Возвращение Tokio Hotel. Интервью с Биллом Каулитцем
фотограф: Felix Krüger // интервьюер: Turid Reinicke // стилист: Olive Duran
Звёзды уже в подростковом возрасте, а потом вот так выйти из игры? На ум приходят лишь догадки и предположения, когда вспоминаешь мега успех группы Tokio Hotel. Но группа, сформировавшаяся вокруг близнецов, известна своими трансформациями и сюрпризами. Поэтому сообщества и группы преданных фанатов не удивились, когда парни из Магдебурга вновь добились успеха со своим новым альбомом „Dream Machine“ и преодолевают все звуковые барьеры во время своего большого тура.
Всем остальным придётся вспомнить о группе Tokio Hotel и вновь открыть для себя такой понятный электро-поп, классные декорации и харизматичного фронтмена в экстравагантных костюмах. Мы встретились с Биллом Каулитцем в Берлине и из разговора поняли, почему история Tokio Hotel ещё не написана до конца:
читать дальшеВ своём сольном проекте "Billy" в прошлом году ты переосмыслил болезненный разрыв отношений. Сейчас пришло время для "Dream Machine": новая пластинка – новое счастье?
Билл: В любом случае это определённо новая глава. Новые песни более мечтательные и менее "попсовые". Этот альбом очень дорог нам, потому что на этот раз мы спродюсировали всё сами, сами написали тексты и сами всё смиксовали. В мини-альбоме "Billy" речь идёт о специфических отношениях со всевозможными этапами расставания, через которые приходится проходить. Новый альбом Tokio Hotel как-то более пропитан чувством ностальгии: например, время от времени мы вспоминали наше общее детство. И нами вновь неожиданно овладевало ощущение, что это всё только о нас четверых. И так как на этот раз мы были в студии вместе, это было немного похоже на наши встречи в репетиционном помещении тогда, несколько лет назад. Я всё время вспоминал об этом, когда работал над текстами песен. Но, конечно, альбом "Dream Machine" посвящён и теме любви, потому что всё в этой жизни о ней и для неё. В конце концов, она может проявляться в разных формах. Это касается и моего отношения к Тому, и той связи, которая существует между нами четырьмя как участниками одной группы.
Ты считаешь себя очень романтичным человеком. Какой твой самый романтичный поступок, который ты для кого-то совершил?
Билл: Один раз я сам сделал для одного человека артбук, в котором собрал воспоминания и события, произошедшие в течение одного целого года. Я нахожу это очень романтичным. Кроме того, я обменивался кольцами и делал украшение на заказ. О, и как-то я подарил щенка. На самом деле, с красным бантом на шее. Это ведь романтично, не так ли?
Считаешь ли ты, что безответная любовь – самая романтичная?
Билл: Хочется надеяться, что нет. Том всегда говорит, что у меня никогда не будет хорошо функционирующих отношений, потому что я совсем не умею поддерживать их. Это, конечно, ужасно! На самом деле, я верю, что вполне даже смогу. Именно такие отношения я и желаю построить. Однако, фактически у меня ещё никогда не было подобных отношений. Несмотря на это, я верю в то, что можно найти такую любовь, которая не будет постоянно причинять боль, а которая, наоборот, сделает тебя лучше. Это такая любовь, когда вдвоём лучше, чем одному. Но, возможно, не каждому суждено познать такую любовь. Большая удача найти подобную любовь.
Итак, в альбоме "Dream Machine" говорится о том, что уже достигнуто, присутствует обращение к прошлому. А теперь заглянем в будущее: что стоит в самом начале твоего списка желаний, которые нужно постараться осуществить в этой жизни?
Билл: Мне бы очень хотелось разработать собственную линию одежды. Когда я занимался своим сольным проектом, я разработал плащ-накидку для сцены – настоящую модную вещь. И тогда у меня появилось желание создать собственную коллекцию. Но я бы хотел полностью сконцентрироваться на ней и не разрываться ещё между туром и написанием альбома. Прежде всего, нужно найти свой "почерк". Я точно буду черпать вдохновение у Yves Saint Laurent и Dior - двух своих любимых лейблов. Я бы очень хотел открыть клуб. Собственный ночной клуб – я считаю, что это круто! Там я смог бы отвести душу, оформляя его дизайн... Да, я с удовольствием владел бы лучшим ночным клубом Европы.
Похоже, что больших намерений у тебя хоть отбавляй. Сомневаешься ли ты в себе хотя бы иногда?
Билл: Конечно, иногда я думаю: "Я не смогу, я не справлюсь". Но вопреки всему я осуществляю задуманное. Я просто продолжаю двигаться дальше. Считаю, что самое важное – это действительно любить своё дело, то, чем ты занимаешься. Поэтому мы, как группа Tokio Hotel, делаем только то, что нам нравится на все 1000%. Именно это мотивирует меня. Естественно, есть группы, которые всегда придерживаются одного и того же направления, потому что они знают, что это работает. Мне от этого становится скучно.
Несмотря на то, что вы реже появляетесь на публике в Калифорнии, ваша фан-база непоколебима. Социальные сети не очень помогают соблюдать дистанцию между фанатами и знаменитостями. Инстаграм, снэпчат и другие социальные сети – это проклятье или благодать для вас?
Билл: И то, и другое. У нас действительно очень активная фан-база. Конечно, это замечательно и необычно. Ведь когда у тебя есть много подписчиков в инстаграме, но никто не приходит на твой концерт, – это проблема. Но именно такой феномен можно наблюдать всё чаще и чаще. Сейчас уже практически не существует настоящего фан-культа. Мы начинали в такое время, когда всё было по-другому, поэтому у нас ещё есть настоящие фанаты. Однако в частной жизни это порой очень напрягает и утомляет. Поэтому мы и сбежали в Лос-Анджелес... Каждый должен найти свой баланс. Мне это удалось сделать совсем недавно. Бывают моменты, когда я просто не хочу ничего публиковать. И вы не найдёте очень личных фотографий в моём аккаунте в инстаграме. Там есть просто красивые снимки. Вы не увидите там фотографии нашего дома, нашей семьи или наших девушек.
Представим, что в Голливуде снимают фильм об истории вашей группы, кто бы сыграл вас?
Билл: Я считаю Дэвида Кросса отличным актёром – он бы в любом случае участвовал в съёмках. Мне очень нравится Кевин Спейси, но он, возможно, мог бы сыграть нашего тур-менеджера, а не меня.
Ты известен тем, что всякий раз заново открываешь себя. Какую версию тебя нам предстоит узнать в следующий раз?
Билл: Я вообще такое не планирую. Это происходит само по себе. Я люблю моду, я люблю меняться. Это также и ощущение жизни. Когда я чувствую себя неважно, или у меня плохое настроение, я надеваю одежду, которая придаёт мне уверенности в себе. Она тут же наделяет меня другой силой. Когда я чувствую себя очень уставшим, я с удовольствием одеваюсь во всё белое. Я это делаю в зависимости от желания и настроения. То же самое касается и моих волос. Я могу охотно побриться на лысо завтра, а на следующий день надеть парик. Во всяком случае, во время тура можете вновь ожидать очень много костюмов…
Ты поступаешь тоже интуитивно, когда решаешь набить тату?
Билл: Да, абсолютно. Например, моя тату в виде скелета на руке была сделана совершенно спонтанно. Тату-мастер набил её даже без предварительного наброска. Я никогда не планирую заранее свою следующую тату. Может так получиться, что завтра мы с Томом спонтанно пойдём к тату-мастеру, и тогда я подумаю: "Да, набей мне вот это". В прошлом году я даже сам набил татуировку фанатке. Я никогда не делал ничего подобного, поэтому действовал интуитивно. Сейчас эта тату похожа на портак, но в этом определённо есть свой шарм!
Как вы, живя сейчас большую часть времени в Калифорнии, восприняли политическую ситуацию, сложившуюся в США после избрания Дональда Трампа новым президентом?
