* Согласно этому расписанию, после Нанси, группа поехала в аэропорт Франкфурта. Оттуда группа полетела в Москву, чтобы отыграть, как мило выразились в расписании, шоу камикадзе. На одном из митов Билл говорил, что их пригласили выступить на дне рождения. Возможно, он говорил именно об этом. Во всяком случае, группа сейчас находится в Москве.
update: Вчера в Нанси в гримёрке Билл сказал фанатам KOS, что они выступят перед девушкой, которая пригласила их. Билл объяснил, почему на концерте в Нанси он сам запел на немецком Schwarz, хотя и забывал слова. Ему надо было потренироваться петь на немецком. Девушка попросила группу исполнить на приватной вечеринке 4 песни на немецком. Билл сказал, что одна песня будет "Rette Mich", но он не помнит слов. спасибо @noshivers
#Марсель в куртке от @balenciaga, ботинках и свитере от @gucci и очках от @oliverpeoples 📷 фото от Dominik Wilzok | #marseille in @balenciaga @gucci and @oliverpeoples 📷 Dominik Wilzok www.instagram.com/p/Bbk7QylHTiZ/?taken-by=billk...
• Когда делали профессиональное фото, то Том сказал одной из девушек с острова Реюньон, что он очень надеется, что Георг не облажается во время концерта, и они смогут насладиться шоу. Девушка попросила Густава держать на фото флаг острова Реюньон.
- Были девушки с острова Реюньон [заморский регион Франции, расположенный на одноимённом острове в Индийском океане - прим. переводчика]. Когда они сказали об этом парням, то Георг переспросил: "Остров чего?" Билл спросил, сколько же часов они летели до Нанси. Затем парни тепло поприветствовали этих девушек, а одна из них сказала, что они привезли с собой алкоголь, и парни были просто счастливы. - Девушка не помнит вопроса, но отвечая на него Том сказал, что он тот, кто всегда даёт или дарит. - Том пошутил, что Билл просто притворяется, что он Бритни Спирс. - Фанатка сказала, что хотела бы поработать на Treehouse, или она могла бы стирать носки Билла. Георг и Том: "О нет! Ты это явно не захочешь". - Билл снова сказал, что видео "California High" скоро выйдет, на что фанаты посмеялись: "Да, как же!" - Том сказал, что нам бы очень не понравилось, если бы нашим начальником/руководителем был Билл. Он всё время кричит, а когда он входит в комнату, все начинают дрожать.
* Thorsten (обращаясь к фанатам перед митом): "Никого не целовать, не обнимать и не просить автографы". - "Обманщик, обманщик, обманщик..." - близнецы сказали Георгу, когда тот подумал, что Билл говорит о Марселе (они говорили о городах, которые посетили), хотя Билл говорил о Нанси. Билл: "Видите, ему нельзя доверять". - Билл сказал, что он никогда не будет сотрудничать с Ритой Ора (Rita Ora). - У Тома очки без линз.
спасибо @LeCactusDeGeorg и @milalien92 и @Lilie_wood и @Coralie_Lu
- Билл забыл слова в песне Schwartz, Том и рассердился, и позабавился одновременно. - Билл выдал свой запас французских фраз: "Suce ma bite" (отсоси мне), "salut salope" (привет, шлюха): twitter.com/BethMein/status/931441465863081984
Том: Это видео записано для Justice for Bullies (Справедливое отношение к питбультерьерам). Каждую породу собак стоит любить! Они это заслуживают. Собаки – самые замечательные и прекрасные создания на этой планете. Я очень люблю собак, так что мы поддерживаем каждую породу собак. И каждая собака достойна любви. Каждой собаке нужен кто-то, кто её будет любить. (обращаясь к девушке) А теперь ты что-нибудь скажи. Девушка: Ты будешь защищать их? Том: Да, мы будем защищать их. Ты тоже? Девушка: Да, мы оба их любим. Том: Мы оба любим их.
#DreamMachineTour🚀 Время регистрации ВИПов в Нанси: Room 483 - 16:30, KOS - 18:15, Scream -18:00, Humanoid 21:00 ------------------- двери откроют в 22 часа шоу должно начаться примерно в 23 часа (время по Москве)
концертная площадка L'Autre Canal. Вместимость 1293 человек. Адрес: 45 Boulevard d'Austrasie, 54000 Nancy, Франция
Группа даст концерт в Silo в поддержку своего нового альбома "Dream Machine". L'album de l'émancipation
Il est toujours question de cicatrices à vif, de coeurs qui saignent, de nuits noires ou sans sommeil, du ciel aussi souvent, de larmes qui coulent ou pas, de cicatrices encore, parce que c'était toi, parce que tu es partie, prends ma main, et puis non, en fait, j'ai besoin d'être seul. Tokio Hotel est de retour. Au grand désespoir des profs d'allemand qui, au milieu des années 2000, avaient connu un inattendu engouement pour leur discipline, le dernier album est en anglais. Exit les guitares rock et les looks gothico-manga, le son lorgne vers la pop electro et le dress code a changé. Après un exil à Los Angeles, un album qui n'a pas reçu l'accueil attendu, le groupe aux 10 millions de disques vendus a sorti Dream machine début 2017 et est reparti en tournée. Bill, le leader, revient sur la deuxième vie du groupe.
