Carl Jacob: "Во второй половине дня в четверг мы с Giannina плавно въехали на киностудию в южной части Берлина в маленькой машине нашей знакомой Juliette для 3 с половиной секундной каме́о [роль, как правило, эпизодическая (на киноэкране, в театральной постановке, видеоигре и т. д.), в которой выступает известная и легко узнаваемая персона] в новом музыкальном видеоклипе „Boys Don’t Cry“, который там снимали наши друзья из „Tokio Hotel“: микс электро-поп музыки в стиле 80-ых годов, и меняющий наше представление о гендерных стереитипах. Я не узнал Билла, ведущего вокалиста группы, из-за волос, а вернее из-за парика, и женской одежды [Drag-Outfit - женская одежда, которую часто используют трансвеститы - прим. переводчика]. После часа напряжённой работы: столько понадобилось, чтобы отснять два кусочка по 3 с половиной секунды, и ожидания, я снял свой прикид в стиле Джорджа Майкла, и мы плавно покатили обратно в город."
перевела Unze
dandydiary.de/kw-26-2017-was-gewesen-ist/
перевела Unze
dandydiary.de/kw-26-2017-was-gewesen-ist/