Билл: Мы с тех пор ещё пока не были в США. Для нас огромным шоком стало избрание Трампа президентом. Я до сих пор не могу в это поверить. Как будто мир отбросили на 100 лет назад. Думаешь: Мы все прогрессивные, а затем такая огромная страна избирает президентом этого человека. Это довольно сурово. Кто знает, получу ли я новую визу в ближайшем времени – возможно, скоро мне придётся вернуться в Германию.
Что больше всего раздражает и злит тебя в данном случае?
Билл: Я воспринимаю это, как личное посягательство на мою свободу. В том числе и как артиста. Я пою о свободе, любви, а также о свободной любви. Я хочу иметь возможность ходить туда, куда хочу; жить там, где хочу; говорить то, что хочу, и заниматься сексом с кем хочу. Это очень важно для меня. Я очень рад, что сейчас я здесь, и мне не надо испытывать на себе все последствия этого фиаско для США.
Вы говорили, что не прочь когда-нибудь пожить в Таиланде?
Билл: Совершенно верно. Я действительно хочу ещё раз сделать что-нибудь экстремальное. Побродить с рюкзаком за плечами, не имея при себе много денег. Чтобы не жить в навороченном со всеми удобствами доме, а просто окунуться с головой в приключение. Или отправиться в Индию и в течение года разъезжать по местности на мотоцикле. И если негде будет лечь спать, то пальмовый лист заменит постель.
На данный момент вы всё же передвигаетесь на тур-автобусе, а не на велосипедах. Кто спит наверху, а кто – внизу?
Билл: Места распределены довольно несправедливо: у нас с Томом есть по люксу в верхней части автобуса, а у Георга с Густавом – только одна кровать. Но мне, как вокалисту, нужно спать больше, чем всем остальным, и я непременно должен оставаться здоровым. Если говорить о вечеринках и тусовках, то тут одна скукотища: мы в первую очередь пьём чай.
Что ты делаешь, когда не можешь заснуть?
Билл: Ни в коем случае не курить травку. Сейчас в Лос-Анджелесе это делают все, потому что там это легализовано, но я её больше на дух не выношу. Хотелось бы, вот также целый день бегать обкуренным. В юности я очень хорошо засыпал, покурив травку, а сейчас я только становлюсь "социально неприспособленным" [социально-неприспособленный - характеристика человека, у которого проблемы с общением (прим. переводчика)]. Поэтому я предпочитаю что-нибудь выпить, лучше всего виски с колой, и посмотреть фильм. Например, мне понравился сериал "Очень странные дела" ("Stranger Things").
Насколько вы задействованы в планировании своих выступлений вживую?
Билл: Вам необходимо представить это следующим образом: фактически мы продумали расположение каждой маленькой лампочки в нашем световом шоу. Всё шоу разработано нами. Все инструменты записаны нами, ведь мы – всего лишь 3 музыканта. Мы используем 7 ноутбуков. Перенести всё это в живое исполнение – очень трудная задача с технической точки зрения. Все эффекты также заучены. Мы никогда не импровизируем, за всем стоит надлежащий концепт. Согласно ему, приземляется «Машина грёз». Я – пилот, а другие – мои вторые пилоты.
И куда вы держите курс?
Билл: Поживём-увидим. Но, конечно, он пролегает через наши альбомы. Было очень сложно включить "Monsun" в сет-лист 2017 года. Конечно, фанатам хочется услышать эту песню именно такой, какой они её знают. Мы пытаемся придумать такую версию, исполнение которой доставляет удовольствие нам и вместе с тем радует фанатов. И я считаю, что мы с этим вполне справляемся.
перевела Unze
nylonmag.de/tokio-hotel-rising-interview-mit-bi...
+
читать дальше
(1) felixkrueger IG www.instagram.com/p/BTRQC5sjlLt/
* Билл лайкнул первое фото
(2) nylongermany IG: @billkaulitz 📷@felixkrueger for @nylongermany, styling: @oliveduran -
www.instagram.com/p/BTRNUW8lyzc/
(3) www.instagram.com/p/BTRf70hDjnl/
(4) ivanmanberlin IG: www.instagram.com/p/BTdtQSWg91e/
+
www.felixkrueger.com/
фотограф: Felix Krüger // интервьюер: Turid Reinicke // стилист: Olive Duran
Звёзды уже в подростковом возрасте, а потом вот так выйти из игры? На ум приходят лишь догадки и предположения, когда вспоминаешь мега успех группы Tokio Hotel. Но группа, сформировавшаяся вокруг близнецов, известна своими трансформациями и сюрпризами. Поэтому сообщества и группы преданных фанатов не удивились, когда парни из Магдебурга вновь добились успеха со своим новым альбомом „Dream Machine“ и преодолевают все звуковые барьеры во время своего большого тура.
Всем остальным придётся вспомнить о группе Tokio Hotel и вновь открыть для себя такой понятный электро-поп, классные декорации и харизматичного фронтмена в экстравагантных костюмах. Мы встретились с Биллом Каулитцем в Берлине и из разговора поняли, почему история Tokio Hotel ещё не написана до конца:
читать дальшеВ своём сольном проекте "Billy" в прошлом году ты переосмыслил болезненный разрыв отношений. Сейчас пришло время для "Dream Machine": новая пластинка – новое счастье?
Билл: В любом случае это определённо новая глава. Новые песни более мечтательные и менее "попсовые". Этот альбом очень дорог нам, потому что на этот раз мы спродюсировали всё сами, сами написали тексты и сами всё смиксовали. В мини-альбоме "Billy" речь идёт о специфических отношениях со всевозможными этапами расставания, через которые приходится проходить. Новый альбом Tokio Hotel как-то более пропитан чувством ностальгии: например, время от времени мы вспоминали наше общее детство. И нами вновь неожиданно овладевало ощущение, что это всё только о нас четверых. И так как на этот раз мы были в студии вместе, это было немного похоже на наши встречи в репетиционном помещении тогда, несколько лет назад. Я всё время вспоминал об этом, когда работал над текстами песен. Но, конечно, альбом "Dream Machine" посвящён и теме любви, потому что всё в этой жизни о ней и для неё. В конце концов, она может проявляться в разных формах. Это касается и моего отношения к Тому, и той связи, которая существует между нами четырьмя как участниками одной группы.
Ты считаешь себя очень романтичным человеком. Какой твой самый романтичный поступок, который ты для кого-то совершил?
Билл: Один раз я сам сделал для одного человека артбук, в котором собрал воспоминания и события, произошедшие в течение одного целого года. Я нахожу это очень романтичным. Кроме того, я обменивался кольцами и делал украшение на заказ. О, и как-то я подарил щенка. На самом деле, с красным бантом на шее. Это ведь романтично, не так ли?
Считаешь ли ты, что безответная любовь – самая романтичная?
Билл: Хочется надеяться, что нет. Том всегда говорит, что у меня никогда не будет хорошо функционирующих отношений, потому что я совсем не умею поддерживать их. Это, конечно, ужасно! На самом деле, я верю, что вполне даже смогу. Именно такие отношения я и желаю построить. Однако, фактически у меня ещё никогда не было подобных отношений. Несмотря на это, я верю в то, что можно найти такую любовь, которая не будет постоянно причинять боль, а которая, наоборот, сделает тебя лучше. Это такая любовь, когда вдвоём лучше, чем одному. Но, возможно, не каждому суждено познать такую любовь. Большая удача найти подобную любовь.
Итак, в альбоме "Dream Machine" говорится о том, что уже достигнуто, присутствует обращение к прошлому. А теперь заглянем в будущее: что стоит в самом начале твоего списка желаний, которые нужно постараться осуществить в этой жизни?
Билл: Мне бы очень хотелось разработать собственную линию одежды. Когда я занимался своим сольным проектом, я разработал плащ-накидку для сцены – настоящую модную вещь. И тогда у меня появилось желание создать собственную коллекцию. Но я бы хотел полностью сконцентрироваться на ней и не разрываться ещё между туром и написанием альбома. Прежде всего, нужно найти свой "почерк". Я точно буду черпать вдохновение у Yves Saint Laurent и Dior - двух своих любимых лейблов. Я бы очень хотел открыть клуб. Собственный ночной клуб – я считаю, что это круто! Там я смог бы отвести душу, оформляя его дизайн... Да, я с удовольствием владел бы лучшим ночным клубом Европы.
Похоже, что больших намерений у тебя хоть отбавляй. Сомневаешься ли ты в себе хотя бы иногда?
Билл: Конечно, иногда я думаю: "Я не смогу, я не справлюсь". Но вопреки всему я осуществляю задуманное. Я просто продолжаю двигаться дальше. Считаю, что самое важное – это действительно любить своё дело, то, чем ты занимаешься. Поэтому мы, как группа Tokio Hotel, делаем только то, что нам нравится на все 1000%. Именно это мотивирует меня. Естественно, есть группы, которые всегда придерживаются одного и того же направления, потому что они знают, что это работает. Мне от этого становится скучно.
Несмотря на то, что вы реже появляетесь на публике в Калифорнии, ваша фан-база непоколебима. Социальные сети не очень помогают соблюдать дистанцию между фанатами и знаменитостями. Инстаграм, снэпчат и другие социальные сети – это проклятье или благодать для вас?
Билл: И то, и другое. У нас действительно очень активная фан-база. Конечно, это замечательно и необычно. Ведь когда у тебя есть много подписчиков в инстаграме, но никто не приходит на твой концерт, – это проблема. Но именно такой феномен можно наблюдать всё чаще и чаще. Сейчас уже практически не существует настоящего фан-культа. Мы начинали в такое время, когда всё было по-другому, поэтому у нас ещё есть настоящие фанаты. Однако в частной жизни это порой очень напрягает и утомляет. Поэтому мы и сбежали в Лос-Анджелес... Каждый должен найти свой баланс. Мне это удалось сделать совсем недавно. Бывают моменты, когда я просто не хочу ничего публиковать. И вы не найдёте очень личных фотографий в моём аккаунте в инстаграме. Там есть просто красивые снимки. Вы не увидите там фотографии нашего дома, нашей семьи или наших девушек.
Представим, что в Голливуде снимают фильм об истории вашей группы, кто бы сыграл вас?
Билл: Я считаю Дэвида Кросса отличным актёром – он бы в любом случае участвовал в съёмках. Мне очень нравится Кевин Спейси, но он, возможно, мог бы сыграть нашего тур-менеджера, а не меня.
Ты известен тем, что всякий раз заново открываешь себя. Какую версию тебя нам предстоит узнать в следующий раз?
Билл: Я вообще такое не планирую. Это происходит само по себе. Я люблю моду, я люблю меняться. Это также и ощущение жизни. Когда я чувствую себя неважно, или у меня плохое настроение, я надеваю одежду, которая придаёт мне уверенности в себе. Она тут же наделяет меня другой силой. Когда я чувствую себя очень уставшим, я с удовольствием одеваюсь во всё белое. Я это делаю в зависимости от желания и настроения. То же самое касается и моих волос. Я могу охотно побриться на лысо завтра, а на следующий день надеть парик. Во всяком случае, во время тура можете вновь ожидать очень много костюмов…
Ты поступаешь тоже интуитивно, когда решаешь набить тату?
Билл: Да, абсолютно. Например, моя тату в виде скелета на руке была сделана совершенно спонтанно. Тату-мастер набил её даже без предварительного наброска. Я никогда не планирую заранее свою следующую тату. Может так получиться, что завтра мы с Томом спонтанно пойдём к тату-мастеру, и тогда я подумаю: "Да, набей мне вот это". В прошлом году я даже сам набил татуировку фанатке. Я никогда не делал ничего подобного, поэтому действовал интуитивно. Сейчас эта тату похожа на портак, но в этом определённо есть свой шарм!
Как вы, живя сейчас большую часть времени в Калифорнии, восприняли политическую ситуацию, сложившуюся в США после избрания Дональда Трампа новым президентом?
Билл: Мы с тех пор ещё пока не были в США. Для нас огромным шоком стало избрание Трампа президентом. Я до сих пор не могу в это поверить. Как будто мир отбросили на 100 лет назад. Думаешь: Мы все прогрессивные, а затем такая огромная страна избирает президентом этого человека. Это довольно сурово. Кто знает, получу ли я новую визу в ближайшем времени – возможно, скоро мне придётся вернуться в Германию.
Что больше всего раздражает и злит тебя в данном случае?
Билл: Я воспринимаю это, как личное посягательство на мою свободу. В том числе и как артиста. Я пою о свободе, любви, а также о свободной любви. Я хочу иметь возможность ходить туда, куда хочу; жить там, где хочу; говорить то, что хочу, и заниматься сексом с кем хочу. Это очень важно для меня. Я очень рад, что сейчас я здесь, и мне не надо испытывать на себе все последствия этого фиаско для США.
Вы говорили, что не прочь когда-нибудь пожить в Таиланде?
Билл: Совершенно верно. Я действительно хочу ещё раз сделать что-нибудь экстремальное. Побродить с рюкзаком за плечами, не имея при себе много денег. Чтобы не жить в навороченном со всеми удобствами доме, а просто окунуться с головой в приключение. Или отправиться в Индию и в течение года разъезжать по местности на мотоцикле. И если негде будет лечь спать, то пальмовый лист заменит постель.
На данный момент вы всё же передвигаетесь на тур-автобусе, а не на велосипедах. Кто спит наверху, а кто – внизу?
Билл: Места распределены довольно несправедливо: у нас с Томом есть по люксу в верхней части автобуса, а у Георга с Густавом – только одна кровать. Но мне, как вокалисту, нужно спать больше, чем всем остальным, и я непременно должен оставаться здоровым. Если говорить о вечеринках и тусовках, то тут одна скукотища: мы в первую очередь пьём чай.
Что ты делаешь, когда не можешь заснуть?
Билл: Ни в коем случае не курить травку. Сейчас в Лос-Анджелесе это делают все, потому что там это легализовано, но я её больше на дух не выношу. Хотелось бы, вот также целый день бегать обкуренным. В юности я очень хорошо засыпал, покурив травку, а сейчас я только становлюсь "социально неприспособленным" [социально-неприспособленный - характеристика человека, у которого проблемы с общением (прим. переводчика)]. Поэтому я предпочитаю что-нибудь выпить, лучше всего виски с колой, и посмотреть фильм. Например, мне понравился сериал "Очень странные дела" ("Stranger Things").
Насколько вы задействованы в планировании своих выступлений вживую?
Билл: Вам необходимо представить это следующим образом: фактически мы продумали расположение каждой маленькой лампочки в нашем световом шоу. Всё шоу разработано нами. Все инструменты записаны нами, ведь мы – всего лишь 3 музыканта. Мы используем 7 ноутбуков. Перенести всё это в живое исполнение – очень трудная задача с технической точки зрения. Все эффекты также заучены. Мы никогда не импровизируем, за всем стоит надлежащий концепт. Согласно ему, приземляется «Машина грёз». Я – пилот, а другие – мои вторые пилоты.
И куда вы держите курс?
Билл: Поживём-увидим. Но, конечно, он пролегает через наши альбомы. Было очень сложно включить "Monsun" в сет-лист 2017 года. Конечно, фанатам хочется услышать эту песню именно такой, какой они её знают. Мы пытаемся придумать такую версию, исполнение которой доставляет удовольствие нам и вместе с тем радует фанатов. И я считаю, что мы с этим вполне справляемся.
перевела Unze
nylonmag.de/tokio-hotel-rising-interview-mit-bi...
+
читать дальше
(1) felixkrueger IG www.instagram.com/p/BTRQC5sjlLt/
* Билл лайкнул первое фото
(2) nylongermany IG: @billkaulitz 📷@felixkrueger for @nylongermany, styling: @oliveduran -
www.instagram.com/p/BTRNUW8lyzc/
(3) www.instagram.com/p/BTRf70hDjnl/
(4) ivanmanberlin IG: www.instagram.com/p/BTdtQSWg91e/
+
www.felixkrueger.com/
@темы: Берлин, photo, фото, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, Likes, лайки, СМИ, пресса, press, фотосессия
