Видео-обращение для Fred Handwerker (главы handwerker promotion) на премию PRG LEA (Der Deutsche Live Entertainment-Preis):
Билл: Привет, Фред (Fred)! Мы хотим поздравить тебя с твоей премией! Мы бы очень хотели быть там с собой, но мы сейчас в Праге, в нашем европейском туре, и не можем быть там с тобой, но мы всё же хотели бы пожелать тебе всего самого наилучшего! Мы очень за тебя рады. Надеемся, что ты замечательно проведёшь этот вечер. Мы скоро вновь увидимся. Считаю, что для нашей группы очень важно иметь такого хорошего партнёра, и мы рады, что ты получил этот приз. Том: У нас замечательный тур! Билл: Прекрасный тур! Да, точно. И до встречи! Приятного вечера! Ведущий премии: Tokio Hotel! Большое спасибо!
перевела Unze
локация: venue - SaSaZu Club - Bubenské nábř. 306, 170 04 Praha 7 - Holešovice-Praha 7, Чехия
Все "модные" друзья Билла, включая Натали Франц и Marc Goehring, пришли на концерт. Девон уже там. Иранская модель Shermine тоже там. Мария Кох - дизайнер бренда 032c. Филип и репер McFitti, и Nora Rochlitzer (Нора Рохлитцер) - пиар-менеджмент группы, и основатель бренда LaLaBerlin.
- Густав сделал свою знаменитую волну!
- Билл пошутил, сказав, что он понимает, как мы [фанаты] хотим петь Black на последнем немецком шоу в этом туре, и запел на английском. На немецком он спел только последнее предложение.
- У Билла опять расстегнулась ширинка во время шоу. Он пошутил: "Похоже, что сегодня все мои штаны расстёгиваются. Явно, Берлин хочет увидеть меня голым!"
- Кто-то из фанатов говорит, что Билл был какой-то раздражённый и весь напряжённый и на саундчеке, и на сцене.
- Билл сказал, что написание песни Better спасло его с Томом, и он надеется, что эта песня сделает тоже самое для их фанатов.
Девушки не на жизнь, а на смерть дрались за полотенце Тома
• Телохранитель Штеффен (Steffen) и Девон Кулинер тоже здесь. • Девушка утверждает, что на шее у Тома большой засос, но его не видно на фотографиях, потому что его гримируют. (* не знаю, правда, это или нет, но вот ссылка на её твит. Плюс сегодня уже не 1-ое апреля: twitter.com/unkreeativ/status/84927454326499737...) • Билл сказал, что сегодня на концерте будут их семьи, знакомые и много-много друзей, чему он несказанно рад. • Никаких автографов или обнимашек на мите.
- У Билла расстегнулась ширинка на штанах, и фанатка сказала ему об этом. Георг такой: "Куда это ты смотришь?" Фанатка засмеялась, а Билл поблагодарил и сказал, что на нём штаны, в которых не чувствуешь, застёгнута ширинка или расстёгнута. - Парней спросили, чем бы они пожертвовали, чтобы спасти мир? Голос, зрение или слух? Билл сказал, что он бы пожертвовал своим голосом, потому что он не может представить себе жизнь без возможности видеть. Том тоже сказал, что пожертвовал бы голосом. Георг тоже сказал, что голос, а Густав сказал, что отдал бы жизнь, чтобы спасти свою дочь. - Парни сказали, что с этого тура не будет ни DVD, ни CD Live.
• Фанатам заказали пиццу, потому что им придётся долго ждать, пока группа общается со своими семьями и друзьями. • Билл спросил, кто не знает немецкий. 1/3 фанатов подняла руки, но всё равно 90% мита было на немецком. Перевели только один вопрос. Сам мит был довольно коротким. • Они все были одеты в чёрное
- Тома спросили, снимется ли он в порно за 5 миллионов долларов? Том ответил, что не стал бы сниматься в порно за бесплатно, а если ему предложат 5 миллионов долларов и его партнёршей будет красивая девушка, то он подумает. Всё будет зависеть от того, что ему надо будет там делать. Георг: "Да всё! Ты же не будешь знать до того, как подпишешь контракт." Том рассказал о съёмках порно в Гамбурге, о том, как это было мерзко, и как на съёмках куда-то исчезает вся магия. - Парней спросили о приложении Whatsapp и об их никах там. Том сказал, что не пользуется данным приложением, потому что ему уже далеко не 13 лет. Георг и Том сказали, что общаются между собой через iMessage, у них есть группы в этом приложении, но никаких ников. Билл иногда пользуется Whatsapp, но не часто. Он тоже предпочитает iMessages, хотя оба приложения чем-то очень похожи. читать дальше- Кто-то спросил, может ли Билл влюбиться в асексуального человека? Билл сказал, что не может себе такого представить, потому что считает, что в отношениях должен быть секс. A girl made a reference to an episode of Dr. House that had a couple in it - one of them was asexual and the other one gaveup on their sexuality for their partner. She asked the guys how they'd react if they fell in love with someone that then told them they were asexual. Tom said he doesn't think he'd do that for a partner but that he sometimes feels like "becoming" asexual is Something that could happen to him. That you're jaded at some point, not wanting to fuck anymore cause you had and saw it all already. Georg added that Tom reached that point already when he was only 15. Bill disagreed with Tom, saying that sex is "a part of it" to him. Tom also said that the only advantage of being in a relationship is that you - hopefully - have a good sex life. And that if you don't, a relationship only comes with disadvantages. - Someone asked if they have a dream that keeps coming back. Geo doesn't remember his dreams, t&b said that maybe in childhood. - Someone asked about the meal they would choose to eat till the rest of their lives. T sushi, B fries/pizza, Geo pizza/pastaThey got asked what they'd choose if they could only eat one thing for the rest of their lives. Bill and Georg said pizza first. Then Bill changed his answer to French fries. Tom said they'd die really quickly if they went with such unhealthy things and chose Sushi. The fan said Tom won with his answer cause sushi is the only thing you can have every day but still have a different one and he was proud. Bill mentioned curly fries being "his everything" again. - one of the questions was about the aftermath of a fight, who starts talking again, who doesn't want to take the first step..Tom said that nobody takes the first step, they just eventually start to talk to each other againBill said that it depends. Georg said he feels like it's Tom. Tom added that - believe it or not - he isThe nicest one of them. Bill said they aren't really stubborn about these kind of things -they can have the biggest fight and be cool again the next moment. - there was a question about politics, Tom said Angela Merkel is one of the very few women he's actually interested in listening to Bill got asked what he'd like to talk about to Angela Merkel since she's part of his bucket list. When a fan mentioned not liking her theyJokingly said he wouldn't get a picture with them bc of that. Bill thinks she's great, got a motherly vibe to her and he imagines her to beReally good at cooking. Tom believes she's one of the most interesting people one could possibly meet. Saying she's one of the few womenHe'd actually be interested to listen to. The fan explained himself and they talked about politics a little bit. The fan said he preferred SPD and Tom agreed that they're "not thatWrong" with what they're doing but repeated that Merkel is a great chancellor. Someone asked them what superpower they'd choose if they got to have one and the twins agreed on being invisible.Georg said it's hard to decide between being invisible and flying. Tom would love to be able to fly as well, Bill thinks that if you got The power of being invisible, you can rule the world. There are "so many things he would do" Bill said he dreams a lot, basically every night, and Tom said he has a lot of nightmares lately They got asked how they deal with the transition from tourlife to normal life again. Bill said that their life is never normal but they can't wait to go on vacations and party hard again Bill got asked if he could imagine taking Billy songs on a TH tour and Georg thought she should've asked the other guys instead of Bill. Bill said he can't imagine doing it because nobody would wanna listen to TH anymore afterward and that would suck for the band. Then added that it's two different things they like to separate. But he'd love to release another solo record. A girl asked about "An deiner Seite" - the guys thought she wanted to know if they could play it live again and mentionedhow great the English version is. She wanted to know what/who they thought about when writing it. He said how it's one of people's biggestFears to be alone and that we all need someone. He said he probably thought of a person when writing it but doesn't remember who it was. They got asked if there are any dreams that they dream over and over again. Tom said "no" first, Georg said he tends to forget his dreams. Then Georg, Tom and Bill agreed on remembering smth similar to that happening when they were children. Bill said there was one scary dreamThat he had over and over again when he was little. He still dreams a lot tho and both of the twins said they have a lot of nightmares. Georg's dreams also are bad only whenever he remembers them. Also when mentioning their bad dreams some people laughed again and Bill - again - had to point out that that's not funny. They got asked to play in Kazakhstan, Georg asked where exactly she wanted them to have a show and later mentioned that it's very far away. A girl referred to Bill saying that it's better to be alone sometimes, wishing him to find his true love. He thanked her and said he wishedFor that as well. Tom jumped in, jokingly thanking her as well cause she only said it to Bill. They got asked again how they feel about meeting some fans again and again and again. Bill again said that it depends on who it is. Tom added that it's just like in real life. Some people he likes to meet again and some he'd prefer to not have to see that often. His question was if Bill has got any tattoo that he regrets getting . Bill again said that no, he doesn't. Even though he has some that He wouldn't choose to get again these days simply because he was so young when getting some of them but he'd never cover any of them up. He also mentioned that they're "just there" and he doesn't even really see them when looking into the mirror. They're a part of him. Then joked that all of them wanna get a unicorn inked and fans all over the place said they'd be in. Someone asked them what their favorite place in Berlin is and Bill immediately mentioned "Berghain" again. When fans complained that that's What everyone says Bill passionately was like "Have you been?" She mentioned having heard about how long you have to wait in line and how Hard it is to ever make it inside. He just - grinning like a fool - said: "I don't wait there" The twins also mentioned "Kater Blau" again. Georg said he loves the ladder one as well & Bill said that in his opinion Berlin offers the best nightlife in the world. Georg & Tom agreed
спасибо @xmeinanfang и @TokioHotelGER и @hznne и @Ink_Stained_ и @MadameAlien
локация: Huxley's Neue Welt - Hasenheide 107, 10967 Berlin, Германия
1. Тур #Dream_Machine 🚀 Регистрация ВИПов для Берлина: Room 483 - 14:15, KOS - 17:30, Scream - 18:00, Humanoid - 19:00 в Huxley's Neue Welt
2.
Если вы думаете, что мы "чертовски высоко" ("High as Fuck", то вы, возможно, правы 😉 Почитайте о нашем сумасшедшем ВИП-пакете для тура "Машина грёз" 🚀 на нашем сайте: www.treehouse-ticketing.com #highasfuck #tokiohotel
28-29 апреля 2017 года - особый ВИП для России "High As Fuck Special". Капитан Билл и его экипаж: Том, Георг и Густав - приглашают вас в особый полёт!
- присоединитесь к группе и перелетите с ними из Воронежа в Краснодар на частном самолёте. (29.04.17) - фото с группой на фоне самолёта. - селфи с группой над облаками во время полёта. - напитки и закуски во время полёта включены. - билет на последнее шоу в Краснодаре входит в содержимое ВИП-пакета. - ВИП Scream для Воронежа (28.04.17) включён. - ВИП Room 483 для Краснодара (29.04.17) включён. - Услуги консьержа включены.
Все "модные" друзья Билла, включая Натали Франц и Marc Goehring, пришли на концерт. Девон уже там. Иранская модель Shermine тоже там. Филип и репер McFitti, и Nora Rochlitzer тоже там.
(1) ockotv IG: Сегодня в Праге с @tokiohotel 🎤 на концерте с ними, и мы только что закончили интервью. #ockotv #репортаж #sasazu | Dnes večer v Praze hrají @tokiohotel 🎤 A my s nima právě dodělali rozhovor. Těšte se 😉 #ockotv #ocko #tokiohotel #dreammachinetour2017 #reportaz #sasazu www.instagram.com/p/BSbq1krlVf4/ (2) twitter.com/blanka_7/status/848979838262267905
- Black исполнили на английском. - Перед Automatic, когда фанаты с ВИПом KoS должны присоединиться к Биллу на сцене, Билл чуть не потерял штаны - у него расстегнулась ширинка. Билл: "О Боже! Чуть не потерял штаны! Секундочку." видео: twitter.com/proudalienxo/status/849268947283316... + У Билла разорвался серебристый верх в его последнем костюме
• Пока фанаты ждали, чтобы сделать профессиональные фото с парнями, Билл пришёл и попытался изобразить "лунную походку". • От Билла очень хорошо пахло. • Всех на этом мите торопили, потому что были какие-то проблемы со сценой.
- Билла спросили, в какое тату он вложил больше всего смысла? Билл ответил, что во всех его тату нет особого смысла или значения. Ему нравятся татуировки с боксёром и шлемом космонавта. читать дальше- Билл сказал, что ему нравится Прага. Вчера было хорошая погода. Том добавил, что к концу их прогулки за ними уже следовали фанаты. Многие видели инсту Билла и были в том же месте, но Том сказал, что бесполезно их выискивать. - Билл помнит шоу 2010 года в Праге в рамках тура Humanoid City Tour. Но тогда у них не было горячей еды и пиццы (Билл состроил печально-смешную рожицу). - Билл сказал, что у него в комнате в тур-автобусе есть телевизор, но он его смотрел только один раз, потому что он очень сильно устаёт и сразу же идёт спать. - Парней спросили, что совсем недавно заставило их почувствовать себя счастливыми? Георг сказал, что он получил особый подарок от своей девушки, а Билл сказал: "Пумба!" - Парней спросили, есть ли у них подарок, который они совсем не ожидали получить. Ответил только Георг - книгу о его жизни и куртку со всеми локациями, где он когда-либо был. - Группа призадумалась, насколько они уже постарели, вспомнив о концерте, который они впервые отыграли в Праге в этот же самый день 3 апреля 2007 года. - Раньше в песнях мало что действительно было от Билла, поэтому сейчас он предпочитает писать слова к песням сам и уже не чувствует никакого стресса и давления. - Парни никогда бы больше не пошли на съёмки порно, а Билл больше никогда не будет принимать те таблетки, которые он попробовал на прошлом фестивале Коачелла. - После тура будет ещё промо, а также видео на следующие синглы. - Группа поделилась, как они составляют сет-лист для тура. Сначала они составляют список своих любимых песен с недавно выпущенного альбома, затем смотрят, какие песни подходят к концепции шоу. Сет-лист может поменяться во время тура Dream Machine.r - Приходилось ли кого-то из них возвращать с небес на землю из-за звёздной болезни? Парни сказали, что такого никогда не было. - Когда их спросили о сумасшедших поступках, которые они когда-либо совершали, парни долго думали о том, что сказать, но потом ответили, что не будут ничего об этом рассказывать.
спасибо @livingxhell и @TokioHotel_CZ и @TokioHotelGER
+ видео: www.instagram.com/p/BSdNSYkgwNJ/?taken-by=patri... Билл: Привет! Мы здесь в Праге. Мы тусуемся за кулисами. У нас было изумительное шоу, и мы здорово повеселились. Но я не заметил её на сцене, но это получилось ненамеренно, случайно. До скорой встречи! Посылаем свою любовь. Девушка: Было очень весело. Спасибо!
+ видеопослание для русских фанатов: rutube.ru/video/ed6fdbfaeeb4acd02a2c50b9881cc26... Билл: Привет! Мы в Праге, и мы посылаем свою любовь русским фанатам (Билл посылает воздушный поцелуй)! До скорой встречи в туре в России. С нетерпением жду встречи с вами! До встречи! Пока!
- Опять играли в "Угадай мелодию" и наливали виски Джек Дениелс тем, кто правильно угадывал. Когда Настя пила третий шот, Билл истерично ржал и потирал ручки и такой: "ахахаха она напивается!!" читать дальше- Они, наверное, поедут отдыхать в Мексику после тура. А когда будет 5 дней перерыв до тура в России Билл с Томом будут целыми днями в спа и на массажах. Том сказал, что поедут в Мексику, чтобы уехать подальше от европейских сталкеров. - Том сказал, что первые 3 концерта он вообще плохо себя чувствовал, но справился, а сейчас всё хорошо. - Обладатели ВИПов Dream Machine не контактируют с другими. - Ещё Настя спросила, как они справляются и не устают, так как у неё это 4 концерт, и она УЖЕ устала. Билл сказал, что это действительно тяжело, но он привык. И сейчас много работы, но когда всё закончится, он будет смотреть на это и гордится всем, что он сделал. - Насчёт Австралии - они действительно хотят отыграть шоу там. - Пумба будет в гримёрке с парнями. - Жаль тех, кто купил голден тикет за 200?, так как все ВИПы заполнили эти ряды. И, кстати, билеты не проверяли, только ВИПы.
• Том хотел ответить на вопрос, но нечаянно рыгнул. • Одна девушка подарила Биллу букет роз, в котором была записка. Он пообещал прочитать записку за кулисами.
- Биллу сказали, что у него чудесная футболка, и он поблагодарил: "Большое спасибо!", а потом они все заговорили о Бритни Спирс. - Парней спросили, от каких знаменитостей они фанатеют? Билл сказал, конечно, Бритни Спирс. Билл сказал, что однажды встречал Бритни Спирс, когда они с Томом были на вечеринке у Плейбоя. Она очень мило обошлась с ним, и ему это очень понравилось. - На вопрос о любимом женском имени, Билл ответил "Роза" (Rose), а Георг добавил, что Биллу нравятся короткие имена. Том долгое время думал, а потом сказал, что ему нравятся имена, похожие на названия городов, но только не Париж. читать дальше- Билла спросили о пирсинге в соске, было ли больно прокалывать? Он ответил, что прокалывать сосок было не так больно, как язык или нос. - Близнецов спросили, где их дом. Том сказал: "Лос-Анджелес, потому что они живут там уже 7 лет. Дом - это место, где ты живёшь много лет. Если они будут долго жить в Таиланде, то их дом будет там. - Билл бы очень хотел никогда не встречать некоторых людей в своей жизни, особенно тех, с кем у него были отношения в прошлом. Он желает того же и Тому. Если бы они могли что-то удалить из своего прошлого, он бы удалил 'самые последние отношения'. - Том сказал, что он никогда не сделает себе снова расты (cornrows), потому что с ними много возни и очень тяжело ухаживать. Он не хочет дреды. Когда его спросили, а почему бы не обрезать волосы, то он сказал, что не хочет короткую стрижку, как у Георга. Том сказал, что ему даже и не нравятся длинные волосы, и он не знает, почему у него сейчас длинные волосы. Одна девушка с места сказала громко, что ей нравится, когда Том распускает волосы, на что он ответил: "А где вы видели меня с распущенными волосами?" На что все, включая Билла, ответили: "TH TV!" - Том сказал, что и не думает стричь свои волосы, но ему не нравится, когда волосы лезут в лицо, поэтому он всегда собирает их в пучок. Он распускает волосы только, когда ложится спать или когда находится в постели с девушкой. - Билл сказал, что их книга должна выйти либо в конце этого года, либо до весны следующего года. - Парней спросили насчёт одного тату для всей группы, и они, включая Георга, согласились с этой идеей. Возможно, они набьют единорога или что-то в этом духе. - Билл помнит свой первый концерт в Праге 10 лет назад. - Билл сказал, что не боится стареть, и ему нравятся морщинки и седые волосы. Ему нравится старость. Билл сказал, что не боится смерти. Бывают дни, когда ему кажется,что если бы он умер прямо сейчас, то всё было бы замечательно, потому что он успел испытать много чего хорошего, он прожил хорошую жизнь, он не боится старости и смерти. Билл добавил, что песня 'As Young As We Are' как раз об этом. Георг добавил, что всё, через что им пришлось пройти, сделало их такими, какие они есть сейчас, поэтому он ни о чём не сожалеет, и он бы ничего не стал менять в своей жизни. Том также сказал, что ему нравится общаться с пожилыми людьми, и у него много друзей намного старше его, и ему очень нравится их компания. Но это должны быть особые пожилые люди, потому что не все пожилые люди крутые. - Парней спросили о их жизни в тур-автобусе, спят ли они там каждую ночь, и что они там делают, когда им становится скучно? Удобный ли их ту-автобус? Парни ответили, что они проводят не так много времени в тур-автобусе. Они в основном спят там ночью, когда они едут от одного города в другой. Как только они прибывают в очередной город, они покидают автобус и идут куда-нибудь обедать или на концертную площадку. После концерта они обычно возвращаются в автобус в 2-3 утра, поэтому они сразу же идут спать. Им не бывает скучно в тур-автобусе, потому что у них нет времени, чтобы скучать. Билл сказал, что у него нет времени, чтобы смотреть телевизор, который у него есть в автобусе в его комнате. На выходных они обычно спят в отелях. Билл сказал, что Густав и Георг выкуривают по пачке сигарет прежде, чем сесть в автобус. - Густаву подарили слюнявчик, а всем четверым футболки с принтами, которые фанаты сделали сами: twitter.com/TokioHotel_CZ/status/84904897883034...
спасибо @thevollidioten и @ByNikith и @provokatorica и @TokioHotel_CZ и @jamlessllama и @LaylaIsNotOk и многим другим
локация: клуб SaSaZu - Bubenské nábř. 306, 170 04 Praha 7 - Holešovice-Praha 7, Чехия