Во-первых, от себя и от всего сообщества поздравляю Unze с Международным днем переводчика.
Ее работа делает жизнь нашего сообщества интереснее, разнообразнее и динамичнее, потому что с помощью Unze мы узнаем новости во всех их языковых и смысловых нюансах.
Большущее спасибо, Unze, и с профессиональным праздником тебя!
Так выглядела работа переводчика ТХ-новостей в древности,
когда ею занимался Иероним Стридонский, который считается покровителем переводчиков.
Во-вторых, сегодня в России отмечается День интернета,
а так как все мы проводим время на российском сайте, следовательно этот праздник касается всех нас, независимо от места жительства.
Пять лет ничего не было слышно о Tokio Hotel. Фронтмен Билл и Том Каулитцы переехали жить в Лос-Анджелес и нашли там вдохновение и свободу. В интервью информационному агентству DPA близнецы говорят о роскоши анонимности, кричащих девушках и их новом альбоме "Kings of Suburbia".
Вопрос: За последние пять лет вы не выпустили ни одного альбома в Германии. Почему так долго?
Билл: Мы с Томом переехали в Америку, а затем мы хотели сначала насладиться своей личной жизнью. Мы так долго работали без перерыва. Именно поэтому мы взяли перерыв, а затем постепенно начали вновь ходить в студию. Многие люди выпускают один альбом за другим, мы считаем, что это ненормально.
читать дальшеВопрос: А вы также в Америке нашли вдохновение для вашего нового альбома?
Билл: Точно. Мы просто смогли там вновь начать жить личной жизнью. В Германии мы не могли выйти на улицу, мы не могли ничего делать, мы были загнаны в угол, и мы подумали: откуда мы будем черпать вдохновение? Мы смогли впервые снова начать жить. И из жизни, естественно, приходит вдохновение.
Вопрос: Вы снова возвращаетесь обратно в Германию?
Билл: Нет! Мы продолжаем жить в США. Мы только на прошлой неделе прилетели сюда из ЛА, Том и я.
Том: И мы снова полетим туда обратно. Хотя, когда выходит альбом, не получается останавливаться нигде надолго. В туре мы всегда в пути, и наш путь не лежит домой.
Вопрос: Вы тогда чувствовали себя очень неуютно в Германии. Хотите испытать это еще раз?
Билл: Нет, мы приезжаем в Германию только ради выступлений. Я люблю Германию, с большим удовольствием бываю здесь. НО я не могу жить здесь продолжительное время. С группой мы хотим выступать в Германии, давать здесь концерты. Затем мы поедем снова в тур, и все начнется заново! Нашу личную жизнь мы побережем до ЛА.
Вопрос: Насколько незаметно вы можете жить в США?
Билл: Очень незаметно! Это даже нельзя сравнить. ЛА - просто огромный город. Намного анонимен. Ты просто натягиваешь на лоб бейсболку и солнцезащитные очки и так выходишь на улицу. Там человек вполне может хорошо оставаться незамеченным.
Том: В Германии все просто немного меньше и ближе. Мы любим анонимность, хотя для кого-то это может быть и плохо.
Вопрос: Что изменилось в вашей музыке?
Билл: Альбом сильно вдохновлен новой свободой. В США нам повезло, что мы могли просто выходить на улицу, на вечеринки, в клубы, и нас никто там не беспокоил.
Том: Для нас это было всегда роскошь, если у нас было время, чтобы делать музыку. Раньше это было всегда такая спешка, студия заказывалась на две недели, где мы должны были написать музыку и все довольно быстро записать. Теперь у нас есть время, чтобы делать музыку, поэтому нам нравится это делать, а не потому, что мы должны. Это также чрезвычайно повлияло на альбом в музыкальном плане. Новое вдохновение изменило музыку.
Вопрос: Звучат ли ваши тексты уже более зрело, по-взрослому?
Bill: Das ist ja eine natürliche Entwicklung. Wir machen ja nicht bewusst eine bestimmte Art von Musik. Es ist einfach die Musik, auf die wir selber Bock haben. Ich glaube auch, damals hätten das viele Erwachsene gut gefunden.
Frage: Ihre Fans von damals sind ja jetzt auch Mitte Zwanzig und keine kreischenden Mädchen mehr.
Tom: Die können ja auch mit Mitte Zwanzig noch kreischen. Wenn sie mich sehen, auf jeden Fall.
Frage: Aber wollen die Sie noch hören?
Bill: Wir sind ja nicht ins Studio gegangen mit dem Vorhaben, das jetzt für eine bestimmte Zielgruppe zu machen. Wir wollen einfach das machen, was wir selber gut finden. Unter den Fans werden natürlich auch viele Leute sein, die in unserem Alter sind. Alle Mitte, Ende Zwanzig.
Tom: Unsere Zielgruppe sind Leute mit gutem Musikgeschmack.
Frage: Die Erwartungen an das neue Album sind sehr hoch, das ist ja auch ein großes Risiko.
Bill: Als wir damals gesagt haben, wir machen nichts mehr, haben alle gesagt, das ist "Career Suicide". Sowas muss man einfach ausblenden. Wir wollten jetzt einfach nicht nur ein neues Album machen, um im Gespräch zu bleiben. Sondern weil es sich gut und richtig anfühlt.
Frage: Sie sind seit 14 Jahren gemeinsam unterwegs. Es hätte auch die Gefahr bestehen können, dass Sie nicht mehr miteinander arbeitet wollen.
Bill: Das klingt bei uns immer ein bisschen kitschig, aber wir vier kennen uns, seit wir klein sind. Wir sind so eingespielt, da gibt es keine Überraschungen mehr.
Tom: Wir sehen uns auch Monate nicht und dann ist trotzdem alles wie früher. Uns gibt es seit 14 Jahren und uns wird es auch die nächsten 14 Jahre geben.
Frage: Mit den zunehmenden Kreischereien hätten Sie ja auch die Live-Konzerte einstellen können. Wäre das eine Option gewesen?
Bill: Wir haben genau deswegen eine Pause gemacht. Ich konnte den Namen Tokio Hotel nicht mehr hören. Wir hatten alles erzählt, immer das gleiche gemacht und immer gleich ein neues Album hinterhergeschossen. Wenn das passiert, gibt es keine Balance mehr. Da mussten wir eine Auszeit nehmen, um dann wieder frisch zu starten.
Tom: Ja, jetzt haben wir wieder Bock. Wir haben gleich drei Videos gedreht.
Frage: Was wird bei Ihrem fünften Album und der neuen Tour anders sein?
Bill: Wir kommen ja noch aus anderen Zeiten. Als wir bekanntwurden, gab es ja noch kein Facebook, Twitter oder Instagram. Das war ja damals noch ein bisschen Old School, wir hatten ja noch Autogrammkarten. Das gibt's ja heute gar nicht mehr. Heute gucken dich die Leute komisch an, wenn du ihnen was unterschreiben willst.
Tom: Die wollen lieber ein Selfie. Es gab ja auch jetzt die Frage: Sollen wir überhaupt noch Autogrammkarten drucken?
Если вы заполняли формуляр на сайте радио SAW, желая выиграть билет на концерт в Магдебурге, то сегодня будут объявлены победители! Скорее всего извещение о том, что вы выиграли билет, придет вам по электронной почте. Так что проверяйте свой почтовый ящик!
С нетерпением ждем, когда вы увидите наше видео #LWLYB в 19 часов по Москве на нашей страничке фейсбука! #видео #комната для более интенсивного окрашивания
JoJo: Это Джо-Джо, элиенсы, фанаты Tokio Hotel. Я могу показать лишь маленький кусочек видео, но видео, которое выходит завтра. Окей! Все, все все! Это все, что вы увидите сейчас. Видео выходит завтра.
Премьера видео "LOVE WHO LOVES YOU BACK" завтра на нашей станичке фейсбука в 19 часов (по Москве)!! Присоединяйтесь к нам!
+ Группа ретвитнула и добавила в избранное твит:
Jessica. @JessReignBeau: @tokiohotel Мы попросили голландское радио начать играть песню Love who loves you back, и нас услышали, и на этой неделе они начнут играть ее у себя на радио! + зафолловила @JessReignBeau
1. Suburbia Queen ♥ @BelleKaulitz: Следующая песня после "Zuhause" будет "Love who loves you back". Ее премьера на австрийском радио: oe3.radio.at
2. Suburbia Queen ♥ @BelleKaulitz: Если кто-то хочет услышать Love who loves you back на радио: oe3.radio.at/ , это будет следующая песня
3. Jaana Kauppi @JaanaKauppi: Интересно, а финские радиостанции будут играть Love who loves you back? Они должны, потому что это песня Изумительная! #LWLYB @tokiohotel
4. •Nono @__Honoriiiine: "Un scoop" MMDDDDDDDDDDDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ça fait un an les gars
5. ♡ Manon Got A Gun @ManonHelena96: @tokiohotel, вы можете поделиться своей любовью со мной и @JessReignBeau, потому что мы сделали так, что вы попали в плей-лист голландского радио #Radio538
6. Kings Of Suburbia @StylishBill: @tokiohotel Я послала электронное письмо на радио NRJ, чтобы они начали играть вашу песню Love Who Loves You Back, и я буду продолжать посылать им письма, пока эту песню не будут играть на этом радио! #LWLYB
7. Yulia @Yulia_LaFleur: Русские элиенсы на фан-вечеринке в Москве! Жизнь продолжается Мы любим вас, @tokiohotel, и с нетерпением ждем альбом #KingsOfSuburbia !❤️
Согласно этому твиту: "RTL приходит ко мне домой в четверг и будет снимать Мэнди и меня, а также нашу фанатскую жизнь" (@rose_xoxo: rtl kommt donnerstag zu mir nach hause und dreht mandy und mich und unser fanleben #tokiohotel #KingsOfSuburbia") в этот четверг съемочная группа RTL будет в гостях у двух фанаток. Будем ждать репортаж!
Nach rund vier Jahren Rückzugsphase tritt die Band Tokio Hotel um Sänger Bill Kaulitz wieder ins Rampenlicht und veröffentlicht ein neues Album. Das eindeutig zweideutige Cover der ersten Singleauskopplung sorgt im Vorfeld für Aufregung.
читать дальшеDie Band Tokio Hotel meldet sich nach ihrer knapp vierjährigen Abstinenz zurück. Damit das auch jeder merkt, haben sich die Teenie-Rocker für die Single-Auskopplung "Love Who Loves You Back" ihres neues Album „Kings of Suburbia“ ein – vorsichtig ausgedrückt – anzügliches Cover ausgesucht. Dass das Comeback der Band nicht zwischen all den Skandalen von Lady Gaga oder Miley Cyrus untergeht, scheint das Titelbild jedenfalls zu gewährleisten. Alleine schon, wenn es nach den Reaktionen in den sozialen Netzwerken geht.
Ein Tweet der Band, in dem das provokante Kunstwerk zu sehen ist, hatte im Internet für Aufsehen gesorgt. Darauf ist auf den ersten Blick die Hand einer Frau mit rot lackierten Fingernägeln zusehen, die auf einer Computermaus liegt. Spätestens beim zweiten Hinsehen allerdings werden andere Assoziationen beim Betrachter geweckt - so erscheint die Gesamtkomposition des Bildes wie der nackte Unterkörper einer Frau, die Hand auf der Maus wie eine Vagina.
Ob die Band musikalisch an die alten Erfolge anknüpfen kann, bleibt abzuwarten. Die Diskussion, wie weit das gewählte Cover künstlerische Freiheit oder geschmacklose Provokation ist, entbrennt derweil auch auf der offiziellen Facebookseite der Band. Tokio Hotel sind seit ihrer Gründung von 2001 gemeinhin dafür bekannt, vor allem optisch zu polarisieren.
Долгое время ничего не было слышно о группе Tokio Hotel, но теперь квартет из Магдебурга вернулся: 3 октября 2014 года выходит их новый альбом "Kings of Suburbia". И так парни идут по новому пути, и они, очевидно, хотят полностью разделаться с образом подростковой группы. Для этого они не гнушаются ни маленькими скандальчиками, ни табу.
Похоже, что "старые" фанаты группы достаточно консервативны и в музыкальном, и визуальном плане. Три песни из нового альбома уже известны. "Бегу, бегу, бегу" - тихая баллада под фортепьяно без захватывающего видео. А затем понеслось. В видео "Девушка взяла пистолет" плюшевая кукла в виде зверя стреляет шариками из своего гигантского пениса и хочет встретиться с инопланетными дамами, но они применяют против него настоящее боевое оружие. "Мы ждали целых пять лет, а теперь мы получили вот это?" - это один из самых безобидных комментариев на страничке фейсбука у Tokio Hotel.
читать дальшеДо сих пор многие фанаты всемирно известной группы никогда не были разочарованы новыми песнями Tokio Hotel. Но Билл Каулитц и компания уже не подростки, им всем сейчас далеко за 20. И теперь они немного переборщили с табу. Обложка нового сингла "Люби того, кто любит тебя" в любом случае однозначно вызывает только одну ассоциацию: женские половые органы.
И хотя "старые" фанаты Tokio Hotel могут покинуть группу, на их смену придут новые. Музыка Tokio Hotel в новом альбоме "Kings of Suburbia" электронная, там много экспериментов. Но есть еще и запоминающиеся вокальные мелодии, когда голос Билла Каулитца звучит просто нереально из-за вокодера. До 3 октября 2014 года Tokio Hotel будут выслушивать негативные комментарии от "старых" фанатов, а с выходом нового альбома "Kings of Suburbia" к группе могут присоединиться много новых фанатов, которые увидят в группе серьезного участника в музыкальном шоу-бизнесе.
Группа Tokio Hotel наконец вернулась после долгого перерыва и после своего возвращения хочет начать новую жизнь. Недавно вышла еще одна новая песня с нового альбома "Kings of Suburbia". В клипе к песне "Girl Got A Gun" Билл Каулитц показывает обнаженную кожу - и фанатам это нравится.
Tokio Hotel впервые добились большого успеха в 2005 году с альбомом „Schrei“. С тех пор много что произошло с парнями из Магдебурга. В мгновение ока группа добивается международного призвания. Затем долго ничего не было слышно о музыкальной группе, но теперь они удивили своих поклонников новым альбомом. Клип на вторую песню "Girl Got a Gun" должен обрадовать их фанатов, потому что в этом сумасшедшем клипе вокалист Билл Каулитц предстает немного в другом свете. В этом клипе вы сможете увидеть 25-летнего вокалиста с голым торсом. Вы сможете хорошо разглядеть только его сексуальные татуировки, потому что его лицо покрыто маской.
Даже Tokio Hotel очень сильно радуются выходу предстоящего альбома. Как сообщает Klatsch-Tratsch, Билл должен быть очень счастлив, потому что они смогли написать свой альбом именно так, как они задумывали и хотели. Как же звучит их альбом "Kings of Suburbia", вы сможете услышать с 3 октября. А пока, чтобы скоротать время и немного развлечься, смотрите музыкальное видео на песню "Girl Got a Gun".