• Густав поздоровался по-русски с фанатами, а Том перед митом ел банан. • Одна из обладательниц ВИПа KOS была одета, как Харли Квинн. Она очень сильно переживала, так как ещё и не знала слов песни Automatic. • Одна фанатка была в свадебном платье и с кольцами. Парни напряглись, но она просто хотела пригласить парней к себе на свадьбу, а не делать кому-то из них предложение.
- Густав будет не против, если его дочь станет участницей рок-группы. Самое главное, чтобы она хорошо училась. - Что ребята бы сказали сами себе из 2005 года? - Никогда не оглядываться назад и уметь иногда говорить нет. читать дальше- Какой поступок они бы не совершили никогда? - Никогда бы не стали издеваться над животными. Билл бы не снялся в порно. Георг бы не стал сниматься в хреновом порно, а в хорошем и за приличный гонорар - да. Они не стали бы выступать на Евровидении, так как вполне известны и это нечестно. И они считают, что Евровидение стало политизированным конкурсом. - Вопрос: какими бы они стали родителями? Близнецы в данный момент не хотят детей, у Билла есть Пумба. В самолёте с ребятами летел ребёнок, который орал без конца. Том сказал: будь это его дитя, он бы заткнул его подушкой. - Их научили говорить слово "пизд*то". - на вопрос о том, как бы они назвали конструкцию их сцены в этом туре - в 2010 году парни называли круглую конструкцию "левое яйцо Тома", - те пошутили, что в этот раз это, естественно, правое яйцо; Том однако заметил, что конструкция этого года меньше, поэтому это яйцо Георга. Георг предложил гитаристу продемонстрировать свое достоинство, начав скандировать "Том-Том-Том!", что фанаты тут же подхватили.
- Возникли технические проблемы с микрофоном, поэтому задержали саундчек, а потом и шоу. Были слухи, что шоу хотели вообще отменить. Концерт был под угрозой срыва из-за технических неполадок. Из-за этого долгие ожидания. У Билла микрофон бил током 180 V. - Со стороны Огней Уфы - хромала на две ноги!!! Со стороны Отеля и Трихауса - на отличном уровне! - Концерт начался в 22 часа, а не в 20 часов. Очень долго ждали!!! Саундчек прошёл за минут 30-40 до концерта.
• Перед фото на Гуманоиде Георг приставал к Тому. После ещё включили песни Tokio Hotel, и Густав круто танцевал перед группой. • Селфи и профессиональные фото делали быстро, щелк - щелк, и уходи. Парни были очень вежливы. и команда Трихауса тоже. Майк милашка. • Мит проходил уже после полуночи из-за задержки концерта. Билл пил чай, Густав сидел со стаканом, а Георг и Том с бутылками. • Девочка лет 14 попросила Тома нарисовать ей рыбку, и он выполнил ее просьбу. • Чехол у Билла на айфоне - это подарок фанатки с ВИПом KOS с концерта в Екатеринбурге. Так что они все таки замечают наши подарки. фото чехла
- Никто из парней не знает своей группы крови. читать дальше- Близнецы не знают точно: чистокровные они немцы или нет. Билл сказал, что они ничего толком не знают о родственниках по линии их биологического отца. - Билла спросили, хотел бы он встретить девушку, которая будет похожа на его маму. Билл долго рассказывал фанатам, какая замечательная у них мама. И он был бы счастлив повстречать такую девушку, похожую на их маму. - Парней спросили об их счастливых воспоминаниях из детства. Георг рассказал о первой собаке в его семье. Том рассказал о детском садике, куда они ходили с Биллом. Им очень нравилось это место, и у Билла там был друг Бенджамин. - Вопрос про стримы в инстаграм, они не сразу поняли. Поняли, когда сказали live. Георг сказал, что не знает как это делается. Билл сказал, что как-нибудь подумает об этом. - Отвечая на вопроса о том, почему Билл носит вещи из натуральной кожи, хотя он вегетарианец и выступает за защиту животных, он ответил, что одежда, которую покупает сам, всегда искусственная, эко-кожа, и в нарядах тура тоже нет ничего натурального. Акцент делал на "сам". Билл против использования натуральных мехов и кожи при производстве одежды. Добавил, что не может себе представить, как бы он одел что-то, сделанное из шкур тигров или кожи крокодилов. - Близнецы очень хотят писать музыку для фильмов, особенно для картин научной фантастики. - Был вопрос о книге близнецов, а Билл потом ещё спросил, чтобы ему посоветовали почитать. - Парням понравился концерт в Уфе, хотя людей на концерте было мало, город же они почти не видели. - На вопрос об обновленном дизайне логотипа Билл ответил, что ему просто захотелось сделать его более красочным и ярким.
спасибо @fanilyafanilya и @gottabemack и @TatiRom
локация: venue: Огни Уфы - ул. 50 лет Октября, 19, Уфа, Респ. Башкортостан, 450006
Ребята улетают из Екатеринбурга через Москву в 7 утра по местному времени самолётом авиакомпании "Аэрофлот". Делали пересадку в Москве в аэропорту Шереметьево (vk.com/tokiohotel_yeka)
В рамках нового масштабного турне в апреле аж в восьми российских городах проходят концерты культовой немецкой группы Tokio Hotel. Музыкальный коллектив представляет свой новый альбом Dream Machine. О чем мечтают ребята, за что любят Россию и российских поклонников и чего стоит ждать от нового турне – обо всем этом мы поговорили с лидером группы, вокалистом Биллом Каулитцем.
– Группа выступала в России уже много раз. Чем отличаются концерты у нас?
– Нам всегда приятно ездить в Россию. Поклонники здесь очень лояльные и не стесняются выражать своих эмоций. Возникает чувство, что все невероятно веселятся. Выступления в России всегда очень эмоциональные по сравнению с другими странами.
– Что тебя больше всего впечатлило во время турне по России?
– Удивительная природа. В нашем последнем турне мы увидели озеро Байкал, оно прекрасно. Это был самый лучший день во всей поездке. Мне также очень нравится русская архитектура. Санкт-Петербург сумасшедше прекрасен. Все здесь старинное и очень благородное. Красивые рестораны и отличная ночная жизнь. Здесь очень крутые отели, – впрочем не только в Санкт-Петербурге, но и в Москве – в которых ты чувствуешь себя королем.
– А можешь вспомнить какую-нибудь смешную историю, которая с тобой здесь произошла?
– Самое смешное – пивные привычки русских. Здесь пьют много водки. Однажды мы поехали в русский ресторан. Мы пили водку, как воду, и уже через полтора часа все запьянели. Клише, которое я ощутил на себе.
– Ваш новый альбом называется Dream Machine. Наши СМИ и сайты по продаже билетов обещают новые музыкальные стандарты. Чем этот альбом отличается, например, от предпоследнего, Kings of Suburbia?
– Для меня Dream Machine – это продолжение Kings of Suburbia. Мы сделали этот альбом сами: сами писали, сами все делали в студии. У нас была полная свобода. И у альбома получилось именно такое звучание: свободное. В нем меньше коммерции. Мы не придерживались заранее заданной формы. Альбом получился очень электронным. Он более мечтательный, чем предпоследний. Это своего рода саундтрек к нашим жизням.
– Расскажи об основных темах этого альбома.
– Любовь – это, конечно, основная тема. Любовь вдохновляет. Мир вращается вокруг любви. Она выражается в таких разных видах и формах: это не только чувство между мужчиной и женщиной, но и любовь к природе, к животным. Мы все здесь по любви и ищем любви. Кроме того, в альбоме есть немного ностальгии, ведь мы снова были одни в студии и вспоминали о детстве, о юности, когда группа только образовалась.
– В новом альбоме вы рассказываете и о мечтах?
– Мечты играют в альбоме очень важную роль. Это для нас альбом мечты, который группа всегда хотела создать. Кроме того, сама группа для нас – это Dream Machine. Мы сотворили наш собственный мир, в котором делаем только то, что хотим.
– А о чем мечтаешь ты?
– Я мечтаю, чтобы люди, когда шли домой, не забывали о нас. Чтобы эмоции, которые они испытали на концерте, сопровождали их и дальше. Чтобы альбом их тронул. Чтобы он стал саундтреком и к их жизни. Но есть и другие мечты: так, в будущем я также хочу создать линию модной одежды.
– Сейчас группа живет в Лос-Анджелесе?
– Только Том и я.
– Как это повлияло на ваше творчество?
– Не очень сильно. Мы живем в разных городах, но видимся и поддерживаем постоянный контакт друг с другом. Для Тома и меня это означает, что мы можем быть креативными, свободными. Нам было необходимо переехать в Лос-Анджелес, чтобы творить дальше.
– Как американская культура отразилась в вашей музыке?
– Американская культура не оказала на нас влияния, но в Лос-Анджелесе мы нашли себя. Это правильная, свободная жизнь. Мы наконец-то смогли отдохнуть, расслабиться. Здесь также много европейских артистов, с которыми мы постоянно общаемся.
– Как часто ты бываешь в Германии?
– Мы всегда приезжаем на Рождество и праздники, дни рождения. Наша семья часто навещает нас в США.
– Какова причина успеха группы? И что ты можешь посоветовать поклонникам, чтобы и их мечты сбылись?
– Я считаю, что самое главное – быть самим собой, знать, что ты хочешь делать по жизни. Для меня лично всегда было важно чувствовать себя свободным и открывать себя заново. Если я совершаю ошибку, то отношусь к этому с легкостью и говорю: это было мое решение. Не надо сожалеть о прошлом. Только тогда можно стать успешным. Но нельзя запланировать или притянуть успех. Он приходит, когда любишь дело, которым занимаешься. Ты это просто чувствуешь. Именно такой совет я могу дать всем. Потому что к нам успех пришел именно так: мы были детьми, которые не планировали стать известными, а просто встретились и начали сочинять музыку, а потом смогли сделать из этого профессию.
Сегодня концерт группы в рамках этого тура пройдет в городе Уфе, а именно в развлекательном комплексе "Огни Уфы", который находится по адресу:
ул. 50 лет Октября, 19, Уфа, Респ. Башкортостан, 450006 тел.: 290-86-90, 273-37-71
Начало в 20 часов по местному времени (или в 18 часов по Москве).
читать дальшеРазвлекательный комплекс "Огни Уфы", расположенный в самом центре города Уфы, - это ресторан живого пива "Браухаус", уютный зал для некурящих "Веранда", дискотечно-концертный зал "Колизео", малый зал-трансформер, караоке-клуб. "Колизео" - это чистый, грамотный звук, потрясающий свет и максимально продуманный комфорт. Огромный зал, вместимостью до 2500 человек. Где проходят концерты зарубежных и российских исполнителей различного формата и масштаба, танцевальные вечеринки, клубные программы, фестивали, банкеты и конференции.
* группа выступала здесь 19 октября 2015 года в рамках тура "Feel It All'
• Билл три раза заметил, что фанаты классно подпевают ему, и поблагодарил за английскую версию "Black" • Биллу очень понравился флеш-моб со светящимися облаками. • Густав не сделал волну
Тур #Dream_Machine 🚀 Время регистрации для Уфы: Room 483 - 15:45, KOS - 17:40, Scream - 18:00, Humanoid - 18:30 в "Огнях Уфы" (по местному времени)
* В Москве на 2 часа меньше, чем в Уфе.
+ Несколько ВИПов Room483, Scream и Humanoid можно будет приобрести непосредственно на концертной площадке у работников Treehouse Ticketing #Уфа #dreammachinetour
• Когда Том потягивался, Билл ударил его по груди. Билл и Том переговаривались на немецком и вообще очень мило смотрели друг на друга. • Ещё был момент во время фото когда Том начал пинать младшего, на это Густав приобнял Билла сзади, как бы защищая его. • одна девушка сказала, что находится на Meet & Greet благодаря любимому человеку, после чего попросила Билла в качестве благодарности дать автограф, на что получила следующий ответ: Билл: Ты сегодня увидишь прекрасное шоу, и это круто! • Парни были сегодня нереально добрые, милые, улыбчивые, шутили, пихали друг друга.
- Вопрос: "Чего вы боялись в детстве"? Они очень много говорили об этом. Дедушка пугал их русской бабой ягой и дедом Морозом, а ещё они боялись ведьм. читать дальше- Билла попросили придумать имя для собачки-девочки. Он сказал "Nala" (* такое имя он уже предлагал на одном из митов в Европе). Билл сказал, что любит мультик "Король Лев", поэтому Пумбу так зовут. Густав по-русски повторил слово "девочка". Том долго говорил, что собак нужно брать только из приютов, и Билл - плохой человек, потому что купил Пумбу. Георгу собаку подарили. - Фанатки сказали, что мужчины в России очень некрасивые, и попросили Билла поделиться своим генетическим материалом для улучшения генофонда страны. Парни поржали, а потом Билл пообещал собрать "генетический материал" со всех четверых. Том сказал, что они смешают это всё вместе. Билл еще уточнил, что русские мужчины плохо одеваются и вообще не стильные. - Девушка спела им оперным голосом русскую песню Otto Dix Гленофобия, и им очень понравилось, особенно Густаву. - Фанаты спросили Густава, как он решает, в каком городе делать волну. Он ответил, что делает волну, когда шоу проходит просто великолепно. - Билл ходил в женский туалет, и Штеффен ждал его у двери. Там нет мужского туалета. Ещё момент с туалета: Билл направлялся туда, повернутся и встретился глазами с фанаткой, она ему помахала и он улыбнулся. - на вопрос о подарках на день рождения, близнецы сказали, что ничего друг другу не дарят, только иногда "дарят" свои вещи, которые у одного уже есть и нравятся другому. - на вопрос о том, что парням больше всего нравится в девушках, парни ответили следующее: Билл: Руки и уверенность в себе. Стиль. Том: Каблуки. Надо обязательно носить каблуки и делать маникюр. Потом Билл поспорил, что главное, чтобы был "свой" стиль, и это необязательно каблуки. На это Том возразил, что каблуки идут всем девушкам. - на вопрос о любимых сериалах 90-х годов парни назвали: "Секс в большом городе", "Зачарованные", "Баффи", "Побег". - На вопрос о том, как он переживает любовные драмы и расставания, Билл ответил, что его поддерживают семья и друзья. - Парней спросили, часто ли они давали обещания и не выполняли их, и Билл сказал, что иногда это даже полезно, и назвал он это "белой ложью". - Парней спросили, о чем они думают, когда остаются в номере наедине с собой. Билл: "Вам лучше не знать. Это очень депрессивные и темные мысли". Билл добавил, что он накануне в отеле смотрел очень тяжелый, но классный фильм, который всем рекомендует - "Американская милашка" (American Honey). - Вопрос: Тебе нравятся женщины, но какой типаж мужчин нравится тебе, если бы ты встречался с мужчинами? - Наташа перевела вопрос: На кого бы ты хотел быть похожим? Билл ответил: Дэвид Боуи, Фредди Меркури и кто-то ещё (девушка не помнит). За Густава ответил Том и сказал – Вин Дизель, а потом они все начали смеяться.
• Когда они только зашли, девочка сказала Биллу, что он выглядит уставшим, на что Билл с сарказмом ответил: "ммм, спасибо", и все засмеялись. Билл такой: "Я думал, скажете, что я красивый и все такое". • Парни сказали, что очень мало спят, сегодня, например, им останется всего около пары часов на сон, либо во время переезда. • Том был очень уставший, прям через силу себя вымучивал. Ему сказали, что он выглядит уставшим и спросили, хочет ли он спать? Он уточнил у спрашивающей: с тобой? И скользнул по ней взглядом. • Во время мита близнецы о чём-то поспорили, и Том такой: "Окей, окей, окей", и все засмеялись.
- Близнецов спросили про детские комнаты. Том сказал, что у них была двухъярусная кровать, а Билл спал в палатке, чтобы отличиться. читать дальше- На вопрос в каком фильме или сериале они хотели бы жить как в реальной жизни, Билл сказал, что жил бы либо в "карточном домике", либо в "ЛаЛалэнд". Георг выбрал "Игру престолов". Ещё они упоминали Гарри Поттера, когда отвечали про фильм, в котором хотели бы жить (но это была шутка). - На вопрос об идеальном фанате, какой он, Том ответил, что это человек, который покупает их настоящие альбомы, а не скачивает, а также тот, кто покупает билеты как минимум на 5 концертов. Билл в шутку дополнил, что это человек, который ещё "никогда не видел группу", т.е. не пытался встретиться с ними в обычной жизни. - Ещё был вопрос Тому: "Том, ты, наверно, знаешь, что многим гениальным ученым их открытия снились. Ты - гениальный музыкант, видишь ли ты что-то в своих снах?" Наташа Тому перевела, он не понял, она повторила и говорит: "Это так девочка спрашивает." А Билл сразу подколол Тома и заржал: "А, Наташа так не считает!" Том на этом вопросе сразу приосанился - к гению же приравняли. А потом ответил, что да, иногда какие-то мысли во сне приходят. - Ещё братья сказали, что ненавидят опаздывающих. Я сказала Тому: "Ну, так вы сегодня сами опоздали!" На что Том сказал, что он не опаздывает. - Ещё забавный момент: девочка спросила у Георга, передал ли он своей маме магнитик, который она ему подарила в прошлом туре. Георг, конечно, сильно удивился: не помнит он ни о каком магнитике, какой там маме дарить! Все засмеялись, плюс ребята на него так шуточно-укоризненно посмотрели. А девочка говорит: "Так и думала!" и поэтому дарит ему ещё один. - Ещё девочка одна привезла в качестве подарка нефть (!!!) и предупредила ребят не пить ее. Билл сказал, что обмажет ей Георга. - Вопрос: были ли какие-нибудь конфузы, когда ребята знакомили их семью/друзей со своими вторыми половинками? - Они долго не отвечали, Билл и Том посмотрели друг на друга, Билл, смеясь, ответил, что у Тома была такая история, но он убьёт его, если тот расскажет. И на Тома так с улыбочкой ехидно смотрит, Том в ответ на него. А потом Билл развил тему, что у них очень милая мама, всех любит, но некоторые люди были не очень в плане подходящей пары, и потом так и оказывалось, что мама была права, и не стоило с ними встречаться. Билл: "Эм… Обычно мы очень долго ждём [прежде чем знакомить с родителями – прим. переводчика]. Я… я даже и не помню, я не помню, чтобы я вообще с кем-то знакомил маму. Однажды это случилось, но возник языковой барьер, потому что мама не очень хорошо говорит по-английски. А человек, с котором я был, говорил только на английском. Так что был языковой барьер." Том: "Ага!" А все вокруг радуются и хотят еще подробностей, но больше Билл ничего не говорил. - Девушка спросила, как они выживут в следующие два дня, когда концерты идут один за другим. Билл ответил: "Кокаин и шампанское, причём потом повторил слово шампанское по-русски. Том тоже сказал по-русски спасибо, но неправильно, и фанаты поправили его. - Девушка спросила, помнит ли Билл пиджак с изображением Боуи, который она подарила ему на презентации книги Билли в Санкт-Петербурге? Билл сделал такое удивленное выражение лица, что все засмеялись, а Густав отвесил Биллу шуточно (легонько-легонько) затрещину. Билл ответил, что, наверно, пиджак у него, так как он ничего не выкидывает. Все такие, типа ну да, ври дальше. А он так серьезно этой девочке в глаза посмотрел и сказал: "Нет, это правда." - Билл сам придумывает себе прически. - Что вы спросили бы у Путина? - Билл: Недавно меня спросили то же самое про Трампа. Я бы спросил то же самое: смог ли бы он, глядя в зеркало, сказать: "Я хороший человек"? - Отвечая на вопрос о семейных традициях, братья сказали, что их мама печет вкусные сливовые пироги. - Парней спросили, есть ли у них вредные привычки, которые раздражают других, на что Билл ответил, что его раздражают шуточки Тома и Георга про "туалет по-большому", мол, уже взрослые, а все шутят про это. - Билл постоянно фотографируется в уборной (прим.: bathroom может означать и туалет, и ванную), потому что "это сексуально".
спасибо @toomanylie и @too_many_lies и thcommunityvk и нашей читательнице Liraellee