда бы не обидели собак и вообще животных. Охота и всё такое прочее - исключено. • Что-то было о футболе. • Девушка была в блестящей кофточке из последнего мерча, Билл это, естественно, оценил. • Организаторы довольно нервные, впрочем, так всегда случается к середине тура. • На концерте было много охраны, на мите не помню, не обратила внимание, Хайди я тоже не видела. • Еще технический момент: после мита перед фотосессией охрана не подпускает к сумкам вообще. Лучше заранее по карманам разложить всё, что нужно - расчески, помады и т.д., чтобы можно было привести себя в порядок.
Сегодня группа даст очередной концерт в Германии, и на этот раз концертная площадка TonHalle München находится в Мюнхене (Бавария). Вместимость: до 2400 человек. Адрес: Grafinger Str. 6, 81671 München, Германия
инстаграм Билла #1917: Трогательная история, рассказанная моим дорогим другом Jakob, сегодня в журнале "Welt" | My dear friend Jakob in his own moving words today in @welt ❣️ www.instagram.com/p/BxmdWuEF81W/
Парни заехали в аэропорт за Хайди Клум: (4) инста-история Билла #3 - видео: twitter.com/dicke_muschi/status/112973134598135... (5) инста-история Георга #2: ваше здоровье, Билл, Том, Густав - Билл сделал репост в своей истории #4 (6) инста-история Густава #3: @geroglisting 😘😘😘
+ парни заехали за Клум в аэропорт и поехали на стадион - инста-история от Хайди Клум - видео: twitter.com/dicke_muschi/status/112973526003448... Хайди: Здесь кто-нибудь счастлив? Том: Да! Хайди: Кто победит? Том: Мы. Хайди: Кто "мы"? Том: Бавария, дорогая.
- 18 мая футбольный клуб Бавария Мюнхен (FC Bayern München) играл против Айнтрахт Франкфурт (Eintracht Frankfurt). Бавария Мюнхен выиграла со счетом 5:1.
• На мит Билл пришёл в солнцезащитных очках, но для профессиональных фото снял их. • Во время саундчека Билл говорил по-английски с теми, кто не говорит по-немецки. Опять было много технических проблем. • на мите были две девушки 14 и 16 лет, и Билл сильно удивился, увидев их, так как 14 лет назад, когда вышел "Durch Den Monsun" одна из них ещё даже не появилась на свет. Он даже сказал об этом на сцене: „Стареем, мы все старые пердуны.“
- Завтра они собираются смотреть футбольный матч [завтра в Мюнхене футбольный клуб FC Bayern München будет играть против Eintracht Frankfurt - прим. переводчика]. Билл сказал, что он впервые будет смотреть игру на футбольном стадионе, поэтому он немного нервничает. Но он считает, что из него получится хороший комментатор. читать дальше- Одна девушка спросила: будут ли они снова сочинять песни на немецком языке? Они заговорили о песне “Berlin”. Затем Билл сказал, что очень странно переводить английские песни на немецкий язык, например, как странно будет звучать песня Рианны “Umbrella”. Том тут же громко начал напевать: ”unter meinem Regenschirm, schirm, schirm”. - Кто-то спросил их, что если бы их жизнь была, как в кино, то каким бы сериалом она была. Билл тут же ответил "Секс в большом городе" и засмеялся. Георг сказал "Очень странные дела" и даже сравнил группу с четырьмя парнями из сериала. Билл согласился, что им всегда приходится иметь дело с монстрами. - Парни спросили: кто-нибудь из присутствующих поедет в летний лагерь в этом году? Только один человек. Билл: “Ну, а почему другие не поедут?” Он сказал, что он бы предпочёл поехать в летний лагерь, а не покупать ВИП на концерте. - Они сейчас снимают документальный фильм о туре. Он выйдет в трёх частях. - Билл сказал, что было бы неплохо, если они перестанут ездить в тур, а будут арендовать какой-нибудь концертный зал в Европе, а фанаты будут приезжать туда на концерты. Он предложил Париж, но все сказали "Не-е-ет". - На вопрос, не хотят ли они устроить тур по Австралии, Том ответил, что для того, чтобы решиться на проведение тура в любой стране стране, сначала нужно отыграть несколько успешных шоу в этой стране, иначе нет смысла везти туда весь продакшен. Плюс, группа не уверена, что у них вообще есть фанаты в Австралии. - Парней спросили: где бы они ещё хотели выступить? Билл ответил Ходендоделебен ["der Hoden" – мужское яичко], но Георг его исправил: "Хоэндоделебен" [поселок в Саксонии-Анхальт]. Билл расстроился, потому что его шутку никто не оценил. - Парни рассказали о своём выступлении на финале шоу "Топ-модель по-немецки" в следующий четверг. Они сыграют попурри (medley) из своих песен. И они будут очень рады вновь встретиться там с группой the Jonas Brothers.
спасибо @alina_ambitious, @Maerchenx3 и @SorayaKololu
(1) инста-история magdeburglosangeles #1: коллекция будет ещё два последних дня в магазине Alsterhaus - видео: twitter.com/dicke_muschi/status/112940383240294... (2) инста-история magdeburglosangeles #2 (3) инста-история Билла #3: моя коллекция будет ещё два последних дня в магазине в Гамбурге! Обязательно загляните туда ❣️
Доминик: О, привет! Майк (пинает собачку): Ха-ха! Испугался! Доминик: Так, он берёт с собой Shits ((так видимо, они прозвали эту собачку. На самом деле слово "shit" значит "г*вно, дерьмо, хрень и т.д." – прим. переводчика).
Билл: О-о-о, смотрите, кто тут! О, это так радостно! Густав: Надолго ли её хватит... Билл: О, привет, наша новая собачка! (Стич мгновенно разрывает собачку) Густав: Да!
Билл: Стич! Это был папин новый ребёночек! О, бедняжка! Доминик: О! Что тут произошло? Билл (на смеси английского и немецкого): Он её тут же разорвал. Стич немного ревнивый.
концертная площадка: Turbinenhalle. Адрес: Im Lipperfeld 23, 46047, Oberhausen.
heidiklum IG: У меня есть ещё одна супер звезда, чтобы удивить моих девушек и вас. Финал… финал… финал…..YIPPPPPPI #ichbingermanysnexttopmodel2019 - смотрите видео: www.instagram.com/p/BxidagBhv0l/
+ Билл лайкнул видео и оставил комментарий: billkaulitz: с нетерпением жду 🕺🏼🕺🏼🕺🏼
- В гостях у Хайди Клум будут: Tyra Banks, Channing Tatum, Ellie Goulding, Tokio Hotel, Jonas Brothers и другие. Прямое включение из Дюссельдорфа. Финал покажут в четверг 23 мая 2019 года в 21:15 (время по Москве) на канале Prosieben.
Группа вновь вернулась в Германию и выступит в Обернхаузе на концертной площадке: Turbinenhalle. Вместимость зала 3500 человек.
Treehouse Ticketing TW: #MelancholicParadiseTour2019 Время регистрации ВИПов для Оберхаузена: PRE HANG - 17:00, SOUND - 18:30, I WANT MORE - 18:45, POST CHILL - 19:00 (время по Москве) в Turbinenhalle twitter.com/treehouseticket/status/112927830040...
- Группа довольно часто выступает в Обернхаузе на этой площадке. В последний раз это было 4 ноября 2017 года.
концертная площадка: Turbinenhalle. Адрес: Im Lipperfeld 23, 46047, Oberhausen.