Küken, Blumen, Osterhasen, (Цыплята, цветы и пасхальные кролики!) ein formschönes Ei ausblasen, (выдуваем яйцо красивой формы) Osterzopf und Osterlamm, (пасхальная коса* и пасхальный ягнёнок) Christus, mit dem alles begann, (Христос, с которого всё и началось) Feier im Familienkreise, (Празднование в семейном кругу) eine kleine Frühlingsreise: (небольшая весенняя поездка: ) Ja, das ist das Osterfest! (Да, это праздник Пасхи!) Wir wünschen Euch das Allerbest'! (И мы желаем вам всего самого наилучшего!)
** Пасхальные костры относятся к пасхальным обычаям Германии. Их жгут, прежде всего, на севере страны в сельской местности. Эта традиция известна с XVI века, но восходит она еще к дохристианским обычаям: свет и тепло должны были изгнать зиму. Помимо этого, огонь обеспечивал плодородие почве. Пасхальный костер в христианской традиции – символ воскресения Христа.
- Близнецы сейчас находятся в Германии, а именно в спа-курорте Bleiche. Адрес: Шпреевальд, Bleichestraße 16, 03096 Burg im Spreewald, Германия
Билл: Просто жить своей жизнью и наблюдать, что происходит. Том: Иначе, даже не знаю, но ты просто... становишься ненормальным. Билл: Да, иначе, тебя просто начинает колбасить. Поэтому у нас просто должен быть этот баланс. У нас у всех своя личная жизнь, отличная друг от друга, мы все разные, когда речь заходит об этом.
Интервью покажут по каналу TVP2 в субботу 22 апреля в 10:45 и 28 апреля.
Гений Том Койн умер слишком молодым. Человек, с которым мы работали при написании практически всех наших альбомов. Какой печальный день! Больно. Тебя будет очень не хватать. | the genius tom coyne died way too young. the man we partnered with for almost all our records. ...what a sad day! this is painful. you'll be missed
Том Койн — американский музыкальный мастеринг-инженер. Лауреат премии Грэмми и других наград.
Георг: Кто был первым? Кто был первым? cleotoms: Вы оба. Том (указывая на Билла): Он всё время хлопал. Билл: Было легко с песнями из альбома Dream Machine. cleotoms: Да, но вы хлопали...
перевод видео: Aurora: Amo Aurora (ит. люблю Аврору). Все: Amo Aurora. Aurora: Я вас тоже люблю! Вот то немногое, что я знаю о новом альбоме. Я прочитала, что это ваш самый честный и любимый альбом. Расскажите мне немного о нём. Билл: Да, мы постоянно говорим, что это тот альбом, который мы всегда мечтали записать. Да, он очень личный, он исходит из самого сердца. В нём только 10 песен, но это самый лучший альбом, который мы когда-либо записывали. Aurora: Окей. Итак, он очень личный. Билл и Том: Да. Aurora: Я также знаю, что это ваш второй или третий альбом, который вы записали полностью на английском. Второй… э-э Билл: На самом деле, третий альбом. Да. Aurora: Окей. Значит, третий. И я немного разочарована, потому что я учила немецкий специально ради вас. Билл: О Боже! Что?! Aurora: Хотите услышать мой невероятный немецкий? Билл и все: Да! Конечно. Разумеется. Aurora: Готовы? Билл: Да. Aurora: Точно? Die Katze ist in den… (кошка в…) Как сказать холодильник? Билл: Э, Kühlschrank. Aurora: Kühlschrank. (Билл засмеялся) Все повторили: Die Katze ist in den Kühlschrank.
- Во время исполнения 'Run Run Run' фанаты сели прямо на пол, Биллу это понравилось, он был приятно удивлён. "Вы такие невероятные! Мне так весело с вами!" - twitter.com/Jula483/status/852460886287667202 - Билл сказал, что энергия в зале изумительная, и он рад тому, что снова выступают здесь сегодня. - Фанаты с ВИПом KOS вынесли на сцену флаг с надписью "FRIENDS ALIENS", и толпа сошла с ума. Билл даже подержал флаг с ними. - Густав сделал волну.
