Голос за кадром: 72-летний отец модели отрицательно отзывается о прессе и комментирует недавние заголовки газет о Хайди и Томе [На видео показан заголовок, который гласит: Любовь между Хайди Клум и Томом Каулитцем прошла? - прим. переводчика].
Гюнтер Клум: Я сегодня прочитал заголовки статей в гугле: Всё закончилось. Репортёр: Да? Гюнтер Клум: Так я прочитал. В этой лживой прессе. Да. Репортёр: А!
читать дальшеГолос за кадром: Ну, если они вот это называют концом [показывают, как Хайди и Том выходят из ресторана Locanda Verde, Нью-Йорк - прим. переводчика], то Том и Хайди всё ещё вместе. И, по мнению папы Клум, в одном аспекте 28-летний музыкант на один шаг обошёл бывшего бойфренда Хайди, Вито Шнабеля.
Гюнтер Клум: С ним можно спокойно общаться на немецком языке. Его мама говорит по-немецки, Билл говорит по-немецки. Все говорят на немецком языке. Репортёр: Да! Гюнтер Клум: Да. Репортёр: А дети? Они ещё не говорят по-немецки? Гюнтер Клум: Нет, но Лу (Lou) говорит, что хочет учить немецкий. Да. …................................................................... Гюнтер Клум: А сейчас мы все вместе поедем отдыхать. На следующей неделе. Репортёр: Все вместе? И Хайди? Гюнтер Клум: Все вместе. Репортёр: И дети? Гюнтер Клум: Все. Репортёр: И Том? Гюнтер Клум: Я не знаю, поедет ли он с нами. Репортёр: Но он сейчас уже почти часть вашей семьи. Голос за кадром: Хотелось бы, конечно, чтобы это так и было, но как сказал папа Хайди, ещё пока нет. Ну, и ладно. Мы и так уже рады, что так много смогли узнать, хотя он и не хотел об этом говорить.
перевела Unze
- позже ещё добавлю, что говорила репортёр и голос за кадром, но основное перевела...
(1) Tokio Hotel - IG-Story #1: тяжело работаем, едва работая - видео: twitter.com/forum_th_ru/status/1019941658924867... twitter.com/THWonderland/status/101994117298956... (2) Tokiohotel IG #408 & FB: Ух ты!!! Спасибо вам огромное, народ! Все билеты раскуплены. Лагерь полностью распродан!!! Тем, кто не смог приобрести билет в этот раз, - не печальтесь! В следующем году будет другой лагерь. Очень вас любим ❤️ | Wow!!! Thank you guys so much! All tickets are gone. Camp is sold out!!! To the ones the couldn’t get a ticket this time, don’t be sad! There will be another camp next year. Love you lots ❤️ www.instagram.com/p/BlbFX0wl7Yd/?taken-by=tokio...
* Билл лайкнул фото с аккаунта Tokio Hotel
локация: репетиционная база в здании Black Box Music по адресу: Hertzstraße 73, 13158 Berlin
(1) инста-история Билла #1: Привет! 👋🏼 @cadillac @cadillaceurope * (2) инстаграм Билла #1668: счастливый участник лагеря 🏕 подготовка к Феррополису!!! Осталось 7 дней! Кто едет в лагерь? | happy camper 🏕 prep for ferropolis!!! 7 days left! who’s coming? www.instagram.com/p/Blalix3gCQ2/?taken-by=billk...
* Хайди Клум лайкнула фото и оставила комментарий: Такой милый 😛 + комментарий от Leyla Piedayesh: Я бы поехала, если бы не была в совершенно другом месте ❤️❤️❤️❤️ (она сейчас в отпуске и отдыхает - прим. переводчика)
(3) инста-история Билла #2: ❤️
* развёрнутое фото:
локация: репетиционная база в здании Black Box Music по адресу: Hertzstraße 73, 13158 Berlin
Дорогие участники лагеря! Время пришло: через несколько дней Tokio Hotel и их команда ознакомят вас с программой, которую они составили исключительно для вас. Готовы ли вы к этому лагерю на открытом воздухе на уникальном острове Феррополис? Сегодня вы получили список вещей, которые вам необходимо захватить с собой в лагерь:
• Купальник/плавки; • Солнцезащитные очки, шапочку/панамку от солнца, солнцезащитный крем; • Спрей от комаров и других насекомых; • Повязку на глаза (для сна); • Беруши; • Банное полотенце, сланцы; • Спортивный костюм для занятия йогой и спортом; • Коврик для занятия йогой; • Белую футболку, рубашку или другой предмет одежды, на котором можно будет нанести принт; • При наличии инвентарь для занятия водными видами спорта (например, доска для сап-сёрфинга); • Захватите с собой другие ваши любимые настольные игры или инвентарь для подвижных игр (бадминтон и т.д.); • Самое главное: захватите как можно больше всякой всячины для ВЕЧЕРИНОК!
В лагере будет две тематические вечеринки: Пляжная вечеринка (такие проводят на Гавайях, в Майями, Копакабане (пляж и район в Рио-де-Жанейро)) и "Близнецовая вечеринка" (придумайте для себя "близнецовую тему" и, найдя себе пару, создайте и представьте нам "близнецовый" образ. Ваша задача: как можно больше походить друг на друга, например: пловцы по синхронному плаванию, одинаковые новогодние шары, Билл и Том – проявите свою фантазию!!!)
читать дальшеМы с нетерпением ждём возможности хорошо провести с вами время и повеселиться! Пожалуйста, обратите внимание на следующее:
• В лагере нет банкоматов, поэтому, пожалуйста, захватите с собой достаточно наличных денег для покупки прохладительных напитков и т.д. • Запрещено проносить с собой на территорию лагеря любые напитки, особенно алкогольные. В лагере будет предоставлена еда, но если вам необходима какая-то особенная еда из-за аллергии, пожалуйста, захватите её с собой. • В лагере не будет камер хранения. Мы рекомендуем вам привезти с собой небольшой рюкзачок или сумку, в которой вы будете носить с собой всё самое ценное и необходимое для вас. • Лагерь - территория без смартфонов: для создания особой атмосферы единения и общения на территории лагеря запрещено использование смартфонов, фотоаппаратов и других записывающих устройств. • В лагере введён возрастной ценз: только для лиц старше 18 лет.
Вот основная информация о времени и месте регистрации:
Место: Ferropolis, Ferropolisstraße 1, 06773, Gräfenhainichen Дата: 27 июля – 29 июля 2018 года
Ранний заезд (для обладателей ВИП-билетов Invaded): 26 июля 2018 года с 16:00 по 20:00 (время по Германии). Официальный заезд в лагерь: 27 июля 2018 года с 08:00 по 12:00 (время по Германии)
Не забудьте взять с собой ваш билет (распечатанный / на вашем смартфоне) и действующий паспорт или удостоверение личности с фотографией для регистрации в лагерь.
С нетерпением ждём встречи с вами, которая станет лучшим моментом этого лета в нашей жизни!
(2) Установка для летнего лагеря.🎉 Готовы? #летний_лагерь #tokiohotel #treehouseticketing #meinl #tama #porteranddavies #roland #vatersticks | Summer Camp setup.🎉 You ready? #summercamp #tokiohotel #treehouseticketing #meinl #tama #porteranddavies #roland #vatersticks www.instagram.com/p/BlX8xELl4dZ/?taken-by=gusta...
* Георг лайкнул фото с аккаунта Густава
Густав ответил фанатке:
_shelivestorun: Вопрос: вы готовы провести 4 дня с нами? 😂🎉 gustavschafer: @_shelivestorun нет ничего проще!😂
* Meinl - производителей ударных музыкальных инструментов. ** Tama Drums — один из ведущих в мире производителей ударных установок и сопутствующего оборудования, и соответственно известная торговая марка TAMA® *** Porter & Davies - английская компания, разработавшая запатентованную систему мониторинга барабанов BC2, BC2rm и Gigster. Данную систему мониторинга используют сотни музыкантов по всему миру. **** Roland Electronics - ведущий производитель электронных музыкальных инструментов и программного обеспечения к ним. ***** Vater Percussion - американская компания по производству барабанных палочек и других аксессуаров для ударных.
локация: репетиционная база в здании Black Box Music по адресу: Hertzstraße 73, 13158 Berlin
(1) инста-история Билла #1: Вообще меня игнорирует 😩 - видео: twitter.com/THWonderland/status/101921725857552... (2) Внимание!!! Пока мы репетируем для нашего #летнего_лагеря, мы хотим сообщим вам, что ВИП “We Found Us” полностью распродан!!! Осталось только 24 ВИПа “Love Who Loves You Back” и 16 ВИПов “Dogs Unleashed” из тех дополнительных билетов, которые мы добавили недавно 😱 Лучше не зевать! Так рады тому, что поедем в лагерь с вами 🏕 Увидимся через несколько дней | ALERT!!! As we are rehearsing for our #summercamp we wanna give you a heads up that the “We Found Us” package is completely sold out!!! Only 24 of the “Love Who Loves You Back”packages and 16 “Dogs Unleashed” from the additional tickets are left 😱 You better hurry! So excited to go camping with ya’ll 🏕 See you in a few days - www.instagram.com/p/BlVeYu3lbyJ/?taken-by=tokio... Это фото выложили и на www.instagram.com/p/BlVpJbpgcn6/?taken-by=treeh...
* Билл лайкнул это фото и оставил комментарий: billkaulitz: а-а-а-а-а-а-а 😱 и Heidi Klum: 😘😍😊🤗
(3) инста-история Билла #2: А-а-а-а-а-а 😍 Похоже, что мы когда-то уже так делали
локация: репетиционная база в здании Black Box Music по адресу: Hertzstraße 73, 13158 Berlin
laz(ines)s @xoines: Мой день из плохого превратился в прекрасный!! 😭🙏🏼🙌🏼 Слава Богу, я опоздала сегодня на работу, благодаря этому я увидела Тома Каулитца 😭😭😭 Я так рада! Но я совсем не рада тому, что я спросила у него 😭 Вместо того, чтобы попросить его сфотографироваться со мной, единственное, что я смогла выдать, было: “Твоя собака такая милая 🐶” Ненавижу себя за то, что я такая стеснительная.
🌈 @beliievebk: О Боже мой! Тебе так повезло! Он был милым? 😻
laz(ines)s @xoines: @beliievebk Да! Я, конечно, не так долго общалась с ним, но он показался мне очень милым, и он улыбался, и всё такое
- в самом центре видео Билл показал интересное в плане архитектуры здание Берлинской филармонии (Berlin Philharmonic Concert Hall). Адрес: Herbert-von-Karajan-Straße 1, 10785 Berlin, Германия
Такой вид можно получить из отеля Grand Hyatt. Адрес: Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 Берлин.
Хайди и Том 5 июля в Нью-Йорке – с этого дня мы больше не видели этих двоих вместе
Хайди Клум и Том Каулитц – ей 45 лет, ему - 28. Топ-модель и гитарист из группы Tokio Hotel. Почти каждый день в мае и июне эти двое дарили нам вот такие проявления любви:
читать дальше С такими фото солнце светит и в дождливые дни
Как мило! Да-а-а, и кто же не помнит вот этот поход в парк развлечений?
В середине июня Хайди и Том побывали в Диснейленде
… или мимишное признание в любви от Хайди?
И наши сердца таяли, как мягкое мороженое на солнце. И так как поражение немецкой сборной на Чемпионате мира уже прошлогодний снег, то нам уже чего-то явно не хватает… ОБНИМАШЕК! Последнее романтическое фото от Хайди и Тома было сделано во время их совместного пребывания в Нью-Йорке. В начале июля влюблённые сделали фото в обнимку на обзорной площадке здания Эмпайр-стейт-билдинг (Empire State Building).
С тех пор в её аккаунте в инстаграме совсем нет фото с обнимашками. Неужели это первый тревожный звоночек, что на любовном фронте что-то нет так? Вместо любовных фотографий Хайди снова принялась постить по работе: фотосессии, обложки журналов, телешоу.
- фото сделано 12 июля 2018 года в саду Мажорель (Le Jardin Majorelle). Адрес: Rue Yves St Laurent By A-Maps، Marrakesh 40000, Марокко =================================
* В финале Чемпионата мира по футболу 2018, который проходил на стадионе Лужники в Москве (Россия), сборная Франции обыграла сборную Хорватии со счетом 4:2, став во второй раз чемпионом мира. Первый раз они стали чемпионами мира в 1998 году, когда Чемпионат мира по футболу проходил во Франции. Хорватия впервые вышла в финал за всё время участия в чемпионатах мира.