BUNTE #21/13 - 16.05.2013

[Ichbinda]

Прибыльное дело с несовершеннолетними миллионерами!

Билл и Том Каулитцы чувствуют, как будто Allianz их надул и навязал им бессмысленные договоры. Для Sven Marlow, судьи Берлинского федерального суда, это юридическая рутина: жалоба против страхового концерна - “Каулитцы и т.п. против союза пенсионного страхования“ - заслушивалась на прошлой неделе под пунктом 5 в судебной комнате 124. За этой официальной заметкой скрывается спор двух суперзвезд с концерном: Билл и Том Каулитцы, близнецы из группы Tokio Hotel, предъявили иск Allianz, самому могущественному страховщику Европы, так как они чувствуют себя обманутыми (номер дела 23, О, 273/12).

Журнал BUNTE присутствовал в зале судебного заседания - как единственный слушатель на горячих переговорах, в которых речь шла о дееспособности договоров, заключенных с 16-летними миллионерами. Когда Tokio Hotel со своим дебютным альбомом “Schrei“ 7 лет назад попали в списки хитов, банковский счет тогда несовершеннолетних братьев пополнился миллионами. Мать Симона, портниха-фрилансер, хотела хорошо вложить и сохранить деньги, чтобы ее сыновья смогли позже на них жить. Страховой агент Allianz расхвалил одинокой матери так называемое классическое базисное пенсионное страхование - первоклассное вложение денег и кроме того прибыльное налоговое "убежище", как он тогда уверял.

Все же, как оказалось, молодые миллионеры в этом деле могут лишиться денег: каждый год они делают взнос в 20.000 евро без всякого права на досрочное расторжение договора и возвращение этих денег обратно в течение 35 лет, пока действует договор, а затем еще 9 лет ожидания, при этом право наследования имеет лишь один из супругов. Благодаря такому договору, парни, достигнув 60 лет, смогут получать пенсию в размере примерно 4800 евро в месяц. Судья Marlow определяет такие условия договора, как "очень особенные".

Способны ли 16-летние поп-звезды сами принимать такие жизненно важные решения, как пенсионные взносы? «Нет», - говорит законодатель - «и поэтому в таких экономически рискованных делах, которые заключаются с несовершеннолетними, требуется согласие суда по делам опеки. Подписи матери, как в случае с Каулитцами, недостаточно».

Адвокат Патрисия Кронемейер из Гамбурга упрекает концерн Allianz в том, он так и не получил согласие суда по делам опеки. Как доказательство она передала суду письмо, которое страховщик посылал братьям на их 18-ый день рождения. После поздравлений в письме сообщается в деловом стиле: «С самого начала, чтобы предоставить Вам страховое обеспечение быстро и без всяких бюрократических проволочек, мы, при заключении договора, отказались не только от подписи Ваших родителей, но и от собственно необходимого согласия суда по делам опеки. Поэтому если продолжают поступать выплаты, мы предполагаем, что Вы одобряете этот договор."

Естественно, страховая компания «Allianz» надеялась, что поп-звезды, которые между тем также сделали карьеру в Америке и посидели рядом с Дитером Боленом в жюри "DSDS", будут продолжать платить и дальше. Но все же, Билл и Том - тем временем повзрослевшие - не видят смысла в подобных вложениях. Так что в 2012 году они отказались от долгосрочного поручения и подали иск, так как они почувствовали себя обманутыми. Они требуют вернуть внесенные ими 240.000 евро.

По словам судьи Marlow, договоры были недействительны с самого начала, - и объясняет свою оценку — во время прений в суде 23-летние музыканты работали в студии звукозаписи в Кёльне и не могли присутствовать там, но парням не стоит беспокоится за свою пенсию.

https://www.facebook.com/THWonderland/posts/454145768006299

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса

[Ichbinda]

Все звезды 2013 (Россия)

(?)

К началу живых выступлений Оливия уже успела сострить насчет солиста Tokio Hotel, благодаря которому Оливия "не единственный транс здесь, [на шоу]".

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Близнецы

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Секция "Tokio Hotel" на выставке института Гете "Немецкий для начинающих"

[Ichbinda]

@темы: video, видео, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Голосование: Лучшая музыкальная группа — 2013

[Ichbinda]

Голосовать - http://www.hot-list.ru/rate/music/best-music-group-2013

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel поделились планами на будущее

[Ichbinda]

Билл и Том из Tokio Hotel скоро вернутся к музыкальной деятельности. После окончания шоу "Deutschland sucht den Superstar", где братья попробовали себя в качестве членов жюри, группа собирается выпустить новый альбом. Но произойдет это событие, скорее всего, лишь в конце года, поскольку парни снова подумывают взять тайм-аут.

"Мы с Томом очень хотим посетить Индию", - сообщил Билл в интервью. "Нас постоянно преследует идея оставить всю эту роскошь, взять рюкзаки и просто сбежать ото всех, скрыться".

Однако сначала они все же хотят осчастливить своих фанатов, которые уже на протяжении четырех лет ждут новый альбом. В последних сообщениях на своей странице в Facebook группа выкладывала фотографии, сделанные во время работы в студии.

Также, не смотря ни на что, убежденный трудоголик Билл Каулитц считает, что их последний перерыв удался.

"Я не могу сидеть на месте и ничего не делать. Даже если мы не выступаем, у нас всегда найдется работа. Я не могу шататься без дела", - говорит Билл.

Что касается личной жизни лидеров рок-группы Tokio Hotel, они и дальше предпочитают держать её в тайне.

http://ruafisha.ru

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Рауль Рихтер (ведущий на DSDS 2013) о Билле и Томе

[Ichbinda]

Рауль Рихтер: "Я даже не подходил к Tokio Hotel!"
Рауль Рихтер откровенничает: Такими были Билл и Том Каулитцы из Tokio Hotel на "DSDS"! "

Вообще-то, благодаря Биллу и Тому Каулитцам, жюри шоу "Германия ищет Суперзвезду» этого года стало самым классным, а аудитория в зале входила в раж. Многочисленные фанаты приезжали издалека только ради того, чтобы посмотреть на них. Конкурсанты? Это уже второстепенно!

Для камеры у близнецов всегда было наготове привлекательное изречение. Но как все на самом деле происходило за кулисами? Действительно, получили ли другие что-то от 23-летних парней? Ведущий Рауль Рихтер рассказывает: "Каждый был занят своими собственными делами и подготовкой к шоу. Мы виделись только на сцене, когда шоу уже начиналось. К Tokio Hotel было сложно подойти не только фанатам, но и мне." И не то, чтобы Билл и Том совсем не хотели общаться с другими. "У вас очень плотный график, вы приходите сюда непосредственно перед шоу, а потом сразу же его покидаете." "Однако, недавно они все же подошли к нам и немного поболтали с нами", - вспоминает Рауль.

Классные парни! В любом случае, мы бы хотели, чтобы близнецы из Tokio Hotel были снова в жюри "DSDS" в следующем году. Итак: держим кулачки!

перевела Unze

http://www.bravo.de/stars/film-tv/dsds/raul-richter-nicht-mal-ich-kam-an-tokio-hotel-ran/ex/gn/31318

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

TOKIO HOTEL (twitter & facebook)

[Ichbinda]

Мы только что проснулись в Калифорнии. Хотя реально скучали по солнцу....рады, снова получить его Том

http://www.facebook.com/tokiohotel?ref=ts&fref=ts

https://twitter.com/tokiohotel

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скриншоты - DSDS (11.05.13)

[Ichbinda]

Скачать 210 шт. - http://dfiles.ru/files/ig6twqeak

http://tokio-hotel-de.blog.cz/1305/11-05-2013-deutschland-sucht-den-superstar-final-screenshots

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Билл Каулитц подает иск против Страхового Альянса

[hypnos007]

Близнецы Билл и Том Каулитцы требуют от страхового концерна Allianz вернуть им почти четверть миллиона евро. Решение примет судья.

