* Kreutzers - компания по доставке продуктов питания, в основном мяса. ** Schneidbrett Guru - немецкая компания по производству разделочных досок *** специй со всего мира от Ankerkraut **** Churchill 1795 - британская марка посуды из керамики и фарфора.
(3) инста-история Билла #2: Izi Bizi - Ибица [идёт игра слов ""easy busy" = Ibiza, которые так хорошо описывают непринужденный, неторопливый и расслабленный стиль жизни на Ибице]
- на заднем фоне виднеется собор Св. Девы Марии (Catedral de Santa Maria), который находится в старой части города Dalt Vila. Адрес: 07800 Ивиса, Балеарские о-ва, Испания.
(4) инста-история от Каролины Даур: Пила коктейли с Mumi Haiati, Биллом Каулитцем и @charlysturm. Время: 3 часа ночи. Кто-то слишком много говорил (5) инста-история от Каролины Даур - Habibi на арабском означает "любимая/ый".
(1) magdeburglosangeles IG #67: Все новые предметы нашей коллекции уже поступили в продажу 🔥🔥🔥 Ссылка в био!!! Удачных покупок всем вам 🕺🏼 www.instagram.com/p/BmLR-KkHEh5/?taken-by=magde... (2) инста-история Билла: Уже в продаже!!! Посмотрите коллекцию #MagdeburgLosAngeles 🔥🔥🔥
- винтажная футболка без рукавов Tank Tee Photo grey. Цена: 45,00? - Худи на молнии - Hooded Zipper 89 - чёрный/жёлтый. Цена: 109,00? - Кепка-козырёк MDLA жёлтая/чёрная/зелёная. Цена: 35,00? - полотенце MDLA жёлтое/чёрное. Цена: 69,00?, размер: 90х150 см, материал: 100% хлопок.
В рамках фестивального тура "Heartbreak Century Festival Tour" во время выступления на открытой площадке Freilichtbühne Loreley в городе St. Goarshausen (Санкт-Гоарсхаузен, Германия) вокалист финской группы Sunrise Avenue Саму Хабер сказал следующее о группе Tokio Hotel:
(смотрите с 1:01 минуты)... Менеджер Julia Hockenland... а что тут такого смешного? ...ну, она, спросила нас типа: "Парни, а вы не хотите выступить во Франкфурте, в этом местечке, которое называется Loreley?" - И я ей: Ну, да, а что там? - Там будет выступать ещё одна группа, немецкая группа Tokio Hotel. - Прекрасно. Том, Билл и другие парни перед шоу очень здорово нас поддержали! Они говорили замечательные вещи о нас, о нашей музыке. И, положа руку на сердце, говорю, что они были самыми замечательными ребятами из всех, которых мы когда-либо встречали, правда.
(дальше с разбирается с фанаткой, которая что-то громко выкрикнула)
(с 03:08 минуты) …никогда не понимал, как работает женский мозг, но вернёмся к шоу с Tokio Hotel. Мы вышли на сцену. А я выучил всего лишь одно предложение благодаря нашей красивой немецкой фанатке Натали, которая научила меня произносить: "ich bin spitz hin nach bathroom (я хочу в туалет)". Вот так мы и начали это красивое путешествие по Германии. И мы никогда не сможем в полной мере выразить насколько мы снова благодарны за то, что эта площадка опять заполнена для нас. Спасибо за то, что снова пришли сюда!
перевела Unze
* На видео Саму вспоминает своё первое выступление в Германии 3 сентября 2006 года, когда они и ещё одна группа Luttenberger-Klug были на разогреве у Tokio Hotel.
локация: Loreley Freilichtbühne. Адрес: Auf der, An der Loreley 9, 56348 Bornich, Германия
(1) Просто стояла рядом с Биллом в очереди на концерт Бритни Спирс и не сразу его узнала, хотя он стоял рядом со мной. Так рада, что у нас билеты Премиум. Я встретила его на раннем заходе на концерт в ложе premium. Моя лучшая подруга поблагодарила его за летний лагерь, а он сказал: “До встречи в следующем году”. twitter.com/unkreeativ/status/10265840689164369...
- Вице-президент лейбла Sony Music отметил Билла на своём фото. На концерте также были немецкая модель Stefanie Giesinger и Marvyn Mcnificnt (marvynmacnificent IG) - их видно на видео, и они сидели рядом с Биллом на концерте. Его друг Энди (Andy Brawl) тоже был на этом концерте. На фото часть людей, которые, как и Билл пришли на концерт по приглашению Sony Music. (благодарю всех, кто помогал найти всех этих людей ):
- Фото Билла и Бритни сделано на том же фоне, что и у других обладателей ВИПов на мите во время концерта в Берлине. К слову, Билл уже видел это шоу 16 мая 2015 года в Лас-Вегасе, а потом 19 декабря 2017 года он вновь сходил на это же шоу с Девоном в Лас-Вегасе. И только в третий раз, он сфотографировался с Бритни... Концерт 16 мая 2015 года: kaulitz-planet.diary.ru/p204194732.htm и концерт 19 декабря 2017 года: kaulitz-planet.diary.ru/p214438526.htm
интересный факт: Имя Бритни Спирс упоминается ещё в творчестве группы Devilish. Вот строчка из песни "Thema nr. 1" аж 2003 года. Эта песня потом появилась в альбоме "Schrei - so laut du kannst" (2006 год) "Thema nr. 1 - demo 2003":
"In der Schule stehen jetzt bestimmt alle Zimmer leer | Сейчас классные комнаты в школе пустуют. Britney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr" | Со вчерашнего дня Бритни здесь больше никого не интересует."
локация: концертный зал Mercedes-Benz Arena, Mercedes-Platz 1, 10243 BERLIN.
- тут задаются вопросом: Кто же всё-таки снимал это видео?
+ Хайди Клум и Том Каулитц: Должны ли они заплатить штраф? Топ-модель Хайди Клум и барабанщик (прим. переводчика: Том у нас, оказывается, человек-оркестр! И вокалист, и гитарист, и басист, и барабанщик! ) из группы "Tokio Hotel" Том Каулитц миловались в Голубом гроте недалеко от острова Капри, где запрещено плавать. www.gala.de/stars/news/heidi-klum---tom-kaulitz...
- В двух словах. Оштрафовать их постфактум не могут, потому что не поймали на месте с поличным. Том и Хайди успели всё сделать за пять минут рано утром, пока там никого не было. Но простые итальянцы возмущены, и поэтому некоторые предлагают в отместку угостить их плохой пиццей в кафе или ресторане.
* Голубой грот (Grotta Azzurra) — грот на северном берегу острова Капри (южная часть Италии). Длина грота 56 метров, ширина 30, высота свода над уровнем воды 15 метров, высота входа до 1,3 метра. У грота единственный вход со стороны моря, и попасть в него можно только на лодке.
(2) IG Билла story #2: люблю вас, народ ❤️: Davide Rizzo, Daniel и Leyla Piedayesh | @leylapiedayesh @daviderizzoarchitects @danielsfarmhouse (3) IG Билла story #1: пока, Италия ❤️ - видео: twitter.com/THWonderland/status/102614584471262...
- Том сказал, что он с Хайди пытались скрыть свои отношения, но они ничего не могут поделать с тем, что их везде фотографируют. Теперь он просто старается не открывать инстаграм и жить в своём мирке, блокируя всё остальное.
Билл: Одна девушка поменяла свою фамилию на Kaulitz. Это ведь опасно: сейчас она может позвонить и сказать: "Здравствуйте, это жена Билла Каулитца." И в отеле ей ответят: "О! Здравствуйте, миссис Каулитц. Хорошо… Мы заселим вас в номер вашего мужа."
Билл: Была девушка, которая постоянно меня обнюхивала. Георг: Она нюхала твой пот? Билл: Нет!
Мы слышали, что у Хайди тату в честь Тома? Том: Я ничего не знаю об этом. Где у неё новая татуировка? У меня тоже новая тату вот здесь. Что она значит? Том: Понятия не имею… Вам придётся догадываться самим.
локация: Teldex Studio Berlin GmbH. Адрес: Finckensteinallee 36, 12205 Berlin, Германия.
Немецкий исполнитель дал послушать в прямом эфире в инстаграме новую песню "Vogel aus Gold" ("Золотой птах"), которую первыми услышали отдыхающие в летнем лагере в Феррополисе во время концерта 29 июля. Билл поёт следующие слова в припеве:
Mein Leben ist ein Fiebertraum, Vielleicht wach' ich nie mehr auf, Und alles glitzert so bunt Um mich, um mich, um mich herum. Mein Leben ist ein Fiebertraum, Vielleicht wach' ich nie mehr auf, Und alles dreht sich um den Mittelpunkt Um mich, um mich, um mich herum.
Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, А всё так ярко сияет Вокруг, вокруг, вокруг меня. Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, И всё вращается вокруг центра, Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Nisse: Mein Vogel aus Gold - Tanzt in deinem Käfig vor Stolz In einem Zimmer aus Eis Mein Vogel aus Gold Kochst das Opium für’s Volk Damit die Illusion bleibt. Mit diesem Lied in der Brust Dass du immer wieder singen musst Damit es nie mehr verstummt
Билл: Mein Leben ist ein Fiebertraum Vielleicht wach' ich nie mehr auf Und alles glitzert so bunt Um mich, um mich, um mich herum Mein Leben ist ein Fiebertraum Vielleicht wach' ich nie mehr auf Und alles dreht sich um den Mittelpunkt Um mich, um mich, um mich herum
Nisse: Mein Vogel aus Gold Wirst von Millionen verfolgt Doch ist immer allein Mein Vogel aus Gold Liebst deine Droge Erfolg Doch verschwindest im Eis Mit diesem Lied in der Brust Dass du immer wieder singen musst Damit es nie mehr verstummt
Билл: Mein Leben ist ein Fiebertraum Vielleicht wach' ich nie mehr auf Und alles glitzert so bunt Um mich, um mich, um mich herum Mein Leben ist ein Fiebertraum Vielleicht wach' ich nie mehr auf Und alles dreht sich um den Mittelpunkt Um mich, um mich, um mich herum.
Mein Leben ist ein Fiebertraum Vielleicht wach' ich nie mehr auf Und alles glänzt nachts so bunt Um mich, um mich, um mich herum Mein Leben ist ein Fiebertraum Vielleicht wach' ich nie mehr auf Und alles dreht sich um den Mittelpunkt Um mich, um mich, um mich herum.
Mein Leben ist ein Fiebertraum Ich glaub’ ich gehe hier bald drauf Alles dreht sich viel zu schnell Um den Mittelpunkt Um mich, um mich, um mich herum
перевод:
Поёт Ниссе: Мой птах из золота Танцует в твоей клетке от гордости В комнате изо льда. Мой птах из золота Готовит опиум для народа, И иллюзия не исчезает. С этой песней в груди, Которую ты постоянно должен петь, Чтобы она никогда не затихала.
Билл: Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, А всё так ярко сияет Вокруг, вокруг, вокруг меня. Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, И всё вращается вокруг центра, Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Ниссе: Мой птах сделан из золота, За ним толпами ходят миллионы, Но он всегда одинок. Мой птах из золота Любит твой наркотик - успех, Но исчезает во льду С этой песней в груди, Которую ты постоянно должен петь, Поэтому она никогда не затихает.
Билл: Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, А всё так ярко сияет в ночи Вокруг, вокруг, вокруг меня. Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, И всё вращается вокруг центра, Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь - лихорадочный сон, Думаю, что так и буду жить. Всё слишком быстро вращается Вокруг центра, Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Вокруг, вокруг, вокруг меня. Моя жизнь – лихорадочный сон, Возможно, я больше никогда не проснусь, И всё вращается вокруг центра, Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Моя жизнь - лихорадочный сон, Думаю, что скоро буду здесь. Всё слишком быстро вращается Вокруг центра, Вокруг, вокруг, вокруг меня.
Репост: @jessicaxstefanie в нашей футболке "Мамочка" 🔥 ссылка в био | Regram @jessicaxstefanie wearing our “Mommy” shirt 🔥 Link in Bio - instagram.com/p/Bl-vySNnv4M/
- первое фото - старое, потому что сделано в отеле Grand Hyatt в Берлине. Адрес: Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Берлин. Сейчас Билл находится в Италии вместе с Томом и Хайди в гостях у архитектора Davide Rizzo. Другие фото из этого отеля от 16 июля: kaulitz-planet.diary.ru/p215848447.htm и 23 июля 2018: kaulitz-planet.diary.ru/p215893431.htm -----------------------------------------------
(2) инста-история Билла #2 - улица Колоннелы, провинция Терамо, Италия (3) инста-история Билла #3 - видео: twitter.com/TH_WorldwideFC/status/1025076533025... - вид на город Колоннелла (Colonnella) (4) инста-история Билла #4 - видео: twitter.com/TH_WorldwideFC/status/1025076781710... - Католическая церковь Parrocchia San Cipriano Antonio. Адрес: Piazza del Popolo, 1, Colonnella, Терамо, Италия (5) инста-история Билла #5 (6-7) видео от архитектора Davide Rizzo: twitter.com/forum_th_ru/status/1025285907241467... - компания идёт по подъёму via Statuto (8) IG Davide Rizzo: итальянская семья @billkaulitz @heidiklum @tomkaulitz @danielsfarmhouse | famiglia italiana - www.instagram.com/p/BmDktkWHzOw/ (9) инста-история Билла ❤️❤️❤️❤️
II. В ресторане и на вилле архитектора в Controguerra: