суббота, 02 декабря 2017


Уже можно заказать двухстороннюю куртку-бомбер Dream Machine. Цена - 198,00 ? (плюс стоимость доставки). Поступит в продажу с 08 декабря 2017 года. Время доставки: 4 - 8 рабочих дней.
Описание товара: двухсторонний бомбер (унисекс)
• с 5 заменяемыми патчами-логотипами на груди * (надписи: 'CREW' (команда), 'GIRLFRIEND' (девушка), 'FRIEND' (друг), 'ARTIST' (артист), 'SECURITY' (охрана));
• логотип TH на манжетах и внизу на поясе;
• материал: 100% прочный нейлон
• цвет: чёрный / жёлтый
• два накладных кармана
• один карман на рукаве
• подкладка из ватина
• нельзя стирать, только чистить в химчистке
* В оригинале предложение написано по-английски с вкраплениями немецкого слова с немецким предлогом и артиклем:

with 5 exchangeable logo patches an der Brust ('CREW', 'GIRLFRIEND', 'FRIEND', 'ARTIST', 'SECURITY')
tokiohotel-shop.zeugs.de/en/Jacket/Reversible-B...
update: Добавлены ширина и длина куртки в сантиметрах и дюймах
1. Кто есть кто? Билл и Том Каулитцы ещё никогда не были так похожи! | Wer ist wer? Bill & Tom Kaulitz sahen sich nie ähnlicher! - www.promiflash.de/news/2017/12/02/wer-ist-wer-b...
2. Tokio Hotel представили свою коллекцию уличной одежды - salutemag.com/tokio-hotel-launches-streetwear-c...
2. Tokio Hotel представили свою коллекцию уличной одежды - salutemag.com/tokio-hotel-launches-streetwear-c...
16:55
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
02.12.2017 в 14:59
Пишет Diary Spirit:Финансовый отчет
После раздумий над прогресс-баром и другими насущными задачами, мы пришли к решению отложить его появление на несколько месяцев. Хочется сделать его один раз и уже с другими изменениями в дизайне сайта, чтобы потом не переделывать. Пока прогресс-бара нет, будем в первых числах каждого месяца выкладывать отчет по деньгам за прошедший месяц, а в течение месяца информировать вас о предстоящих существенных покупках, если они потребуются (как новые диски для картинкохранилища за 180 т.р. в ноябре), и внезапных доходах, если они случатся, а так же отвечать на ваши вопросы.
читать дальше

Документальный фильм "TOKIO HOTEL - Hinter die Welt" об успехе группы в субботу 02 декабря в 20 часов (время по Москве)! Билеты уже можно приобретать он-лайн: cineplex.de/loerrach
twitter.com/CineplexLoe/status/9366010710274580...
Где?: Кинотеатр в городе Лёррахе (Cineplex Lörrach). Адрес: Am Alten Markt 1, 79539 Lörrach, Германия
Билл лайкнул фото:

(1) by refinery29germany - www.instagram.com/p/BcKwl7eBCsc/?taken-by=refin...
(2) by phil_hoffmann - www.instagram.com/p/BcF6xdcAvr0/?taken-by=phil_...
(3) by mumihaiati - www.instagram.com/p/BcKtifulpnd/?taken-by=mumih...
(4) by nataliefranz1 - www.instagram.com/p/BcLMHlKAnR3/?taken-by=natal...




(1) by refinery29germany - www.instagram.com/p/BcKwl7eBCsc/?taken-by=refin...
(2) by phil_hoffmann - www.instagram.com/p/BcF6xdcAvr0/?taken-by=phil_...
(3) by mumihaiati - www.instagram.com/p/BcKtifulpnd/?taken-by=mumih...
(4) by nataliefranz1 - www.instagram.com/p/BcLMHlKAnR3/?taken-by=natal...
видео: twitter.com/analiensheart/status/93636904260415...
+ отрывок, где Том и Билл говорят о своей близнецовости:
twitter.com/tomsbodylotion/status/9363533912693...
Интересные факты/выдержки из документального фильма:
1) Том сказал, что Биллу больше нравится поп-музыка (в том числе и сочинять подобную музыку), а ему нет.
2) Георг сказал, что он какое-то время жил в другом городе (похоже, что Георг, правда, жил в Берлине какое-то время, хотя он не сказал об этом в фильме - прим. переводчика), но потом снова вернулся в Магдебург, потому что там остались все его друзья, семья и воспоминания.
* я буду добавлять некоторые интересные выдержки из фильма и переведу отрывок о близнецовости...
+ отрывок, где Том и Билл говорят о своей близнецовости:
twitter.com/tomsbodylotion/status/9363533912693...
Интересные факты/выдержки из документального фильма:
1) Том сказал, что Биллу больше нравится поп-музыка (в том числе и сочинять подобную музыку), а ему нет.
2) Георг сказал, что он какое-то время жил в другом городе (похоже, что Георг, правда, жил в Берлине какое-то время, хотя он не сказал об этом в фильме - прим. переводчика), но потом снова вернулся в Магдебург, потому что там остались все его друзья, семья и воспоминания.
* я буду добавлять некоторые интересные выдержки из фильма и переведу отрывок о близнецовости...
пятница, 01 декабря 2017

Für Bill Kaulitz ist Mode ein Mittel, um die eigene Persönlichkeit auszudrücken. Er inszeniert sich selbst immer wieder neu – zuletzt wurde er von Bryan Adams in Stilettos fotografiert. Jetzt launcht er seine erste eigene Modekollektion, die auch als Fan-Merchandise bezeichnet werden kann. Bedruckt und bestickt mit den Heimatstädten der Band, spiegeln die Sachen Songtexte, Tourdaten und die unterschiedlichen Charaktere der Jungs wider.
читать дальше
www.refinery29.de/interview-bill-kaulitz
+ видео от refinery29germany: twitter.com/milalien92/status/93663250683671348...





(1) Пока-пока - видео: twitter.com/THWonderland/status/936524875870720...
Снова в Лос-Анджелесе:
(2) Снова в Лос-Анджелесе ☀️ Кто приобрёл что-нибудь из нашей коллекции в магазине "The Store" в Берлине? Отметьте меня на своём фото ❤️🙏
видео: youtu.be/kIhetfBvGM0?t=4
на заднем фоне играет песня: Alina Baraz - Buzzin
(3) видео: youtu.be/Til9_Dh8sKg?t=6
на заднем фоне играет песня: Kygo feat. Sasha Sloan "This Town"
(4) смотрим Netflix и расслабляемся - видео:
twitter.com/THWonderland/status/936876463801765...
(5) Хр-р-р... 04:44
Билл лайкнул фото и оставил комментарии:

(1) by domiwizzl - www.instagram.com/p/BcId4Dslw2L/?taken-by=domiw...
billkaulitz: 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
(2) by maria_koch - www.instagram.com/p/BcGDcNoAlbR/?taken-by=maria...
billkaulitz: 🔥❤️😘


(1) by domiwizzl - www.instagram.com/p/BcId4Dslw2L/?taken-by=domiw...
billkaulitz: 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
(2) by maria_koch - www.instagram.com/p/BcGDcNoAlbR/?taken-by=maria...
billkaulitz: 🔥❤️😘
В каталог вошли:
I. Фотошут для промо новой коллекции TH "Магдебург-Лос-Анджелес (18.11.17, Берлин):
18 ноября 2017 года до митов и концерта в день дополнительного шоу в Берлине парни успели поучаствовать в фотосессии для каталога и промо своей новой коллекции. Фотограф - оператор группы Доминик (Dominik Wilzok).
читать дальше
(9) domiwizzl IG: Воспоминание ⛓ фотосессия для каталога для промо новой коллекции Tokio Hotel "Магдебург-Лос-Анджелес"
www.instagram.com/p/Be8CIofF1pX/?taken-by=domiw...
(19) www.instagram.com/p/BkdSi9fBwW8/?taken-by=steph...
локация #1: репетиционная база группы в Берлине в здании Black Box Music - Hertzstraße 73, 13158 Berlin
II. Закрытый запуск коллекции в магазине The Store (SoHo House, Берлин, 29.11.17)

читать дальше
локация #2: Магазин: The Store в Soho House. Адрес: Torstraße 1, 10119 Берлин, Германия
tokiohotel-shop.zeugs.de/Lookbook/
I. Фотошут для промо новой коллекции TH "Магдебург-Лос-Анджелес (18.11.17, Берлин):
18 ноября 2017 года до митов и концерта в день дополнительного шоу в Берлине парни успели поучаствовать в фотосессии для каталога и промо своей новой коллекции. Фотограф - оператор группы Доминик (Dominik Wilzok).





читать дальше
(9) domiwizzl IG: Воспоминание ⛓ фотосессия для каталога для промо новой коллекции Tokio Hotel "Магдебург-Лос-Анджелес"
www.instagram.com/p/Be8CIofF1pX/?taken-by=domiw...
(19) www.instagram.com/p/BkdSi9fBwW8/?taken-by=steph...
локация #1: репетиционная база группы в Берлине в здании Black Box Music - Hertzstraße 73, 13158 Berlin
II. Закрытый запуск коллекции в магазине The Store (SoHo House, Берлин, 29.11.17)




читать дальше
локация #2: Магазин: The Store в Soho House. Адрес: Torstraße 1, 10119 Берлин, Германия
tokiohotel-shop.zeugs.de/Lookbook/
На немецком шоу "Голос" была исполнена песня Monsoon. Два исполнителя Julien и Jimmy соревновались между собой. Оцените, чьё исполнение лучше:
www.dailymotion.com/video/x6auzdl
или здесь: www.the-voice-of-germany.ch/video/713-julien-vs...
www.dailymotion.com/video/x6auzdl
или здесь: www.the-voice-of-germany.ch/video/713-julien-vs...
четверг, 30 ноября 2017
видео: twitter.com/TH_WorldwideFC/status/9362371329889...
Женский голос за кадром: Куда ты поедешь на Рождество?
Билл: Я поеду в Лас-Вегас!
Подпись к видео: Единственный человек, отмечающий Рождество в Лас-Вегасе!
локация: ресторан Cecconi's в SoHo House. Адрес: Torstraße 1, 10119 Berlin
Женский голос за кадром: Куда ты поедешь на Рождество?
Билл: Я поеду в Лас-Вегас!
Подпись к видео: Единственный человек, отмечающий Рождество в Лас-Вегасе!
локация: ресторан Cecconi's в SoHo House. Адрес: Torstraße 1, 10119 Berlin




(1) фото Марка Гёринга, стилиста 032c
(2) Продажа коллекции началась сегодня, заходите, милости просим. Celie Solf и Билл Каулитц на запуске нашей коллекции прошлым вечером в магазине the Store
(5) Лейла П. (основатель бренда LaLaBerlin) - видео:
twitter.com/THWonderland/status/936324729916526...


(6-7) инстаграм от Tokio Hotel: Кто уже пошёл по магазинам? Магазин The Store в Берлине эксклюзивно предлагает нашу коллекцию. Заходите и делайте покупки 🛒 | Who went shopping yet? The store berlin carries our new collection exclusively. Stop by, say hi, go shopping 🛒
www.instagram.com/p/BcIe4K3FIFN/?taken-by=tokio...
* Билл лайкнул фото с аккаунта Tokio Hotel



(1) Билл перезапостил фото Марка Гёринга
(2) Это был самый лучший вечер! Спасибо всем, кто пришёл - видео:
twitter.com/THWonderland/status/936326526727065...
(3) инстаграм Билла: Всё ещё никак не отойду от вчерашнего вечера! Зайдите в магазин The Store в Берлине, чтобы купить товары из нашей коллекции 🔥#tokiohotel | Still so pumped about last night! Go check out @thestoresdotcom in berlin to shop our collection 🔥#tokiohotel www.instagram.com/p/BcIee3inyBR/
* все фото и видео сделаны 29 ноября в магазине The Store (SoHo House) во время запуска коллекции "Магдебруг-Лос-Анджелес"



Это действительно мерч для фанатов или всё-таки мода?
+ 2. Это мерч для фанатов или всё-таки мода?

„В следующий раз для мерча я сделаю винтажную футболку“, - говорит Билл Каулитц: „Со своими причёсками в разные годы“. На самом деле, ещё ни одна знаменитость со времён Глории фон Турн-и-Таксис не вызывала столько эмоций и шумихи своими причёсками, как вокалист из группы Tokio Hotel.
www.welt.de/icon/mode/article171124247/Ist-das-...
3. Только один день в кинотеатрах: трейлер к документальному фильму "Tokio Hotel - Hinter die Welt"
www.filmstarts.de/amp/nachrichten/18515864.html