Фанаты Tokio Hotel: у школе прыхільнікаў гурта лічылі фашыстамі
Sputnik Беларусь: bel.sputnik.by/lifestyle/20151109/1018334649.ht...
Перевод
За час до начала концерта Prime Hall уже еле дышал, пытаясь уместить в себя поклонников Билла, Тома, Густава и Георга – да, мы подготовились и выучили всех поименно.
МИНСК, 9 ноября — Sputnik. На концерт Tokio Hotel корреспондент Sputnik направился с намерением классифицировать публику, которая пришла подпевать Биллу и кричать "Scream". Но аудитория группы оказалась такой однородной, что подпадала под одну характеристику – повзрослевшие верные поклонники, которые отличаются друг от друга разве что количеством цветных прядей в волосах и стажем отношений с Tokio Hotel — 6, 8 и 10 лет.
Яна: "Tokio Hotel вдохновили меня на изучение немецкого языка"
Люблю группу с 2007 года, целый день пою песни, некоторые знаю наизусть, наконе-то увижу своих идолов вживую. Эта группа вдохновила меня на изучение немецкого языка, благодаря чему даже посетила Германию. До них такую музыку не слушала, это мои кумиры детства, поэтому меня переполняют эмоции – через полчаса уже буду танцевать на танцполе и петь по-немецки.
Оксана: "В детстве заставляла брата учить немецкий и подпевать"
Слушаю группу с 16 лет, со времен их первого альбома. Все считали, что это женоподобные мальчики, никто не понимал моего восторга, а я очень полюбила их творчество. К эмо себя никогда не относила, мнение, будто Tokio Hotel слушают только представители этой субкультуры, полностью не соответствует действительности. Мой брат тоже слушал группу лет с десяти – я заставляла его учить немецкий и подпевать.
Меня очень восторгал голос Билла, к тому же – внешность, они всегда были такие необычные красавчики. Я отдала за билет больше миллиона, готова была заплатить и больше – это кумиры детства, пошла бы на их концерт за любую сумму.
Настя, Алина, Вика: "Не пришлось долго ждать"
Очень посчастливилось, что полюбили их только два года назад – не пришлось ждать концерта очень долго. Никогда в жизни эмо не были, не обязательно относиться к субкультуре, чтобы любить группу.
Аня и Филип: "Отец пришел за кампанию"
В детстве слушала и мечтала попасть на концерт. После на некоторое время забыла о них, а тут узнала про концерт - не могла не пойти. Очень любила и песни, и солиста. Вот притянула с собой отца, но песни перед концертом учить он отказался.
Юля и Ангелина: "Во французском классе немцов считали фашистами"
Юля. Они стали более взрослыми, мы стали более взрослыми, они понимают, чего хочет публика, а мы знаем, что они не подведут. Главное, чтобы не получилось как в Киеве – там какая-то девушка кинулась на Билла, сорвала его цепочки и пропала. Большинство из присутствующих – фанаты, которые слушают Tokio Hotel уже лет десять, достаточно взрослые люди, которые с уважением относятся к группе и ведут себя адекватно.
Ангелина. Одноклассники, узнав, что слушаю Tokio Hotel, отбирали у меня закладки и календари с их изображением. В моем классе все учили французский язык, а немцев считали фашистами.
Владисла и Саша: "Даже тяжело говорить"
Влад. Люблю группу с 2006 года, мне даже тяжело говорить, настолько я взволнован тем, что скоро увижу кумиров. Мои любимые песни "Schrei" и "Scream". В этой группе цепляет все — и текст, и образ, и эмоции.
Саша. Узнал, что концерт в Минске и с того момента живет в ожидании. Влад познакомил меня с этой группой и я иду за компанию.
"Они не разочаруют"
Даже не думала, что однажды они приедут, люблю их песни, смотрю все клипы, уверенная, что концерт не разочарует. Все становятся взрослыми, меняются, это нормально, поэтому не боюсь, что увижу своих кумиров не такими., какими они были в детстве.
В это время в зале заголосили и толпа кинулась к входу. Корреспондент Sputnik поспешила удалиться, чтоб не быть залитой слезами восхищения.
МИНСК, 9 ноября — Sputnik. На концерт Tokio Hotel корреспондент Sputnik направился с намерением классифицировать публику, которая пришла подпевать Биллу и кричать "Scream". Но аудитория группы оказалась такой однородной, что подпадала под одну характеристику – повзрослевшие верные поклонники, которые отличаются друг от друга разве что количеством цветных прядей в волосах и стажем отношений с Tokio Hotel — 6, 8 и 10 лет.
Яна: "Tokio Hotel вдохновили меня на изучение немецкого языка"
Люблю группу с 2007 года, целый день пою песни, некоторые знаю наизусть, наконе-то увижу своих идолов вживую. Эта группа вдохновила меня на изучение немецкого языка, благодаря чему даже посетила Германию. До них такую музыку не слушала, это мои кумиры детства, поэтому меня переполняют эмоции – через полчаса уже буду танцевать на танцполе и петь по-немецки.
Оксана: "В детстве заставляла брата учить немецкий и подпевать"
Слушаю группу с 16 лет, со времен их первого альбома. Все считали, что это женоподобные мальчики, никто не понимал моего восторга, а я очень полюбила их творчество. К эмо себя никогда не относила, мнение, будто Tokio Hotel слушают только представители этой субкультуры, полностью не соответствует действительности. Мой брат тоже слушал группу лет с десяти – я заставляла его учить немецкий и подпевать.
Меня очень восторгал голос Билла, к тому же – внешность, они всегда были такие необычные красавчики. Я отдала за билет больше миллиона, готова была заплатить и больше – это кумиры детства, пошла бы на их концерт за любую сумму.
Настя, Алина, Вика: "Не пришлось долго ждать"
Очень посчастливилось, что полюбили их только два года назад – не пришлось ждать концерта очень долго. Никогда в жизни эмо не были, не обязательно относиться к субкультуре, чтобы любить группу.
Аня и Филип: "Отец пришел за кампанию"
В детстве слушала и мечтала попасть на концерт. После на некоторое время забыла о них, а тут узнала про концерт - не могла не пойти. Очень любила и песни, и солиста. Вот притянула с собой отца, но песни перед концертом учить он отказался.
Юля и Ангелина: "Во французском классе немцов считали фашистами"
Юля. Они стали более взрослыми, мы стали более взрослыми, они понимают, чего хочет публика, а мы знаем, что они не подведут. Главное, чтобы не получилось как в Киеве – там какая-то девушка кинулась на Билла, сорвала его цепочки и пропала. Большинство из присутствующих – фанаты, которые слушают Tokio Hotel уже лет десять, достаточно взрослые люди, которые с уважением относятся к группе и ведут себя адекватно.
Ангелина. Одноклассники, узнав, что слушаю Tokio Hotel, отбирали у меня закладки и календари с их изображением. В моем классе все учили французский язык, а немцев считали фашистами.
Владисла и Саша: "Даже тяжело говорить"
Влад. Люблю группу с 2006 года, мне даже тяжело говорить, настолько я взволнован тем, что скоро увижу кумиров. Мои любимые песни "Schrei" и "Scream". В этой группе цепляет все — и текст, и образ, и эмоции.
Саша. Узнал, что концерт в Минске и с того момента живет в ожидании. Влад познакомил меня с этой группой и я иду за компанию.
"Они не разочаруют"
Даже не думала, что однажды они приедут, люблю их песни, смотрю все клипы, уверенная, что концерт не разочарует. Все становятся взрослыми, меняются, это нормально, поэтому не боюсь, что увижу своих кумиров не такими., какими они были в детстве.
В это время в зале заголосили и толпа кинулась к входу. Корреспондент Sputnik поспешила удалиться, чтоб не быть залитой слезами восхищения.
Спасибо за перевод BiblioCat
@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press