Как сообщает BUNTE, поп-музыканты Билл и Том Каулитцы (23) из группы Tokio Hotel подали в суд на страховой концерн Альянс. Они требуют от Альянса вернуть им 240.000 Евро.

Они вложили деньги в договор классического пенсионного страхования, который их мать заключила за еще тогда шестнадцатилетних миллионеров. При заключении договора Альянс "воздержался" от необходимого одобрения суда по делам опеки. Гамбургский адвокат Патриция Кронемайер обвиняет концерн в том, что тот сознательно отказался получить подпись от суда по делам опеки. Процесс (Az 23 O 273/12) длится с прошлой недели в Берлинском Окружном Суде.

Больше информации в новом номере BUNTE 21/2013.

перевела Unze

(Страховой Альянс [Allianz SE] — германская страховая компания, одна из ведущих финансовых компаний в мире.)

www.bunte.de/newsline/bill-kaulitz-verklagt-die...

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Куклы

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

RTL Exclusiv Weekend - 12.05.13

[Ichbinda]

http://www.dailymotion.com/video/xzt4w2_13-05-12-exclusiv-weekend-bill-tom-nach-dsds-1_people#.UY_UC8qOBDQ

http://rapidgator.net

http://www.sendspace.com/file/w8vbkd

+
RTL Exclusiv Weekend - 12.05.13 (HD - 1280x720)
http://rutube.ru/video/ed2c2c84702ca8fec0370588a208777b/
Download links (.avi file)
- http://www.sendspace.com/file/d50mr1
или
http://www.gigasize.com/get/wgn335shndf

____________

RTL Exclusiv Weekend (12.05.2013) - Интервью с Биллом и Томом (с русскими субтитрами)

http://vk.com/video-7367538_164805946?hash=b11253c5cc6b5d3d
____________
Перевод:

Kena Amoa: Вчера вечером в 23:05 она была определена: победительницу юбилейного сезона шоу «Германия ищет Суперзвезду» зовут Беатрис Игли. С песней “Mein Herz”, написанной Боленом, она также растопила сердца братьев Билла и Тома из Tokio Hotel. Какие советы дадут близнецы королеве шлягеров подрастающего поколения, и как идут дела у самих Tokio Hotel сейчас и что будет дальше? Возвращение или все же опять приватная жизнь в Лос-Анджелесе? Дэвид M. и Памела Ш. встретились с близнецами для большого интервью после финала DSDS.

Голос за кадром: На самом деле вчера вечером радость и печаль шли рука об руку. С одной стороны — победительница Беатрис Игли, а с другой стороны — проигравшая Лиза Вольгемут. У нее весь вечер было предчувствие.

Лиза: Беатрис, конечно, победит.

Голос за кадром: И все же она была права. Беатрис: теперь она Суперзвезда. Ее первый сингл “Mein Herz” сразу же попал на первое место в чартах iTunes и вызвал большую заинтересованность. Они уже пережили подобное: Билл и Том. Для близнецов из Tokio Hotel поход к столу жюри закончился. Рядом с Дитером Боленом, который полон всякой хвалы в их адрес.

Дитер: Мы сидели рядом все это время. Это было идеально. У нас на пляже было однажды… да, однажды… небольшое обсуждение насчет... насчет конкурсантов, которое возникло между мной и Биллом. Это всегда происходило по-дружески, по-доброму… И мне необычайно понравилось работать с ними. Эти двое реально очень милые, приятные парни.

Голос за кадром: А что будет сейчас дальше с братьями из Tokio Hotel? Личная жизнь или тут же рывок и возвращение в шоу-бизнес после двухлетней паузы в Лос-Анджелесе?

