скрин/видео cloud.mail.ru/public/BPmP/ytcuhUcNL
www.instagram.com/p/BYqdCHNhmOy/?taken-by=refin...
У Билла тоже есть несколько замечаний по теме #День_благотворительности
перевод видео:
Refinery29: Что значит для тебя благотворительность?
Билл: Для меня благотворительность – это когда ты, да, поддерживаешь то, что на самом деле важно и значимо для тебя. Считаю, что сейчас слишком много показушной и притворной благотворительности. Благотворительность должна касаться всего того, что затрагивает сердце, чему мы посвящаем себя и своё время. Для меня, например, это всегда всё, что связано с животными. Я уже давно вегетарианец. Но у всех это по-разному, каждый понимает благотворительность по-своему. У каждого человека может быть что-то своё, отличное от других. Главное, чтобы благотворительность исходила из сердца.
перевела Unze
+ Новый фрагмент интервью (добавлено 20.09.2017)
"Те, кто любит брюзжать и сетовать, должны тоже пойти на выборы!" Истина в словах Билла Каулитца о предстоящих выборах в Бундестаг!
Видео - www.instagram.com/p/BZRBbrlhouR/?taken-by=refin...
cloud.mail.ru/public/GGiX/1Ez4jupMp
смотрите интервью в HD: content.jwplatform.com/previews/tPEVpo3b-W8RQ9A...
перевод видео:
Билл: Привет! Меня зовут Билл, и я - вокалист группы Tokio Hotel. Возможно, вы это знаете. И... эм, странный факт обо мне - я обожаю картофель-фри!
Refinery29: Что бы ты пожелал для Германии?
Билл: показывает плакат с надписью "Wärme" ("Тепла").
Refinery29: А если бы ты был канцлером?
Билл: Если бы я стал канцлером, я бы изменил школу. Это беспокоит меня. Я бы, скорее всего, очень тщательно отсортировал учителей. Считаю, что плохие учителя сбивают с толку и направляют по ложному пути слишком много молодых людей уже с раннего возраста.
Refinery29: Что ты думаешь о партии AFD? ("Альтернатива для Германии")
Билл: (приставляет два пальца к виску.) Больше всего я боюсь, что люди решат воздержаться и не пойти на выборы, вследствие чего большую власть получат те партии, которые не должны руководить страной. Я считаю, что все, кто могут, должны пойти на выборы. Многие будут принимать участие в выборах впервые. И я считаю, что это очень важно внести свой вклад в общество, пусть ты и молод. Молодые люди должны знать, что они принимают решение, которое может затронуть всех. Такое приятно осознавать.
Надписи слева: Те, кто не принимают участие в выборах, содействуют ложному/плохому. Возможность выбирать вызывает прекрасные чувства.
перевела Unze
+ Новый фрагмент интервью (добавлено 24.09.2017)
Сегодня состоялись выборы в Бундестаг! Те, кто ещё не проголосовал, сегодня у вас последний шанс отдать свой ❌голос❌ и принять активное участие в этих выборах. Голосуйте!!
Видео - www.instagram.com/p/BZalWXph5fV/
rutube.ru/video/e13daae139d20c37bb50674dfc46a07...
перевод видео:
Sara Nuru: Иди голосовать. У тебя есть выбор. Используй его.
Alice Huynh: Неважно, какого цвета наша кожа: желтого, черного, зелёного, розового, разноцветного, у нас у всех есть сердце.
Билл: Считаю, что вы должны пойти и проголосовать. Я сам буду голосовать. И вы можете жаловаться, если только проголосуете. Так что если хотите потом ворчать и придираться, то идите и проголосуйте.
Vreni Frost: Ваш голос очень важен.
Walesca Frank: Иди на выборы, всё готово, и тебя ждут.
Gizem Adiyaman: Иди голосовать. Звучит не особо вдохновляюще, но это важно.
перевела Unze
Новый фрагмент интервью (добавлено 01.10.2017)
Refinery29 Germany FB: Мы ❤️ брак для всех 🌈🌈🌈, и Билл Каулитц рад этому (видео): www.facebook.com/refinery29de/videos/1475348375...
или cloud.mail.ru/public/Df7a/F6xgTHfJ1
перевод видео:
Билл: Привет! Меня зовут Билл, и я - вокалист группы Tokio Hotel. Возможно, вы это знаете. И... эм, странный факт обо мне - я обожаю картофель-фри!
Refinery29: Что ты думаешь о законе «Брак для всех» (Ehe für alle) * ?
Билл: Кто знает, на ком я когда-нибудь женюсь? (смеётся) Просто самое главное - это прекрасное чувство любви.
* В этом году в Германии были узаконены однополые браки. 1 октября 2017 года вступил в силу закон «Брак для всех», который уравнял в правах однополые брачные союзы и традиционные супружеские пары, включая вопрос об усыновлении детей.
локация: репетиционная база в здании Black Box Music по адресу: Hertzstraße 73, 13158, Берлин
www.instagram.com/p/BYqdCHNhmOy/?taken-by=refin...
У Билла тоже есть несколько замечаний по теме #День_благотворительности
перевод видео:
Refinery29: Что значит для тебя благотворительность?
Билл: Для меня благотворительность – это когда ты, да, поддерживаешь то, что на самом деле важно и значимо для тебя. Считаю, что сейчас слишком много показушной и притворной благотворительности. Благотворительность должна касаться всего того, что затрагивает сердце, чему мы посвящаем себя и своё время. Для меня, например, это всегда всё, что связано с животными. Я уже давно вегетарианец. Но у всех это по-разному, каждый понимает благотворительность по-своему. У каждого человека может быть что-то своё, отличное от других. Главное, чтобы благотворительность исходила из сердца.
перевела Unze
+ Новый фрагмент интервью (добавлено 20.09.2017)
"Те, кто любит брюзжать и сетовать, должны тоже пойти на выборы!" Истина в словах Билла Каулитца о предстоящих выборах в Бундестаг!
Видео - www.instagram.com/p/BZRBbrlhouR/?taken-by=refin...
cloud.mail.ru/public/GGiX/1Ez4jupMp
смотрите интервью в HD: content.jwplatform.com/previews/tPEVpo3b-W8RQ9A...
перевод видео:
Билл: Привет! Меня зовут Билл, и я - вокалист группы Tokio Hotel. Возможно, вы это знаете. И... эм, странный факт обо мне - я обожаю картофель-фри!
Refinery29: Что бы ты пожелал для Германии?
Билл: показывает плакат с надписью "Wärme" ("Тепла").
Refinery29: А если бы ты был канцлером?
Билл: Если бы я стал канцлером, я бы изменил школу. Это беспокоит меня. Я бы, скорее всего, очень тщательно отсортировал учителей. Считаю, что плохие учителя сбивают с толку и направляют по ложному пути слишком много молодых людей уже с раннего возраста.
Refinery29: Что ты думаешь о партии AFD? ("Альтернатива для Германии")
Билл: (приставляет два пальца к виску.) Больше всего я боюсь, что люди решат воздержаться и не пойти на выборы, вследствие чего большую власть получат те партии, которые не должны руководить страной. Я считаю, что все, кто могут, должны пойти на выборы. Многие будут принимать участие в выборах впервые. И я считаю, что это очень важно внести свой вклад в общество, пусть ты и молод. Молодые люди должны знать, что они принимают решение, которое может затронуть всех. Такое приятно осознавать.
Надписи слева: Те, кто не принимают участие в выборах, содействуют ложному/плохому. Возможность выбирать вызывает прекрасные чувства.
перевела Unze
+ Новый фрагмент интервью (добавлено 24.09.2017)
Сегодня состоялись выборы в Бундестаг! Те, кто ещё не проголосовал, сегодня у вас последний шанс отдать свой ❌голос❌ и принять активное участие в этих выборах. Голосуйте!!
Видео - www.instagram.com/p/BZalWXph5fV/
rutube.ru/video/e13daae139d20c37bb50674dfc46a07...
перевод видео:
Sara Nuru: Иди голосовать. У тебя есть выбор. Используй его.
Alice Huynh: Неважно, какого цвета наша кожа: желтого, черного, зелёного, розового, разноцветного, у нас у всех есть сердце.
Билл: Считаю, что вы должны пойти и проголосовать. Я сам буду голосовать. И вы можете жаловаться, если только проголосуете. Так что если хотите потом ворчать и придираться, то идите и проголосуйте.
Vreni Frost: Ваш голос очень важен.
Walesca Frank: Иди на выборы, всё готово, и тебя ждут.
Gizem Adiyaman: Иди голосовать. Звучит не особо вдохновляюще, но это важно.
перевела Unze
Новый фрагмент интервью (добавлено 01.10.2017)
Refinery29 Germany FB: Мы ❤️ брак для всех 🌈🌈🌈, и Билл Каулитц рад этому (видео): www.facebook.com/refinery29de/videos/1475348375...
или cloud.mail.ru/public/Df7a/F6xgTHfJ1
перевод видео:
Билл: Привет! Меня зовут Билл, и я - вокалист группы Tokio Hotel. Возможно, вы это знаете. И... эм, странный факт обо мне - я обожаю картофель-фри!
Refinery29: Что ты думаешь о законе «Брак для всех» (Ehe für alle) * ?
Билл: Кто знает, на ком я когда-нибудь женюсь? (смеётся) Просто самое главное - это прекрасное чувство любви.
* В этом году в Германии были узаконены однополые браки. 1 октября 2017 года вступил в силу закон «Брак для всех», который уравнял в правах однополые брачные союзы и традиционные супружеские пары, включая вопрос об усыновлении детей.
локация: репетиционная база в здании Black Box Music по адресу: Hertzstraße 73, 13158, Берлин
| A wonderful night for a deep cause with @billkaulitz @tayloredhart