Одни на вершине успеха, а других ожидает провал! Группа Kelly Family (снискали популярность с „An Angel“ в 1994 году) и Tokio Hotel (с „Durch den Monsun“ в 2005 году) - самые успешные музыкальные группы в Германии за последнее время. Обе группы начали свою карьеру подростками, продали миллионы дисков - и на какое-то время брали паузу и уходили из музыкального бизнеса.
После возвращения группа Kelly Family со своим альбомом „We Got Love“ поднялась на 1-ое место в чартах альбомов. На второй неделе они всё ещё находятся на 3-ем месте. Tokio Hotel с альбомом „Dream Machine“ добрались до 5-го места, но уже на третьей неделе опустились до 97-го места.
Люблю это фото с Биллом Каулитцем и моделью Allie Kcranell из фотоальбома "Билли". Фото сделано на площадке во время съёмок видеоклипа Love Dont Break Me. @billyisnotok @alliekcrandell @shirogutzie
- На Пасху близнецы будут в Италии наслаждаться СПА процедурами перед туром в России. - Том сказал: "В следующие пять лет не будет ни нового альбома, ни тура." Парни добавили, что они за это время создадут для нас новую музыку... - Вопрос: А почему бы вам не разыгрывать миты среди фанатов, чтобы они не платили за них? - Билл (с милой улыбкой): "Мне нравится, когда платят." читать дальше- Что ты делаешь, когда человек, в которого ты влюблён, стоит прямо перед тобой? - Билл: "Я становлюсь таким тормозом. Том всегда пытается помочь мне, и он всегда смеётся надо мной, потому что я начинаю краснеть. И я обычно становлюсь очень застенчивым." - Опишите этот тур одним словом. - Билл: "dreamy" (полный грёз); Том и Густав: "special" (особенный); Георг не ответил. - Собираетесь ли вы снова играть старые песни? Почему вы выбрали Black и DDM? - Билл: "Нет, мы выросли из этих песен. Они больше не подходят к нам и нашей жизненной ситуации." - Густав неожиданно сказал "курва". - 3 модные "тенденции", которые Билл больше не хочет видеть в будущем: настоящий мех/изделия из других экзотических животных, шлёпанцы с шортами и полных людей в леггинсах и балетках, чтобы выглядеть 'стройнее'. Том сказал, что нужно просто носить каблуки, так ка каблуки творят чудеса. Билл сказал, что нужно носить ботинки. - Что ты делаешь, когда у тебя разбито сердце? - Билл: "Отрываюсь на вечеринках и принимаю кучу наркотиков." - Какой-то парень-фанат постоянно приставал к парням и напоминал им о том, как Билл сказал 'Ahoy' ("Привет" на чешском), когда был в Варшаве раньше, а такого слова в польском языке нет. - Кто-то научил Тома произносить фразу 'влажная киска' на польском. - Билла спросили об их любимых местах в Берлине, и он дал тот же самый ответ, который мы уж слышали всякий раз, когда ему задают такой вопрос. - Один из самых известных звукотехников работает с группой в этом туре. - Том сказал, что Роберт Левандовский - его герой. (Роберт Левандовский — польский футболист, нападающий клуба «Бавария» и капитан сборной Польши.)