Билл: Нельзя…

Том: Сейчас, когда я встречаюсь здесь с тобой, я думаю: „Не-е-е, я мог бы еще немного отдохнуть…“ (смеется)

Билл: Нет, но это так и есть. Нельзя… Нельзя… Нельзя жить с этим, и нельзя жить без этого. Вот это как-то так немного.

Голос за кадром: Сейчас 23:10. Имя победительницы известно уже в течение пяти минут. А мы встретились с Биллом и Томом на сцене. На самом деле, оба не самые большие фанаты шлягера. Но каким-то образом полный пакет „Беатрис“ смог их, в конце концов, убедить.

Билл: Я недавно также посмотрел, что на кастинге я все же сказал “Нет”, потому что я действительно был убежден… я думал, типа: “Окей, это, возможно, как-то подойдет для… веселой вечеринки где-нибудь в деревне, например, в пивной палатке.“ Потому что я был…

Том: Что касается меня, то это не значит, что я примирился со шлягерами, но речь о том, что она уже нашла свой жанр, и просто уже была в своем роде артисткой, которая что-то отстаивала.

Голос за кадром: Беатрис Игли все еще никак не может поверить в свою удачу.

Репортер: Ты можешь уже сама в это поверить? Ты все же сделала это.

Беатрис: Эм... Не-е, я не могу в это поверить. Я пою шлягеры, потому что это моя страсть, и люди позволили себе этим увлечься.

Голос за кадром: И что будет теперь дальше? Планируется ли карьера? На что нужно обратить внимание и что учесть? Об это мы хотим поговорить с Биллом и Томом. Их карьера не имеет себе равных. Мегазвезды с 14 лет, международные награды, кричащие и визжащие фанаты. Они все это познали. Однако, нам нужно все же кое-что прояснить: через чур накаченный торс Тома Каулитца.

Репортер: Как это случилось? Как часто ты в тренажерке?

Том: Я не так часто бываю в тренажерке. Это все…

Репортер: А, да ладно!

Том: …дано природой!

Репортер: Да-да-да-да.

Том: Мне повезло.

Голос за кадром: Во всяком случае, вторая карьера в качестве моделей нижнего белья пока совсем не исключается. Но на данный момент это не обсуждается. Билл и Том работают над новым альбомом. Уже более двух лет длится пауза в Лос-Анджелесе. Теперь опять эта огромная истерия из-за того, что они в жюри на DSDS.

Репортер: Они все еще истерично кричат, стоят ограждения. Это что-то, эм, чему вы сейчас… чему вы скажете: „Мы снова к этому готовы.“ или вы скажете: „Не-е-е, это так хорошо, что мы на данный момент понемногу отдаляемся от всего этого.“

Билл: Ну, это было определенно хорошо. Ну, то, что я чувствую, когда, эм… я тогда… Ну, я неисправимый трудоголик. Я в принципе вообще не могу сидеть сложа руки и не работать. Ну, это значит, даже когда мы удалились, мы, естественно, всегда работаем на заднем плане. Это, конечно, необходимо сказать. Ну, мы всегда, что мы, эм, конечно, в студии и также продолжаем все делать на, на заднем плане. Это то, чем мы занимались все эти годы. Эм, таким образом, я не могу теперь просто только слоняться без дела. Эм, но это удаление от публики и затем сознательная, продуманная пауза — это определенно пошло нам на пользу.

Голос за кадром: И все же в этом году должен появиться новый альбом, а это значит, также снова неизбежно много паблисити. Промо-стресс, тур. Все то, от чего близнецам так отчаянно нужно было дистанцироваться в сентябре 2010 года.

Билл: Ну, нужно сказать, мы… делаем это совершенно осознанно и совершенно осознанно пытаемся уйти от публики и уединиться. Это значит, что все фотографии и все, что недавно появилось и всплыло на публике, случилось по недосмотру. Ну, мы бы не стали никому звонить или намеренно не пошли бы в те места, где могло бы подобное произойти, но мы действительно пытались… и мы с особой тщательностью планируем, как скрывать нашу личную жизнь. Эм, держать в тайне место, где мы живем, что мы делаем, эм… чтобы просто провести черту, да? Потому что мы, эм, были очень юны, когда были под прицелом публики, и тогда мы, конечно, пытались каким-то образом устраивать свою личную жизнь.

Голос за кадром: А это непросто, когда полстраны наблюдает за тем, растут Билл и Том. И хотя Том всегда был «везунчиком», что касается его любовных дел, Билл недавно заявил в одном из интервью, что на самом деле он никогда по-настоящему не влюблялся. Цитата: „До сегодняшнего дня я еще пока не нашел никого, кому бы я мог сказать: Да, я люблю тебя. И я говорю это от всего сердца.“

Том: Хотя для Билла это было всегда трудно. Я имею в виду, он познакомился со многими людьми, которые всегда хотели пробиться ко мне через него, и это изменило его уровень, и, конечно, это разочаровывает.

Билл (смеется): Да, это все еще так и сегодня.

Репортер: Но ты все еще веришь в любовь?

Билл: Я верю в любовь. Естественно! Ну, конечно. Ну, потому что любовь для меня, и я всегда это говорил, когда мне было 14, 15, и я говорю это и сегодня, - это просто самое важное для любого человека. Я имею в виду, в ней заключается вся жизнь, ради этого стоит жить.

Голос за кадром: Какой совет могут или хотят дать стрелянные воробьи шоу-бизнеса Билл и Том победительнице шоу этого года и новичку Беатрис Игли?

Том: Советы, да, на самом деле мы не особо любим давать советы. Ну, я считаю, что она сама должна узнать все для себя и, и должна шлепнуться мордой в грязь и так далее, но, эм, мы… Я, конечно, могу ее хорошо понять. И прямо сейчас, когда я вижу Лизу в таком состоянии. Из-за этого чувствуешь себя как-то нехорошо, когда мы говорим: „Да, мы поддерживаем Беатрис.“ Хотя мы ее поддерживали!

Голос за кадром: Предстоящие недели будут очень волнительными для Беатрис Игли: съемки видео, выход альбома, выступления и интервью на телевидении. Tokio Hotel планируют к концу этого года выпустить свой новый альбом, и в конце интервью ошеломили нас вот таким заявлением, когда мы спросили их, каково их самое большое желание.

Билл: Ну, мы с Томом несомненно очень хотим поехать в Индию.

Том: Да.

Билл: Мы хотим… Мы всегда играем с этой мыслью: полностью расстаться со всеми вещами, которые у нас есть - машины, дом, бассейн, все, что там еще есть, от всей этой роскоши, которая есть, и от всего, что нельзя положить к себе в рюкзак за спину и эм… просто скрыться из виду, никому ничего не сказав, полностью лечь на дно.

Голос за кадром: Это определенно что-то совершенно новое. Духовный поиск смысла жизни в Индии, но будем надеяться, что до того, как они снова уединятся ради этого, сейчас будет прежде всего еще и их музыкальное возвращение.

перевела Unze

запись создана: 12.05.2013 в 21:44

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

DSDS 04.05.13 - Tom and Bill Kaulitz signing autographs.

[Ichbinda]

Перед просмотром уменьшите звук )) Том и Билл раздают автографы

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS - фото (11.05.2013)

[Ichbinda]

запись создана: 14.05.2013 в 19:44

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS - фото (11.05.2013)

[Ichbinda]

Без копирайтов и немного крупнее предыдущих вариантов

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

В дополнение к посту

[Ichbinda]

http://kaulitz-planet.diary.ru/p188061896.htm

Ивонн была на афтепарти DSDS. Многие фоторепортеры посчитали, что это и был Билл Каулитц, и даже выложили в фотоагентствах фото с такими подписями. Вот пример, к сожалению не единственный, который за эти дни я видела в нете.

@темы: фандом, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель