Слова к песне: Tokio Hotel - Love Who Loves You Back

[Unze]

Для журнала "Der Spiegel" Билла Каулитца из Tokio Hotel фотографировал Robert Gallagher @gallagherphoto. #tokiohotel... twitter.com/gallagherphoto
gallagherphotoblog.tumblr.com/post/98260085153/...
instagram.com/p/tTirR9F6Ll/

Неофициальная версия:

Tokio Hotel - Love Who Loves You Back

What’s underneath the moon and stars
What’s underneath how close we are
Hiding what we want to share
Take my hand I’ll take you there

There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something (Sex)
Yeah I like it like that

When you’re feeling lonely
Girl, help yourself
Do whatever you desire

Go throw your arrows
Hit her heart
If they don’t feel right
Love who loves you back

It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

What’s real we have to squint to see
Lean up closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know

There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something (Sex)
Yeah I like it like that

When you’re feeling lonely
Girl, help yourself
Do whatever you desire

Go throw your arrows
Hit her heart
If they don’t feel right
Love who loves you back

It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

Some are small, some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill

Archers, aim your perfect mark
And throw

Throw your arrows
Hit her heart
If they don’t feel right
Love who loves you back

It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back

Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back

перевод сделала  ura_th:

Куплет 1:

Что скрывается под луной и звездами
Что скрывается за нашей близостью
Пряча то, что мы хотим разделить
Возьми мою руку, и я тебе покажу

В ночи слышен призыв
В твоей постели змея
Она что-то тебе говорит (Секс)
Да, мне это очень нравится.

Припев:

Когда тебе одиноко
Девочка, помоги себе сама
Делай все, что захочешь

Выпусти свои стрелы
И попади в ее сердце
Если она тебе не ответит взаимностью
Люби лучше ту, которая тоже будет любить тебя.

Это идеальный шторм
И он тебя возбуждает
Ты можешь, получить все это
Люби того, кто тоже любит тебя.

Возбуди меня, возбуди меня, возбуди меня
Возбуди меня, возбуди меня
Люби того, кто тоже любит тебя.
Возбуди меня, возбуди меня
Люби того, кто тоже любит тебя.
Возбуди меня, возбуди меня
Люби того, кто тоже любит тебя.

Куплет 2:

Чтобы увидеть, что реально, надо прищурится.
Наклонись ко мне поближе.
Досчитай до 3-ех и полностью отдайся в мою власть
Если тебе понравится, дай мне знать.

Припев


Подкуплет:

Некоторые низкие, а некоторые высокие
Некоторым от природы дано все.
Некоторые играют в любовь ради спортивного интереса
Некоторые играют в любовь, чтобы получить острые ощущения
Стрелки, наведите свою стрелу идеально на мишень
И выстрелите.

Припев

спасибо!

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, тексты, lyrics, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel: Groteskes Musikvideo zu neuem Song "Girl Got a Gun"

[Ichbinda]

Die Band überrascht mit neuen Stil-Experimenten

Noch etwas mehr als eine Woche müssen sich die Fans von „Tokio Hotel“ gedulden, denn am 3. Oktober erscheint das lang ersehnte Comeback-Album „King of Suburbia“ der Band. Nach der Veröffentlichung der neuen Single „Run Run Run“ zeigt nun auch das Brandneue Musikvideo zu „Girl Got a Gun“, wie sehr sich der Stil der Band verändert hat.

Nachdem die Jungs bereits mit ihrer Ballade „Run Run Run“ überraschten, steht die zweite Single-Auskopplung nun in krassem Gegensatz dazu. Bill singt in dem Lied zu Elektro-Rock-Sound über eine kaputte Beziehung. Wegen der Waffe der Frau, nämlich ihrem Sexappeal, kommt der Mann einfach nicht von ihr los.

Schräge Inszenierung

Die Story des Songs wird im Video völlig überzogen dargestellt. Schrill verkleidete und geschminkte Frauen bewegen sich abgehackt, schreien und spielen an Pistolen herum. Nachdem eine der Frauen nämlich verlassen wurde, plant sie mit ihren Freundinnen die Rache. Zwischendurch wird immer wieder der Ex, ein blaues Plüsch-Monster gezeigt, das mit seinem besten Stück zugange ist und Ping-Pong Bälle ejakuliert.

Was kommt als Nächstes?

Das schräge Video erarbeitete Tokio Hotel mit dem amerikanischen Video-Künstler Kris Moyes zusammen. Wir sind gespannt, mit welchen kreativen Überraschungen die Band noch so um die Ecke kommt.

www.ok-magazin.de/tokio-hotel-groteskes-musikvi...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Tokio Hotel: Neue Single mit besonders frivolem Artwork

[Unze]

Die Anonymität von Los Angeles bot Tokio Hotel in den letzten Jahres alles was es brauchte, um nicht nur ihre Liebe zur Musik neu zu entdecken, sondern auch, um darüber hinaus sogar Songs für ihr viertes internationales Studioalbum ‘Kings Of Suburbia’ (kommt am 3. Oktober) zu schreiben.

In den vergangenen Wochen überraschte Tokio Hotel ihre Fans mit dem Vorab-Track „Run Run Run“ (Video) – einem Song, der vor allem dadurch überzeugt, dass er pur und reduziert daherkommt. Erst am vergangenen Freitag präsentierten Bill, Tom, Georg und Gustav mit „Girl Got A Gun“ (Video) einen weiteren Track, das dazugehörige, aufsehenerregende Video hat gestern Weltpremiere gefeiert.

Am 26. September wird endlich die erste offizielle Single aus ihrem neuen Longplayer erscheinen. Für das Cover-Artwork hat sich die Band ein besonders schlüpfriges unzweideutiges Artwork einfallen lassen. Auch das Video zu „Love Who Loves You Back“ ist in bzw. in der Nähe von L.A. gedreht worden und wird in Kürze zu sehen sein.

www.klatsch-tratsch.de/2014/09/24/tokio-hotel-e...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Erik Bergamini - Instagram (24.09.2014)

[Unze]

Эйя! Посмотрите в новом эпизоде 7 ТХ ТВ на то, как снималось видео GGAG!

Источник: instagram.com/melissabourkas

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, информация из социальных сетей

---

Love Who Loves You Back - полная версия

[Unze]

Скачать - rusfolder.com/41819395

www.sendspace.com/file/4g0tua

yadi.sk/d/vvPrBBDxbeGnP

@темы: audio, аудио, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фотосессия (март, 2014, ЛА, by Lado Alexi, HQ)

[Unze]

Скачать архив - http://rusfolder.com/41827465
* перезалито HQ *

- как позже потом выяснилось, фотосессия группы проходила в 5 минутах ходьбы от дома, где жили близнецы:
kaulitz-planet.diary.ru/p195908896_novaya-fotos...

локация #1: дом по адресу: 1393 Greenmont Dr, Glendale, CA 91208
локация #2: фотостудия Aesthesia Studios. Адрес: 12130 Washington Place, Culver City, LA, 90066

запись создана: 24.09.2014 в 19:02

@темы: Локация, LA, photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, фотосессия

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

запись создана: 24.09.2014 в 19:20

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Анимация

[Ichbinda]

by error483

@темы: Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Tokio Hotel TV 2014 [EP 07] ’Behind The Scenes Of Girl Got A Gun‘

[Unze]

TH TW & FB: Хотите знать, что происходило за кадром во время съемки видео #GGAG?! Узнайте, посмотрев эпизод 7 ТХ ТВ.... youtu.be/nKarlnxlzY0

За кадром – Girl Got a Gun – Tokio Hotel ТВ – видеосъемка - видео:
www.youtube.com/watch?v=nKarlnxlzY0&feature=you...

Скачать - dfiles.ru/files/67ve3am9d (by tokio-hotel-de.blog.cz)

83 шт. - tokiohotelcz.sosugary.com/thumbnails.php?album=...

Tokio Hotel ТВ 2014 [Эпизод 07] ’За кадром Girl Got A Gun‘

перевод видео:

* место съемок "Girl Got a Gun" - отдаленное место в Калифорнии, 04:03 утра *

Барби: Они все стреляют?
Мелисса: Ты оценил вот этот?
Гример: Все, нужно раскрасить буквально все.
Мелисса: Уши и все остальное?
Гример: И уши, и все.
Мелисса: О, Боже!

Билл: Мы на съемках видео на "Girl Got a Gun" в очень отдаленном месте. Здесь нет ничего, кроме жары.
Вопрос: Кому пришла в голову идея клипа "Girl Got a Gun"?
Том:Но не я придумал все это. Сценарий клипа "Girl Got a Gun" не имеет ничего общего с...
Билл: Окей! Это было... я думаю... я имею в виду... мы создали его вместе с Крисом, но у меня возникла идея, ну, знаете, чтобы в видео были парни и трансвеститы, ну я хотел сделать вот это, а затем Крис... на самом деле он делал супер крутые видео. А затем мы такие сказали: "Окей, давайте сделаем это все вместе". Он просто влюбился в идею, он просто тут же ухватился за нее. И наше понимание, как это сделать полностью совпало.
Том: Он нашел крутые костюмы.
Билл: Он нашел крутую косметику и крутые наряды. Я встретился с героями на улице. У них был крутой, очень крутой грим, я этим очень доволен. Эм, на самом деле им раскрасили все тело, с ног до головы. Это будет также другой стиль, потому что это будет не типичное видео, даже в плане костюмов и, конечно, плане сюжета, а также люди, которые будут в нем, и то, как мы снимали его, видео будет отличатся...
Том: Да, это будет действительно странное видео.

Барби: Р-р-р-р! Упс! (роняет линзу) Ну, что скажешь?
Мелисса: Это великолепно!
Из команды: Ты поможешь Крису одеться?
Крис: Сейчас ты реально выглядишь, как настоящий человек. Возьми меня за руку. Пошли вот сюда, окей? О, это просто с ума сойти! Положение головы просто идеально сейчас! Мило! Замечательно. Подними голову. И начали! Хорошо. Красиво! Вот именно так!
Токо: Уф!
Ассистентка: Воды?
Токо: Да, спасибо!
Крис: Снимать будем следующее: ты откусываешь кусочек.
Кисси Мак: Как только я увидел эту банку с солеными огурцами, я понял, что именно я буду тем, кто будет их есть. Чертовски глупо!
Крис: Начали!
(снимают эпизод с огурцом)
Крис: Замечательно! Новый кадр! Великолепно! Выплюнь. Снято.
(Мелисса танцует)
Крис: И твоя реакция. Изумительно!

Том: И самое смешное, что Крис... он, он... я имею в виду, мне нравится этот парень, потому что у него нет... я имею в виду, у него есть концепция, но он очень спонтанный. Он такой: "О, я видел твой байк. Я думаю, что тебе нужно сняться в эпизоде в видео." А я такой: "Нет!" А он такой: "Да, возможно" и "Я хочу запечатлеть твой байк", и он такой... я имею в виду, он что-то видит и просто вставляет это в видео.
(снимают эпизод с Томом)
Крис: Круто!
Том (показывая на лошадь): Вот это намного лучше, чем байк!
Билл: Том, я думаю, что это было бы просто идеально, и ты ведь всегда этого ждал. Ты должен быть голым на байке...
Том: Да.
Билл: ...и ехать навстречу солнцу!
Том: Я этого не ждал, но люди этого ждут...
Билл: Да.
Том: ...и, возможно, мы должны им это дать.
Билл: Да.

Барби: Я сейчас такая красивая! Ну, че тебе надо? Ты хочешь меня? (смех) Хорошая девочка! Нет, ты не мог, уб**док! (снимают эпизод со стрельбой) Ар-р-р!
Крис: Хорошо!
Барби: Я грохну эту с*чку снова! Арр! А-а!
Крис: А, красиво! Стреляй! (Кисси стреляет) Еще раз!
Кисси: О, Боже, это было... (Кисси падает)
Крис: Покажи нам легкомысленную блондинку!
Голос: О, Боже! (снимают эпизод с Мисси)
Том: Жарко!
Барби: Пф!
Ассистентка: Проти-и-ивно!
Токо: Почему это так противно?

Билл: Вот-вот будут снимать эпизод со мной. Я даже и не знаю, что я там делаю, но на мне будет маска и не будет футболки, и на мне будет много украшений, так что... (Мелисса учит Билла ползать) Давайте посмотрим, что там Крис запланировал.
Крис: И начали! Медленно двигайся на меня.
Мелисса: Вот так! Вот так!
Крис: Замечательно! Чувак, это было поразительно! Это изумительно! Мы можем сделать что-то типа такого... Мы можем попросить его сделать как в фильме "Взвод"?
Мелисса: От груди!
Билл: Арр!
Крис: Да, на этот раз я буду снимать с боку. Хорошо! Хорошо! Снято! (бежит обниматься к Биллу) Великолепно! Все снято, огромное спасибо!
Билл: Спасибо!
Крис: Ты такой молодец!
Билл: Буду с нетерпением ждать, чтобы посмотреть это видео!
Том: У нас был замечательный режиссер, и это будет... я думаю, что это будет сильно отличаться от всего, что мы до этого делали, так что... у нас были сумасшедшие костюмы и замечательные актеры, и... я думаю, что люди не сразу вычислят и поймут трактовку этого сценария, но я думаю, что это будет крутое видео!

Следующий эпизод: "Съемки "Love Who Loves You Back"
Смотрите 1-го октября

Георг: Пытаются добавить немного жизни в это лицо... Я думаю, что это реально с ума сойти! Энергия в каждом кадре такая замечательная! Это будет великолепное видео! Я не ожидал, что это будет так хорошо.

В главной роли: Пумба
При поддержке: Билла Каулитца, Тома Каулитца, Густава Шефера и Георга Листинга.
Спродюсировано: Bergamini Pictures
Идея и менеджмент проекта: Бенджамин Эбель
Главный художник и дизайн: Эндрю Брол
Камера и редактирование: Эрик Бергамини и Себастьян Штеффенс
PR-менеджер: Дуня Пехер
Личный ассистент мистеров Билла и Тома Каулитцев: Майк Бастиан
Безопасность обеспечивалась: Defcon

- Нажимайте на нравится на фейсбуке
- Подписывайтесь на эпизоды
- Читайте нас в твиттере

перевела Unze

Видео снимали 29.08.14, актёры: Melissa Bourkas, Barbie Q the Transformer, режиссёр: Kris Moyes


локация: мотель Four Aces в пустыне Mojave desert. Адрес: 14499 East Ave Q, Palmdale, CA 93591

запись создана: 24.09.2014 в 19:05

@темы: LA, TH TV, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, TH-internet, TH-интернет, videoshoot, Mojave desert

---

Билл и Пумба в Black Box Music (24.09.14, Берлин)

[Unze]

инстаграм Билла #190: #устали из-за разницы во времени (#jetlagged)

Источник: instagram.com/p/tV-ynxtTtC/

+

tokio-hotel.ru/wp-content/uploads/2014/09/IB-24...

локация: квартира-студия в здании Black Box Music: Hertzstraße 73, 13158 Berlin

@темы: Локация, Берлин, photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, apartment-studio, Black Box Music, собака, кот, dog, cat

---

В видео Girl Got a Gun снимались...

[Unze]

В главных ролях:

1. Сисси Пулемет (Sissy Boomstick) - Barbie Q TheTransformer

Ее фейсбук: www.facebook.com/LadyBarbieQ

2. Кисси Мак (Kissy Mac)

i.instagram.com/strqwberry/

3. Мисси Отдача (Missy Blowback) - Melissa Bourkas

instagram.com/melissabourkas

4. ТОКО (Tokoloshe) - ?


В эпизодах также сыграли Том и Билл Каулитцы

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, круг общения ТХ

---

Те, кто вокруг ТХ - Натали Франц

[Unze]

Натали Франц - #itsselfietime (время для селфи) с моим @gregorm_
прическа от @gregormakris съёмки для #harpersbazaar @harpersbazaargermany - instagram.com/p/tVD6mMzDtM/
- Натали Франц с другом

@темы: photo, фото, Natalie Franz, круг общения ТХ, прочая информация сообщества

---

Bill Kaulitz (Instagram # 189) (24.09.2014)

[Unze]

Оцените наше совершенно новое видео на песню #GIRLGOTAGUN на: tokiohotel.com #очень гордимся #новое видео #любим #kingsofsuburbia #tokiohotel #грязная с*чка @kristoffermoyes

(Check out our brand new video for #GIRLGOTAGUN on tokiohotel.com #soproud #newvideo #love #kingsofsuburbia #tokiohotel #dirtybitch @kristoffermoyes)

Источник: instagram.com/p/tVCk0JNTio/

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео, TH-internet, TH-интернет

---

Пресса

[Ichbinda]

Клип дня — «Girl Got a Gun» Tokio Hotel

www.timeout.ru/msk/feature/434943

Clip de "Girl Got a Gun" : Tokio Hotel délire et déballe l'artillerie lourde (màj)

www.chartsinfrance.net/Tokio-Hotel/news-93712.h... (хвалят )

СКАНДАЛЬНАЯ ПРЕМЬЕРА "GIRL GOT A GUN" ОТ TOKIO HOTEL

www.europaplustv.com/news/view/id/14301

“Girl Got A Gun”: Tokio Hotel veröffentlichen neue Single

www.popsprite.de/girl-got-gun-tokio-hotel-veroe...

Tokio Hotel mit neuem schrillem Video “Girl Got A Gun”

www.klatsch-tratsch.de/2014/09/24/tokio-hotel-m...

Tokio Hotel: Schräges Musikvideo zu “Girl Got A Gun”

www.promicabana.de/tokio-hotel-musikvideo-girl-...

Vergraulen Tokio Hotel ihre Fans?

www.oe24.at/musik/pop-rock/Tokio-Hotel-Vergraul...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Голосование: Tokio Hotel - "Girl Got A Gun" (видео)

[Ichbinda]

Оценка - 4,1

*система баллов изменена и приближена к системе Евровидения *

За последние часы оценка изменялась в пределах 0,1. Голосование закрывается.

Вопрос: Оцените в баллах песню (видео)

1. 0		30	(28.85%)
2. 1		8	(7.69%)
3. 2		10	(9.62%)
4. 3		9	(8.65%)
5. 4		3	(2.88%)
6. 5		6	(5.77%)
7. 6		3	(2.88%)
8. 7		10	(9.62%)
9. 8		5	(4.81%)
10. 10		20	(19.23%)
Всего:		104

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

Голосование: Tokio Hotel - "Girl Got A Gun" (песня)

[Ichbinda]

Оценка - 6,5



*система баллов изменена и приближена к системе Евровидения *

За последние часы оценка изменялась в пределах 0,1. Голосование закрывается.

Вопрос: Оцените в баллах песню (аудио)

1. 0		8	(8.89%)
2. 1		4	(4.44%)
3. 2		2	(2.22%)
4. 3		11	(12.22%)
5. 4		0	(0%)
6. 5		9	(10%)
7. 6		5	(5.56%)
8. 7		5	(5.56%)
9. 8		10	(11.11%)
10. 10		36	(40%)
Всего:		90

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет

---

JoJo Wright - Twitter (24.09.2014)

[Unze]

Мне самому приятно! Да здравствует @tokiohotel! Скоро будут еще видео (включая вопросы фанатов)! “@tokiohotelsg: @JoJoWright спасибо, JoJo!”

Источник: www.twitter.com/JoJoWright

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Интересно...

[Unze]

Возможно, этот человек сыграл роль Токо в новом видео группы. Во всяком случае, он часто работает в этом костюме и называет своего героя Tokoloshe. Этого человека зовут Pauly Bonomelli.
веб-сайт: www.himumimdead.com и www.himumimdead-buyordie.com

Источник: instagram.com/p/r9KfftjIT3/?modal=true

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ

---

Том, Билл и Пумба прилетели в Германию (24.09.2014)

[Unze]

инстаграм Билла #189: Безопасно долетели до Европы #фото в самолете #полароид #Пумба #долгий перелет #kingsofsuburbia
(made it safe to Europe #airplanepic #polaroid #pumba #longtrip #kingsofsuburbia)
instagram.com/p/tTw5ZFNTiC/

@темы: Берлин, photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, собака, кот, dog, cat

---

Фотосессия (март, 2014, ЛА)

[Unze]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Georg Listing, Георг Листинг, Gustav Schafer, Густав Шефер, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель