Интервью: Билл Каулитц о любви, причиняющей боль, сильных женщинах и депрессии

[Unze]

Билли с главным автором Ref29 Эдит Лёле (Edith Löhle)

Волосы, макияж, стиль и, в конце концов, татуировки - вряд ли найдётся в Германии ещё один такой экстравагантный глэм-музыкант, обладающий большим талантом к перевоплощениям и смене образа. Совсем недавно этот музыкант показал себя с другой стороны: придумал себе новое имя Билли для своего сольного проекта и выпустил альбом "I'm Not Okay" вкупе с черно-белым короткометражным фильмом, режиссёрами которого стали Широ Гутци и Дэвис Фактор, и фото-изданием. В интервью для Ref29 он был необычайно откровенным и говорил о своей личной жизни. Так вымышленный персонаж может стать приземлённым и чертовски симпатичным...

Билли, ты в порядке?
Билл: Сейчас да [смеётся]. Ich habe auf der EP eine Beziehung verarbeitet, die in vielerlei Hinsicht schmerzhaft war. Wenn man verlassen wird, dann ist da erst Wut und Aggression und dann geht man in die Phase über, in der man traurig und verletzlich ist. Irgendwann kommt man dann an den Punkt, an dem man glaubt, dass man es nochmal versuchen sollte. All diese verschiedenen Phasen habe ich durch und das wollte ich auf dieses Album packen.

Also sind alle fünf Songs autobiografisch?
Ja! Das ist das Persönlichste, was ich je gemacht habe. Als ich das geschrieben habe, dachte ich, dass ich das nicht überleben werde. Ich wurde betrogen und das tat einfach so sehr weh. Und jetzt weiß ich, wofür es gut war: Wenn ich glücklich gewesen wäre, dann wäre es auch nicht so gut im Studio geworden.

Muss man denn leiden, um Kunst zu machen?
Das ist schwer zu beantworten. Ich glaube, wenn man jemanden gefunden hat, der einen richtig glücklich macht und man eine richtig solide Beziehung hat, dann kann man schon trotzdem kreativ sein. Aber so weit war ich noch nie in meinem Leben.

Noch nie? Das ist aber ganz schön traurig, was du da sagst!
Das ist auch traurig. Ich kenne es leider nur so, dass Liebe weh tut. Grundsätzlich glaube ich aber, dass Liebe nicht weh tun muss. Vor allem, wenn es nur schmerzt, dann ist es nicht gut für einen. Das musste ich irgendwann realisieren. [lacht]

Du hast mit deiner Band Tokio Hotel unglaubliche Erfolge erzielt, zum Beispiel weltweit über sieben Millionen Platten verkauft: Kostet es dich nun Überwindung, allein Musik zu machen?
Ein bisschen ja, obwohl Tom die Platte ja produziert hat und somit mit mir den ganzen Prozess im Studio begleitet hat. Aber es fühlt sich schon anders an, auch weil Gustav und Georg in Deutschland sind und wir zwei in Los Angeles. Ich fühle mich schon ein bisschen verletzlicher, weil ich das jetzt allein vortrage und das eben sehr persönliche Songs sind. Ich bin aufgeregter als sonst.

Wer hat die erste Ausgabe deines Bildbandes zu diesem Projekt bekommen?
Meine Mama! Sie ist total stolz. Vor allem, weil meine Mama ja selbst Künstlerin ist, ihr gehört eine Galerie und sie ist supertalentiert in der Ölmalerei. Und dass ihr Sohn jetzt in einer Galerie seine Fotos ausstellt, ist für sie natürlich etwas ganz besonderes.

Du drückst dich mit diesem Projekt als Person aus – hast du einen Rat, wie man lernt, sich selbst zu nehmen, wie man ist?
Der Schlüssel ist natürlich das Glücklich-Sein und das ist auch das Schwierige. Wenn ich jemand anderes sein muss, dann bin ich unglücklich. Das ist auch in der Karriere heute noch so: Wenn zu viel Druck ausgeübt wird und es so viele Erwartungen an mich gibt, dann geht es mir nicht gut und dann kann ich nicht ich selbst sein. Aus diesem Grund mussten wir auch nach Los Angeles ziehen vor ein paar Jahren. Ich musste den Stecker ziehen, es ging mir einfach nicht mehr gut. Der wichtigste Rat ist daher, auf sich zu hören. Man muss sich immer wieder fragen: Was macht mich glücklich und bin ich gerade glücklich? Nur so kann man sich selbst finden.

Braucht man eine gewisse Zeit, um sich selbst zu finden?
Total. Auch heute noch komme ich an Punkte, von denen ich dachte, dass ich sie vor zwei Jahren schon überwunden hätte und dann verstehe ich mich jedesmal ein bisschen besser. Man versteht das Leben auch nur rückwärts, meiner Meinung nach. In dem man zurückblickt und kapiert, warum am Ende doch alles Sinn macht.

Bei Refinery29 feiern wir starke Frauen. Wie stehst du eigentlich zum Feminismus?
Ich finde Powerfrauen ganz toll. Ich bin ja auch ein großer Fan von Angela Merkel. Ich unterschreibe jetzt nicht all ihre politischen oder modischen Entscheidungen [lacht], aber ich finde es super, dass eine Frau so mächtig ist in Deutschland. Allgemein find ich unabhängige und erfolgreiche Frauen wahnsinnig attraktiv und anziehend. Es gibt ganz viele Männer, die das einschüchtert und die nicht damit umgehen können, aber ich bin da anders.

www.refinery29.de/bill-kaulitz-ber-liebe-angela...

@темы: photo, фото, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, СМИ, пресса, press

---

DW-PopXport - Facebook

[Unze]

Сильные руки она унаследовала от отца: на фото мы видим счастливого отца - ударника из группы Tokio Hotel, Густава Шефера - и его маленькую дочь. Спорим: на день рождения ей обязательно подарят барабан...

www.facebook.com/dw.popxport/photos/a.284170264...

@темы: photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

---

Billy - TW (12.06.16)

[Unze]

моё сердце болит за #Орландо! #любовь_есть_любовь (my heart aches for #orlando! #loveislove)

* Жертвами массовой стрельбы, устроенной гражданином США Омаром Матином в популярном ночном гей-клубе Pulse в городе Орландо (штат Флорида), стали, по официальным данным, 50 человек, еще 53 были ранены. Нападавший был ликвидирован в ходе перестрелки с силовиками.

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, информация из социальных сетей

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Georg Listing - IG #239 (12.06.16)

[Unze]

Всем счастливой ⚽ ночи! Поехали! #Евро2016 #Германия 😂 🇩🇪:🇺🇦

(Happy ⚽ night everyone! Let's go! #euro2016 #schland 😂 🇩🇪:🇺🇦 )
instagram.com/p/BGkB1HpnBc_/

* Густав лайкнул это фото и оставил комментарий:


gustavschafer: Давайте, парни!!! (Auf Jungs!!!)

** Георг сейчас находится в Берлине. За его спиной Обербаумбрюкке — мост через Шпрее в Берлине, соединяющий районы Кройцберг и Фридрихсхайн, символ административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг и здание UNIVERSAL MUSIC BERLIN (слева на фото).



*** Сборная Германии одержала победу над сборной Украины со счётом 2:0 в рамках Чемпионата Европы по футболу 2016

@темы: Локация, photo, фото, Georg Listing, Георг Листинг, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Gustav Schäfer - IG #73 (12.06.16)

[Unze]

#вместе_мы_сила #моя_малышка 👨👩👧

(#strongtogether #mylittlegirl)
www.instagram.com/p/BGj_Hk9hYxL/

@темы: photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

LiesAngeles - TW

[Unze]

LiesAngeles ретвитнул:

Michelle Vanwettere ‏@Kaulitzaa: @LiesAngeles Ты что-нибудь знаешь о том, что Том и Рия расстались?

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, информация из социальных сетей, круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Bill Kaulitz - IG #944 & Tokio Hotel TW (11.06.16)

[Unze]

#Пумби (#pumbi)
www.instagram.com/p/BGiQ005tTiB/

* Густав лайкнул это фото

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, собака, кот, dog, cat

---

[Ichbinda]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Выдача аттестатов в школе под музыку Tokio Hotel

[Unze]

видео от kiiim_97_xx: www.instagram.com/p/BGhJ5OaTJLl/

@темы: video, видео, фандом, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Пресса (ссылка)

[Unze]

BILLY - Love Don't Break Me - lashout.de/billy-vernissage

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, СМИ, пресса, press

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

herzbeben

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

7 SECONDS CHALLENGE WITH BILL KAULITZ

[Ichbinda]

youtu.be/9v-TiSf90ec

Скачать - yadi.sk/i/4GncAYtnsR2z8

+

C русскими субтитрами - youtu.be/A_EcKVIE18g

Игра-вызов "7 секунд" с Биллом Каулитцем:

(вначале видео Cleo по-итальянски объясняет, кто такой Билли, что он делает в Италии, и что она собирается взять у него интервью)

Билл: Привет всем!

Cleo: Привет! Давай начнём с вопросов.

Билл: Давай!

Cleo: Первый вопрос простой - о твоём мини-альбоме, потому что ты решил выпустить его сольно.

Билл: Ага.

Cleo: Итак, я хочу спросить: почему ты решил заняться своей собственной музыкой и выпустить свой собственный мини-альбом?

Билл: Это случилось как-то само собой. Ну, мы все уже довольно продолжительное время работали над новыми песнями. Всё началось с первой песни "Love Don't Break Me". Мы просто записывали её в студии. Но когда мы её записали, то поняли, что эта песня не для группы, понимаешь? Мы просто отложили её в сторону. Для меня это была такая личная песня, что я сказал: "Однажды я что-нибудь с ней да сделаю." А затем мы продолжили записывать песни и пробовать что-то новое, и вся эта идея сольного проекта развилась сама собой. Да. А потом всё как-то само собой сложилось воедино. Так получилось, что я написал много очень личных песен, которые были в основном только об мне, моих проблемах и обо всём, что мне пришлось пережить, и через что я прохожу сейчас, и я подумал, что для них просто не найдётся места на альбоме Tokio Hotel. И в музыкальном плане они так сильно отличались от всего, что мы до этого делали с группой: они были намного более попсовыми и танцевальными. Так что, да, вот так получилось с сольным проектом, и время как раз было самое подходящее. Ну, и мы подумали: если я не сделаю это сейчас, то я, возможно, никогда это не сделаю. Поэтому я сказал: "Окей! Тогда поехали!" И настрой был подходящий.

Cleo: Что вдохновило тебя на написание этих песен? Твоя жизнь, твой опыт или искусство вообще?

Билл: Да. Ну, в основном, я черпаю вдохновение отовсюду. Но этот конкретный мини-альбом во многом о моих не сложившихся отношениях; отношениях, причинявших мне много боли. Так что я бы сказал, что это очень-очень личный альбом, почти как дневник. Я приходил в студию и писал обо всём, что было тогда у меня на сердце и через что я проходил. Мне просто нужно было от всего этого избавиться, а так как это было всё настолько личное, я подумал, что это именно то, что я должен сделать один. Мне нужно одному исполнять эти песни. Вот так разбитое сердце стало большим вдохновением. Все песни в какой-то степени об этом.

Cleo: Хотя это твой сольный проект, твой брат-близнец Том всегда с тобой. Насколько тебе важна поддержка твоего брата?

Билл: Очень важна. Ну, мы с Томом, как один человек. Мы не можем функционировать друг без друга. Он очень поддерживает всё, что я делаю, и он замечательный продюсер и автор песен. Мы были в студии вместе, создавая это всё для меня. Он настолько хорошо меня понимает. Он знает меня лучше, чем кто-либо другой, и в этом мы, как один человек. Он полностью понял моё видение и помогал мне воплотить его в жизнь, понимаешь? Это очень важно, я не могу существовать без него.

Cleo: Говоря о твоих фанатах... Так как ты уже много лет вращаешься в мире музыки (Билл: Да.), ты в какой-то степени вырос со своими фанатами (Билл: Да.). Заметил ли ты, как изменились твои фанаты? Например, на концертах или, когда ты встречаешь их?

Билл: Да. Знаешь, я думаю, что многие наши фанаты в какой-то степени выросли вместе с нами (Cleo: Да.) Сейчас они примерно нашего возраста - около 25 или чуть больше - у всех есть работа. Ну, они больше не подростки, как и мы уже больше не подростки. Я так понимаю, у них у всех есть своя жизнь, и все немного изменились по прошествии времени, естественно. Но также есть много новых людей. Я сейчас говорю о людях, интересующихся модой и искусством, которые приходят на мои выставки и открывают для себя мою музыку, и это тоже очень интересно. Это те люди, которые никак не связаны с историей группы, ничего о ней не знают, люди, которые только-только открывают для себя нашу музыку - что очень интересно. Это такое приятное и интересное сочетание, понимаешь?

Cleo: Сейчас я хочу сделать кое-что для сообщества на youtube (Билл: Да), я сейчас говорю об игре-вызове "7 секунд" (“7 Seconds Challenge” - *надо успеть ответить на вопрос за 7 секунд - прим. переводчика).
Билл: Ага.

Cleo: У тебя будет только 7 секунд (Билл: Ага), чтобы что-то назвать или сказать, например: Назови мне за 7 секунд 3 города в Италии. Окей?

Билл: За семь секунд… понятно...

Cleo: Окей.

Билл: (на немецком): Том, быстро назови мне ещё город в Италии, третий! (Том ему подсказывает: Болонья) Окей! Мы тут мухлюем.

Cleo: Нет! (по-итальянски объясняет, что нужно будет сделать Биллу в игре-вызове “7 Seconds Challenge”, заметив при этом, что Том не должен подсказывать)

Билл: Нет-нет-нет!

Cleo: За 7 секунд ты должен назвать мне 3 города в Италии.

Билл: Окей. Итак. Милан, Рим, Болонья.

Cleo: Да. Хорошо.

Билл: А!

Cleo: Ты должен сказать мне три слова по-итальянски. Любые слова.

Билл: Э-э… Vaffanculo (иди в жопу), сiao tutti (привет/пока всем)… э-э… и это все, что знаю...

Cleo: А! Только два!

Билл: Окей.

Cleo: Окей, неплохо.

Билл: Всё равно, очень даже неплохо.

Cleo: Ты должен назвать мне три итальянских блюда.

Билл: Окей. Итак, паста, пицца, лазанья.

Cleo: Да, окей.

Билл: Это мои любимые блюда. Мои самые любимые блюда в мире. А теперь: три города в Германии.

Cleo: Окей. Кёльн, Берлин и э… Гамбург.

Билл: Гамбург. Да. Принято. Хорошо, даже очень хорошо. А теперь я бы хотел услышать три слова по-немецки.

Cleo: Окей. Katze (кошка). Э-э… м-м… (звучит секундомер)

Билл: А-а! Всё! Время вышло!

Cleo: О, нет!

Билл: Ты назвала только одно слово! Хотя, уже хорошо.

Cleo: Но я знаю немецкий!

Билл: Правда?

Cleo: Я учила его пять лет! Я правда учила немецкий пять лет!

Билл: Видишь, я слишком давлю на тебя, и ты все забыла. (девушка: Да, правда!) Вот так это и бывает, когда со мной!

Cleo: А сейчас я бы хотела поблагодарить тебя за то, что снялся в моём видео.

Билл: Конечно!

Cleo: И я очень хочу, чтобы мои подписчики послушали твой мини-альбом, когда он выйдет.

Билл: О, да! Это было бы замечательно!

Cleo: Да. Итак, если ты хочешь сказать что-нибудь своим итальянским поклонникам, то можешь сделать это прямо сейчас.

Билл: Да, я очень хочу поблагодарить вас за ваши отклики. Это было замечательно! Всем очень нравится "Love Don't Break Me". Надеюсь, что все послушают мой мини-альбом. Он выходит 20-го мая. Эм, в нём 5 песен, и я надеюсь, что вы будете плакать, танцевать и просто полюбите его, и будете делать с ним всё, что захотите.

Cleo: Я с нетерпением буду ждать, когда снова смогу увидеть тебя здесь, в Италии.

Билл: Да, я вернусь. Большое тебе спасибо!

Cleo: Пока!

Билл: Пока!

перевела Unze

@темы: video, видео, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Gustav Schäfer - IG #72 (09.06.16)

[Unze]

#леди и бродяга #паста #ужин 😘🍝❤️

(#susiandstrolch #pasta #dinner 😘🍝❤️ )
www.instagram.com/p/BGcirqMhY62/

* «Леди и Бродяга» — 15-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея 1955 года.

@темы: photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, собака, кот, dog, cat

---

Bill Kaulitz - IG #942-943 & Tokio Hotel TW (08.06.16)

[Unze]

(1) #ЛА, я весь взмок из-за тебя.. (#LA you make me drip ..)
www.instagram.com/p/BGaZM74NTn2/

(2) www.instagram.com/p/BGa_46oNTnu/

* Густав лайкнул эти фото:


** Билл сделал селфи в машине близнецов Mercedes-Benz M Class (тип кузова W166)

запись создана: 09.06.2016 в 07:07

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

[Unze]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Billy - TW (08.06.16)

[Unze]

Кто следующий? Я организую презентацию книги Билли в ещё нескольких городах!! Готовы? - (who's next? I'm taking the BILLY book launch to a couple more cities!! you ready?)

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, сольный проект Билла, Billy, billyisnotok, информация из социальных сетей