Votre dernier album "Kings of surburbia" est sorti en 2014, suivi d'une tournée en 2015. Où étiez-vous passé depuis ? Tokio Hotel : On n'a vraiment fait de pause après la dernière tournée. Tom et moi sommes retournés travailler en studio à Los Angeles et à Berlin. Cette fois, c'était vraiment différent. Nous avons tout fait nous-mêmes et c'était beaucoup de pression : c'était la première fois qu'on pouvait le faire, depuis notre rupture avec Universal. Nous étions libres à tous les niveaux, sans discuter avec aucune maison de disques, sans manager, sans rien. Et on a réussi à produire l'album en une année. Je suis assez fier de cela.
Aviez-vous peur que le public vous ait oublié ? Tokio Hotel : Non, ça fait bientôt quinze ans qu'on est là... (rires) Il y a toujours les fans de la première heure, ceux qui ont grandi avec notre musique et qui continuent de nous accompagner. Et il y a un nouveau public, qui ne découvre le groupe qu'aujourd'hui, et tout cela donne un bon mélange.
читать дальшеVous dites que "Dream machine" est l'album dont vous rêviez. Vous rêviez de quoi au juste ? Tokio Hotel : Sur l'album précédent Kings of surburbia, nous avions déjà écrit des morceaux mais nous avions travaillé aussi avec d'autres professionnels, des producteurs, donc nous étions obligés de faire de la musique selon une certaine ligne. À la fin, on en avait vraiment marre de tout ce monde dans le studio, de faire des compromis. On a eu envie de revenir aux origines du groupe, au travail à l'instinct, comme quand il n'y avait que Tom et moi et qu'on écrivait des chansons. Là, nous avons trouvé notre voie, notre signature.
Même si vous avez grandi, tout tourne toujours autour de l'amour... Tokio Hotel : (Rires). Je continuerai toujours à écrire et chanter sur l'amour, parce que c'est la vie et que tout tourne toujours autour de l'amour. Heureusement, pendant l'écriture de l'album, j'ai été malchanceux en la matière. Comme tous les artistes, je suis beaucoup plus inspiré quand cela va mal. Tom me dit tout le temps : "Tu devrais rester célibataire tout le temps, tu es tellement meilleur en studio !". On parle encore beaucoup d'amour, mais aussi de notre enfance, de nos débuts, de ce que le groupe a traversé... C'est sûrement notre album le plus personnel.
Le premier titre s'intitule "Something new", qu'y a-t-il de vraiment nouveau ? Tokio Hotel : Something new parle des moments où vous êtes obligés de donner une autre direction à votre vie, d'avoir de nouvelles perspectives. Cela a été une véritable bataille pour nous aussi. Nous avons été connus si jeunes, avons vécu tellement de choses avec le groupe, à 27 ans, j'avais déjà vécu une vie. Et donc après ? On peut avoir l'impression que l'on a déjà tout vécu, tout dit. Le business bouffe la créativité. En cela, nous avons vraiment changé.
La Tokiohotelmania a dix ans. Avec le recul, comment analysez-vous votre succès ? Tokio Hotel : On ne peut pas prévoir la réussite, personne n'en est capable. On n'avait pas vraiment de plan, on voulait juste être un groupe, et faire de la musique. Personne ne croyait vraiment en nous, même pas Universal à l'époque, je pense. Et nous, on allait encore à l'école. Quand on a été numéro 1, c'était pendant les vacances scolaires, on s'est dit " Oh, what the fuck, what we're gonna do now?! " (sic). On n'avait aucune idée de ce que pouvait être le succès, on était complètement novices dans ce système, presque innocents. Au début, c'était très fun, on était si jeunes, on a arrêté l'école pour faire de la musique et courir le monde. Après, on a été un peu noyé par tout ça...
Quel spectacle préparez-vous pour Marseille ? Tokio Hotel : C'est vraiment un gros show, avec beaucoup d'effets de lumières, de changements de costumes, toujours très visuels. On chantera bien évidemment les morceaux du dernier album mais aussi les grands classiques de Tokio Hotel, bien sûr. C'est un show plus rêveur que les précédents mais sûrement le meilleur que l'on ait jamais fait.
концерт 15 ноября в 23 часа (время по Москве) в Silo.
• Билл захотел выучить несколько грязных французских словечек, фанаты хотели научить его фразе: "fais moi l'amour" (займись со мной любовью), но он неожиданно сказал, что хочет выучить фразу "suce ma bite" (отсоси мне). Вот так парни научились говорить "Отсоси мне" на французском. - Парней спросили: какие популярные песни они ненавидят? Они сказали, что практически все песни, которые крутят по радио, и особенно песню DESPACITO. - Георг любит смотреть сериал "Ходячие мертвецы" ("The Walking Dead"), и его любимый персонаж - Дерил Диксон (Daryl). - Том говорил о Рианне, насколько она сексуальна! Он даже сказал Георгу: "Ты видел её последние фото? Я думал, что она беременна, но оказалось, что она просто такая горячая".
спасибо @masheashi и @Alienavy и @Panda_Taem
2. ВИП Scream:
- Во время саундчека Билл и Георг постоянно были в телефонах. Билл сказал фанатам: "Вы сегодня какие-то тихие". У Густава были проблемы с барабанами.
4) www.instagram.com/p/BbjMdvsFBG3/?taken-by=enfer... rutube.ru/video/afc94b774ef63f33a3cffc9e976108c... Том: Привет, Carole! Мы в Марселе. Сейчас мы тусуемся за кулисами. И тебя здесь не хватает. Мы не знаем, почему... где ты? У нас было хорошее шоу, мы здорово оторвались, а сейчас мы попиваем пиво. Надеюсь, что в следующий раз ты, Каролина, сможешь тоже прийти. Вот это видео тебе на память. И вот здесь рядом твоя подруга, и благодаря ей записали это видео для тебя. Спасибо.
- поздравления с днем рождения (видео): 6) www.instagram.com/p/BbjjSBwhxPR/?taken-by=marin... rutube.ru/video/398cbf4dd9ff27d6cecd07798961a61... Билл: Привет, Marine! Хочу поздравить тебя с днём рождения, хотя оно и было два дня назад, но всё равно поздравляем тебя с днём рождения (посылает воздушный поцелуй). Marine: Огромное спасибо! Билл: У нас было замечательное шоу. Сейчас мы за кулисами. И это тебе на память. Пока!
8) www.instagram.com/p/Bbjj97MhlsY/?taken-by=marin... rutube.ru/video/5377768ddd0ab029eb705c42472f279... Том: С опозданием поздравляем с днём рождения. Сколько лет тебе сейчас? (девушка не поняла вопрос) Твой возраст? Marine: А-а, 24 года. Том: 24 года? Ух ты, она совсем ещё малышка! Marine: О-о! Нет! Том: Ну, мы тут тусуемся, пьём, здорово проводим время. У нас был концерт в Марселе. Сейчас мы пьём пиво и здорово проводим время. Спасибо за шоу, и с днём рождения! Это для тебя! Marine: Спасибо!
- Билл вчера приглашал фанатов на концерт в Нанси, потому что это последний шанс увидеть их вживую в этом дополнительном туре на бис (дополнительный концерт в Берлине распродан полностью). Билл спросил: кто присоединиться к их другим шоу, и только несколько человек подняли руки, на что он сказал: "ПОЧЕМУ? Приходите на наши другие шоу! Вот жаль, что вы не едите за нами в Америку - мы будем играть там свои старые немецкие песни" (и громко заржал). Фанаты ответили ему, что всё из-за нехватки денег (поэтому на мите много шутили потом на тему о затратных и дорогих проектах и приглашениях). - Парни сказали, что они посетят несколько ТВ-шоу, побывают на презентации коллекций в нескольких магазинах, и только потом, наконец-то (Билл именно так и сказал "наконец-то"), вернуться обратно в Лос-Анджелес. Когда Билл это сказал, Густав не смог сдержать своей радости: наконец-то они (близнецы) уедут. - Одна фанатка спросила: можно ли приглашать их играть на свадьбах? Близнецы сказали: "Да! Конечно." Билл добавил, что они скоро будут играть на одной вечеринке в честь дня рождения. И, конечно, они добавили, что подобное будет дорого стоить. - Парней спросили: не хотят ли они поменять название группы? Билл ответил, что они уже размышляли над этим, но Биллу нравится название Tokio Hotel. Том спросил фанатов, а какое новое название группы они могли бы предложить? Затем добавил, что название ‘Tom’s band’ ("Группа Тома") было бы просто замечательным. - Парней спросили: не хотят ли они организовать большой встречи для фанатов, как например лагеря у группы "30 Seconds to Mars" - Camp Mars? Билл сказал, что они хотели бы также проводить время с фанатами, после чего начали говорить о своём новом проекте на 2019 год. - После тура в 2018 году группа вернётся в 2019 году с чем-то абсолютно новым касательно живых выступлений и шоу, чего они до этого никогда не делали. Том пошутил, что это будет дорого стоить. - Билл сказал, что для него красота - это уверенность в себе, но не дерзкая самоуверенность. Всё должно быть естественно. Красивый человек, по мнению Билла, должен чем-то отличаться от остальных. И он не любит "идеальных людей", потому что это раздражает и надоедает. - Вопрос: "Когда вы впервые видите фанатов, что вы думаете? Например: Замечаете ли вы, что они носят ваш мерч? или что-то ещё..." Том: "Мне нравится, когда наши фанаты носят наш мерч" и засмеялся. Билл сказал: "Да, мне тоже это нравится. Ещё всегда интересно узнать, какова жизненная история фаната, который стоит передо мной?"
спасибо @_ifollowrivers и @Celia_MCK и @LuDunkel_TH