Американский фан-клуб THUSA взял интервью у Маттиаса Эрика Йоханссона

[Unze]

Недавно фан-клубу Tokio Hotel USA выпала честь взять интервью у Маттиаса Эрика Йоханссона (Mattias Erik Johansson), режиссера видео группы Tokio Hotel 'Feel It All'! Мы смогли задать ему вопросы о его карьере, проектах и его опыте работы с Tokio Hotel и Биллом. До Tokio Hotel ему довелось поработать с The Sound of Arrows, Patrick Wolf, Crookers и The Penelopes, и это далеко еще не всё!

- Вы были режиссером одного из наших самых любимых видео группы Tokio Hotel "Feel It All". Видео наделало много шума среди фанатов и медиа, потому что снято настолько хорошо, что очень убедительно передает реальность происходящего в клипе. К тому же это видео отличается от всего того, что мы раньше видели у Tokio Hotel. Видео набрало более 3 миллионов просмотров на Youtube. Вы ожидали подобного эффекта?

MEJ: Я даже не знаю, что я тогда ожидал. Я хотел сделать что-то, что заставило бы меня самого оставить все свои дела и смотреть это видео более 10 секунд. У меня в голове всегда роится множество идей, и только некоторые видео заставляют меня позабыть обо всем и смотреть их до конца, ни на что не отвлекаясь.

- Если бы вы описывали самого себя в трех словах, что это были бы за слова?

MEJ: Позитивный, СДВГ (*синдром дефицита внимания и гиперактивности) и добрый.

- Есть ли у вас свой неповторимый, присущий только вам стиль, когда речь заходит о ваших работах? Как бы вы его определили?

MEJ: Надеюсь, что его нет. Мне слишком быстро становится скучно даже от самого себя и моих последних видео, поэтому я сразу же принимаюсь за новые проекты.

- Что вы ищите, рассматривая очередной предложенный вам проект?

MEJ: Что-то выходящее за рамки обыденного - либо идея видео, либо песня.

- Положительные стороны в профессии режиссера?

MEJ: Иногда это весело. И у вас есть возможность побывать в разных местах. И встретить множество людей.

- Что, как вы думаете, не хватает сегодня в индустрии развлечения?

MEJ: Сути и смелости. Кругом всё одинаковое. Даже если кажется, что что-то отличается от всего остального, на самом деле это не так. Слишком много ограничений. Возьмите любую поп-песню и представьте, как она будет звучать, если ее замедлить вдвое, или, если она будет длиться 15 минут вместо 3:30. Вы просто не будете это слушать. Вот какой на самом деле ограниченный мир поп-музыки.

- А вас есть любимое музыкальное видео?

MEJ: Есть много действительно очень хороших видео-клипов. Вот мои любимцы на данный момент:

Paolo Nutini - Iron Sky [Short Film]
www.youtube.com/watch?v=WoCSeIY0xdo

Scratch Massive ft. Koudlam - "Waiting for a Sign"
www.youtube.com/watch?v=uQ52WfZfa5I

White Lies - Holy Ghost
www.youtube.com/watch?v=3Orl42Y-c4I

SEVDALIZA - THAT OTHER GIRL
www.youtube.com/watch?v=koAtzvSBvfE

Madi Banja-Paul Walker RIP.
www.youtube.com/watch?v=1TkYFg1PxVM

- Мы все знаем, какое влияние оказывают социальные сети на артистов и их работу. Насколько важны социальные сети в продвижении ваших проектов?

MEJ: А я больше не продвигаю свои проекты. Я слишком ленив. Этим занимается лейбл и их менеджмент, а также пиарщики. Но я выставляю проекты на фейсбуке.

- Самое сложное в создании музыкального видео-клипа?

MEJ: Найти хороший стиль. Звучит немного странно, но для меня так оно и есть. Поэтому так хорошо работать с мега-стилистом и режиссёром Tommie X, который работал, а, может быть, и не работал с видео для Tokio Hotel.

- Насколько растягивается процесс подготовки прежде, чем вы можете начать снимать видео?

MEJ: О, это совсем другое. Когда дело коснулось Tokio Hotel, понадобилось где-то 2 месяца. Иногда это длится целую жизнь.

- Похоже, что вы были режиссёром многих видео! Уверены, что у многих артистов есть мнение, как они хотят отснять свои видео. Как вы с этим справляетесь, особенно, если мнение артиста не совсем совпадает с вашим видением? Должны быть примеры, когда певец или группа хотят показать, что они могут 'играть роль', а не только выступать на сцене. И как вы ведёте себя в подобных ситуациях, когда вы знаете, что на самом деле это не сработает? Каков был ваш опыт работы с Tokio Hotel?

MEJ: Да, я старый! Да, с артистами тяжело, но и со мной не легче. В конце концов, думаю, всё дело: сойдётесь ли вы или нет. Как часто чувствуешь, что тебе надо бороться за свои идеи, но не в этот раз. Tokio Hotel и Билл сделали всё для хорошей работы, потому что мы хотели одного и того же.

- Можете описать свою первую встречу с Tokio Hotel?

MEJ: Это случилось за пару дней до съемок, когда мы прилетели в Берлин и пересеклись с ними на их репетиционной базе. Было как-то странно одновременно знакомиться с таким большим количеством людей, но они были действительно очень дружелюбными, так что все сложилось даже очень мило и чудесно.

- А вы слушали Tokio Hotel до того, как они предложили вам поработать с ними?

MEJ: Нет, но я слышал о них пару раз.

- Что было самым сложным во время съёмок видео "Feel It All", идея которого была вдохновлена такими фильмами, как "Детки", "Мы дети станции Зоо", "Дневник баскетболиста"?

MEJ: Создать свою собственную вселенную, которая не была бы явно срисована ни с одного из перечисленных выше фильмов.

- Игра Билла в клипе просто невероятна. Было ли проще реализовывать свои идеи с его артистизмом и посвящением работе?

MEJ: Безусловно. Билл соглашался практически со всем. Он подталкивал меня и самого себя сделать клип даже мрачнее. Как, например, этот ужасный эпизод/сцена, когда его насилуют в туалете. В сценарии я написал, что он просто продавал себя за деньги, но Билл сказал:
- Нужно показать, что я на самом дне в этом мире, а мир не собирается мне помочь. Так что из просто плохой ситуации эпизод превратился в нечто-то более ужасное.

- Отличался ли процесс создания видео Feel It All от других видео, в создании которых вы принимали участие, и если да, то в чём была разница?

MEJ: Особой разницы не было. Но группа и менеджмент пошли мне навстречу и доверяли мне, что происходит далеко не всегда. Это даёт больше свободы, и для режиссёра лучше, когда он чувствует это доверие. В Берлине у нас было два дня на съёмки: и в один из дней, когда Билла не было на съёмках, мне разрешили заходить в заброшенные дома и подпольные клубы и снимать всё, что захочу. Тут нужно быть уверенным в человеке и доверять ему.

- Tokio Hotel сняли целых 4 клипа к новому альбому "Kings Of Suburbia", и все они разительно отличаются друг от друга. Вы видели три остальных видео, и если да, то, что вы о них думаете?

MEJ: Я их не видел.

- После того, как вы поработали с Биллом, как бы вы описали его одним словом?

MEJ: Преданный своему делу!

- В каком возрасте вы решили, что хотите стать режиссёром, и что зажгло ваш интерес к режиссуре?

MEJ: Я чудак в плане музыке, и мне как-то нравятся фильмы, так что снимать музыкальные фильмы - это хороший способ тусоваться с популярными людьми.

- Какой совет вы дадите тем, кто захочет стать режиссёром?

MEJ: Легко слушать других и следовать их правилам. Не делайте это. Играйте, экспериментируйте. Не бойтесь делать некоторые вещи и не объясняйте другим, почему вы так поступаете. Научитесь всему сами, чтобы вы могли сами сделать монтаж, знали, как работает камера и т.д. Это очень полезно знать.

- Вы можете рассказать о своих предстоящих проектах, над которыми вы работаете?

MEJ: Скоро выйдет видео для шведского реппера Adam Tensta. Песня называется Stockholm/Paris. И я занимаюсь монтажом для маленькой, но замечательной группы "I’ve Become Vapour" или IBV. Посмотрите эти видео. Кроме того, я всегда помогаю какой-то группе и жду новых приглашений. Всегда приходится конкурировать с другими режиссёрами. Плюс, я стараюсь развивать нашу кинофирму DIKTATOR и находить проекты для всех наших режиссёров:
www.diktator.tv
ivebecomevapour.bandcamp.com

- Есть ли ещё что-то, о чём мы забыли спросить, а вы хотели бы рассказать?

MEJ: Считаю, что вы придумали хорошие вопросы! Спасибо, что пригласили меня.

================================================

THUSA хочет поблагодарить Mattias E. Johansson за время, которое он уделил для интервью, и за ответы на наши вопросы! Мы это очень ценим. Спасибо.

перевела Unze

tokiohotelamerica.net/forum/showthread.php?p=11...

@темы: фандом, interview, интервью, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

ugocacciatori - IG

[Unze]

Святые руки #кольцо #Ugo_Cacciatori #украшение #Билл Каулитц #татуированный #руки #тату #tokiohotel #alien спасибо за фото @billkaulitz #с_Пасхой

www.instagram.com/p/BDfbVJ8uIm_/

Билл лайкнул это фото:

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

Действия Билла в инстаграме

[Unze]

Билл лайкнул фото:





(1) by magicstripes - www.instagram.com/p/BDc8cv1EXQO/
(2) by mcfitti - www.instagram.com/p/BDdOasPx6lw/
(3,4) by andybrawl - www.instagram.com/p/BDcJ7Srjtq3/ и
www.instagram.com/p/BDeBNclDtg_/
(5) by luomovogue - www.instagram.com/p/BDeEKNPOK9L/
(6) by bradelterman - www.instagram.com/p/BDeg56ME4M1/
(7) by voguerunway - www.instagram.com/p/BDbl0O7xVOh/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, информация из социальных сетей, круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Gustav Schäfer - Instagram #63-64 (27.03.16)

[Unze]

Поздравляю всех #С Пасхой ❗🐰🐤
(#happyeaster everyone❗🐰🐤 )
www.instagram.com/p/BDdbF8wBY05/

#костер

(#fire) www.instagram.com/p/BDeER4dBY1g/

запись создана: 27.03.2016 в 17:31

@темы: photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Bill Kaulitz - IG #886 - TW (26.03.16)

[Unze]

#украшения (#jewls)
www.instagram.com/p/BDcWWJztTnI/

* теги: кольцо на правой руке на указательном пальце от Ugo Cacciatori (такое же есть у режиссера Gian Luca Fellini), на безымянном пальце - от Louis Vuitton, кольцо на левой руке от Маора Коэна, браслет от miansai, часы - марки Ролекс

+ крест от Gold Marie:

@темы: style, стиль, photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Парк, в котором был Билл (22 марта, 2016 года)

[Unze]

22 марта 2016 года Билл был в парке Pan Pacific Park, который находится по адресу:

7600 Beverly Blvd, Los Angeles, CA 90036, Соединенные Штаты
Открытие парка: 1935 г.
Телефон: [phone]
инфо на сайте: www.laparks.org/dos/reccenter/facility/panpacif...
Архитектурный стиль: Streamline Moderne
Архитектор: Уэлтон Бекет
В парке находится музей холокоста - Los Angeles Museum of the Holocaust




парк нашла  yurkina

@темы: Локация, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, прочая информация сообщества

---

Westlake Studios и место съемок и кадры из LDBM

[Unze]

(1-2) (пост на FB от 10 июня 2015) - микширование с Tokio Hotel (Mixing sesh with Tokio Hotel)
www.facebook.com/jamesisreallycool/posts/101003...

* именно здесь снимали ТХ ТВ эпизод #19 - Some Techno In The Lab

(3-8) (пост на FB от 7 октября 2015, а съемки проходили 29 сентября 2015 года в ЛА)

Один из самых классных проектов, в котором мне доводилось работать. Несколько кадров со съемок видео, где я был продюсером. Стильные съемки в красивом особняке на холмах. Это эмоциональная песня и совершенно отличается от всего, что я делал раньше. Рад, что творю искусство, а не клубные хиты.

(Оne of the most legit projects I've been a part of. A few pics from a video shoot for a song I produced. High fashion style shoot at a beautiful mansion in the hills. It's an emotional song that's totally different from anything I've ever done before. Excited to be making art and not club bangers.)
www.facebook.com/jamesisreallycool/posts/101004...

* James Ruehlmann - Джеймс Рульман (Mutrix) - продюсер музыки к клипу (producer) - ди-джей @IIONEAR и продюссер James Ruehlmann - один и тот же человек.
** место съемок клипа - особняк Дэвиса Фактора: kaulitz-planet.diary.ru/p206136318.htm

@темы: Локация, studio, photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Shiro Gutzie, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

Нетокиохотельное: LiesAngeles

[Ichbinda]

С днем рождения самому заторможенному (ака тупому) папарацци, которого я когда-либо знал.

liesangeles.com/happy-birthday-retarded-paparaz...

@темы: прочая информация сообщества

---

Действия Густава в инстаграме

[Unze]

Густав лайкнул фото и видео:




(1) by redbull - www.instagram.com/p/BDYhEJOlK5x/
(2) видео от oakley - www.instagram.com/p/BDYnxeslt0m/

@темы: video, видео, photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, информация из социальных сетей, прочая информация сообщества

---

Фото звезд от папарацци

[Unze]

Том и Билл Каулитцы наслаждаются перекуром в Лос-Анджелесе и радуются жизни.

www.ok-magazin.de/paparazzi-bilder-der-stars-26...

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Bill Kaulitz - IG #885 (24.03.16)

[Unze]

#Пумби такой #Пумби (#pumbi being #pumbi)
www.instagram.com/p/BDXnIoRNTqW/

* это фото попало в раздел инстаграма "Популярное"

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, собака, кот, dog, cat

---

Действия Густава и Билла в инстаграме

[Unze]

Густав лайкнул фото:



by mcfitti - www.instagram.com/p/BDV85zTx6uO/

Билл лайкнул фото:




by lars_burmeister - www.instagram.com/p/BDXEoegtbQG/

@темы: Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, информация из социальных сетей, круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Gustav Schäfer - Instagram #62 (24.03.16)

[Unze]

Идеальная игровая площадка 🗿 #круглые_камни #веселье #будь_немного_повернутым

(Perfect playground🗿 #circularstones #fun #bealittletwisted)

видео: www.instagram.com/p/BDV1ipzhY8U/

* be a little twisted - игра слов: 1) немного покрутиться или 2) быть немного "повернутым", чудаковатым

** остров Рюген, курорт Бинц - один из самых популярных и крупных курортов на острове Рюген.

@темы: video, видео, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Том, Билл, Рия и Devon Culiner (23.03.16, Санта-Моника, Западный Голливуд)

[Unze]

* Devon Culiner - владелец сока @drinkjuicelove и музыкальный продюсер
+


+

спасибо vk.com/thcommunityvk


www.ok-magazin.de/paparazzi-bilder-der-stars-26...

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, West Hollywood, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, Ria Sommerfeld, Devon Culiner, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

Delete Blood Cancer ‏- TW (23.03.16) + ответ группы

[Unze]

@tokiohotel спасибо за распространение информации о том, насколько опасен рак крови. 🙌🙌

twitter.com/getswabbed/status/71272953044874854...

+ ответ группы:

@getswabbed ❤🙌

запись создана: 24.03.2016 в 00:29

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Пресса (ссылки)

[Ichbinda]

Tokio Hotel: У Билла Каулитца снова новая татуировка?

www.myheimat.de/news/kommentieren/tokio-hotel-h...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фото (превью)

[Ichbinda]

www.eastnews.pl/en/pictures/result?phrase=tokio...

Спасибо  yurkina

+

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ

---

Фото Билла и Тома от LiesAngeles: TW & IG (23.03.16, Санта-Моника, Западный Голливуд)

[Unze]

Ехал сегодня на Мустанге - пробовал его на тест-драйв. Заставил продавца притормозить. Увидел на обочине Билла и Тома Каулитц. Сфотографировал их прямо сидя в Мустанге!!!

(Test drove a new mustang today. Made the salesman pull over. Saw Bill and Tom Kaulitz on side of road. Papped in a mustang!!!)

Сегодня Билл Каулитц выглядел счастливым на улице у здания…



Сегодня я пошел опробовать на тест-драйве новый Мустанг. Продавец притормаживает, и я сажусь за руль сам. Врум! Машина мощно рычит, пока я объезжаю квартал. Подъезжаю я к светофору, и вижу близнецов!!! Я торможу, найдя парковочное место прямо через проезжую часть напротив них. Продавец рассмеялся, когда я вытащил фотокамеру с длинным объективом из сумки, которая лежала на заднем сиденье, и сказал, что мне нужно заработать немного денег. Ему это очень понравилось, и он спросил, кто эти парни, а потом сказал, что придет домой и найдет их на YouTube. Надеюсь, что я завербовал вам еще одного нового Alien.

Сегодня я так и не купил машину…. Все еще оговариваю цену.

Наслаждайтесь фото Билла Каулитца, пока тот наслаждается сигаретой на теплом калифорнийском солнышке в ЛА.

liesangeles.com/bill-kaulitz-looking-happy-outs...

IG: Обращаюсь к тем Aliens, которые переживают за Билла Каулитца и думают, что он грустит. Продолжайте его любить и поддерживать его. Наслаждайтесь его креативностью, творческим потенциалом и посылайте ему флюиды любви.
www.instagram.com/p/BDVvDAciB6H/

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

Действия Билла в инстаграме

[Unze]

Билл отписался от bluedreamescape - instagram.com/bluedreamescape

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, информация из социальных сетей, прочая информация сообщества

---

Gustav Schäfer (Instagram #61) (23.03.16)

[Ichbinda]

🌾🌊🌥🏄🐚 #море #по_средам #отдых #прогулка
(#sea #wednesdays #holiday #walk)

www.instagram.com/p/BDTDvxdhY9G/

* Георг лайкнул это фото:


* остров Рюген, курорт Бинц, причал Seebrücke - один из самых популярных и крупных курортов на острове Рюген.

@темы: Локация, photo, фото, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, собака, кот, dog, cat