спасибо @Margonthedge и @silkitribbiani и @LuDunkel_TH и @wiktoriakwapisz
1. фанатка с Биллом поёт песню Бритни Спирс (видео): www.instagram.com/p/BSzek7UBxBE/ 2. Густав произносит ругательства и все итальянские слова, которые он знает (видео): www.instagram.com/p/BSzeHWhBH4a/ 3. сообщение от Тома: www.instagram.com/p/BS1kvMdBbOf/ перевод видео: читать дальшеТом: Привет. Манола! С днём рождения! Мы сейчас в Польше, в Варшаве. И у нас было хорошее шоу, последнее шоу в европейской части тура. Девушка: И ты ешь....? Том: И я сейчас ем печеньки, потому что они очень вкусные. А она пьяная. Девушка: Это неправда. Это ложь. Том: Она пила колу. Том: Это неправда. Она пила только колу. Было хорошее шоу. С днём рождения! 4. сообщение от Билла: www.instagram.com/p/BS18O9IhYTp/?taken-by=eleon... Билл: А-а-а… Как вы это говорите? Девушка: Варса-ава. Билл: Но я хочу сказать Варшава-а. Во всяком случае, мы сейчас в Польше, всё было так хорошо, у нас было замечательное шоу. Последнее замечательное шоу. Сейчас мы пьём и сидим в гримёрке. 5. сообщение от Георга: www.instagram.com/p/BS3CYr8BPPz/?taken-by=eleon... Георг: Ciao (Привет), Элеоно-р-ра! Это всё, что я могу сказать по-итальянски. Могу ещё сказать спагетти. Девушка: Caro. Георг: Я могу сказать Caro. (Девушка: Romaro.) Георг: Romaro. (Девушка: Окей.) Ещё что-нибудь? (Девушка: Vaffanculo.) Георг: Конечно, все знают vaffanculo. Но надо вот так рукой… Девушка: Cazza guardi. Георг: Мой итальянский очень хороший. Девушка: Очень хороший. Георг: Надеемся увидеть тебя в следующий раз.
• Густав много смеялся на мите, он даже весь покраснел, и был в отличном настроении и милым. • Вместе с парнями фанатки спели песенку Happy Birthday и таким образом поздравили девушку, у которой был день рождения. • Работник Treehouse дал Георгу пиво Lech, и Георг с Томом несколько раз повторили название пива. Это было мило.
- Парней спросили, что бы они сделали, если им в жизни осталось сделать лишь одно дело. - Георг сказал, что это грустный вопрос. Билл запустил бы свою модную линию. Том сказал, что хотел бы попробовать позицию 69 с Арианой Гранде. - Билл сказал, что после концерта они быстренько собирают свои вещи и отправляются в отпуск в Италию. Георг сказал, что погода в Польше ужасная, так что они не смогут остаться здесь. Фанаты спросили, где они будут отдыхать в Италии, а Билл или Том сказал: "Вам что нужно сказать адрес?" Все засмеялись и сказали "Да!" А Билл сказал, что не могут дать адрес, потому что Том будет там всё время ходить голым, а это не самое приятное зрелище для женщин. читать дальше- Если бы им могли исполнить одно желание, что бы они пожелали? – Билл: "Я бы попросил, чтобы у меня была возможность пожелать ещё миллион желаний." - На кого они ориентируются, как на ролевую модель? – Билл: Дэвид Боуи, Robyn, Бритни Спирс, Cher. - Если бы вы могли задать фанатам один вопрос, чтобы вы спросили? – Том: "Какую музыку вы слушаете?" Фанатки стали перечислять названия разных групп, но также шутили, что для них существует лишь группа Tokio Hotel. Том: "Но вам же должна нравится какая-то другая музыка, так ведь?" - Был вопрос о самом странном сне, который им приснился. – Георг сказал, что недавно ему приснился сон, в котором он был Ангелой Меркель, и это было круто. Одна девушка с ВИПом KOS начала говорить, что Меркель совсем некрутая, и Билл начал с ней спорить, сказав, что они все любят Меркель, и девушка неправа. Густав пошутил: "Не буду фотографироваться с тобой сегодня." - Кто-то из парней-фанатов спросил о процессе написания собственных песен, он как раз начинает этим заниматься, и есть ли у них для него совет? – Билл практически ничего не сказал, а указал на Тома и добавил, что Том ответит на этот вопрос лучше, чем он. Том сказал о том, что нужно работать с правильными людьми. - Был вопрос о том, что парни чувствуют, когда на вечеринке играют их собственные песни? - Билл сказал, что однажды играли Durch den Monsun, и он не знал, что делать, поэтому он просто ушёл с вечеринки, так как почувствовал себя очень неуютно. Он также добавил, что если бы играли их новую песню, то он бы остался там и продолжал веселиться.
спасибо @LuDunkel_TH и @lilith483 и @Jula483
локация: Progresja - Fort Wola 22, 01-258 Warszawa, Польша