Эпизод 14, часть 1
(Сьюзан, Морис, Нора и Дженнифер)
читать дальшеГолос за кадром: Рывок перед финишем на повторных прослушиваниях DSDS на Карибах. Сейчас на кону пропуск на живые выступления.
Морис: Я еще никогда не испытывал такое жесткое давление конкуренции, как на данный момент.
Голос за кадром: Каждый борется за себя и против всех остальных.
Пьеро: Это будет дуэль.
Голос за кадром: Нервы у всех уже на пределе.
Дженнифер: Почему вы ничего не говорите? Вы просто д*рьмо, честно...
Нора: Мы, арабы, плюем на таких (плюется).
Голос за кадром: 20 лучших конкурсантов сезона поют на последнем конкурсе свои любимые песни.
Пьеро: Либо все, либо ничего.
Оксана: Здесь такое напряжение, которое просто выматывает, и это нормально.
Дитер: Знаешь, какая часть твоего выступления была самой лучшей? Конец, честно.
Талина: Я очень сильно нервничаю, так как это выступление, естественно, решает больше, чем все остальные.
Голос за кадром: Мост Королевы Эммы в Виллемстаде принадлежит к мировому культурному наследию. Особенное место для финального решения: кому достанется билет на живые выступления?
Том: В целом, было слишком много выступлений, которые ты просто провалил.
Дитер: Должен, к сожалению, сказать тебе сейчас, что это конец твоей мечты.
Голос за кадром: Кто получит право бороться дальше на тематических выступлениях, а для кого настанет конец? Последние 20 конкурсантов не имеют и малейшего представления о том, что в этом году пройдет дальше намного меньшее количество конкурсантов, чем в предыдущих сезонах.
Дитер: Жюри всегда определяло Топ-15, в этот раз все будет по-другому. Согласно новому правилу, только 10 людей пройдут в первое тематическое шоу. Жюри определяет 8 конкурсантов, в которых оно точно уверено и считает, что они должны пройти на тематические шоу. Затем жюри определяет 6 конкурсантов, которые были настолько плохи, что мы все единодушно решили, что они не проходят на тематические шоу. Что будет с оставшимися шестью конкурсантами? Это решит публика, которая определит двух конкурсантов для тематических шоу, чтобы у нас было в результате 10 участников. Я это доступно объяснил?
Билл: Да.
Дитер: Это все же довольно сложно.
Билл: Довольно сложно, да. (смеется)
Дитер: Никто ничего не понимает, да?
Билл: Сначала я тоже думал: «А-а-а... 6? 8?»
Дитер: 6? 24?
Голос за кадром: Н:а самом деле все очень просто. 8 лучших конкурсантов проходят непосредственно на тематические шоу, 6 худших выбывают, а насчет 6 конкурсантов, в которых жюри не уверено, решают зрители, определяя: кто же из них сможет остаться. Двое с наибольшим количеством голосов от зрителей пройдут на тематические шоу. Перед тем, как будет принято какое-то решение, конкурсанты должны, естественно, сначала спеть. На этом решающем выступлении каждый должен спеть свою любимую песню и убедить жюри. Здесь решается все... или ничего.
Оксана: Если я и смогу что-то передать в своем выступлении, это определенно то чувство, потому что я буду петь эту песню для самых важных людей в моей жизни.
Лиза: Многие узнают еще больше обо мне. И с этой песней я действительно смогу передать много эмоций.
Рикардо: Я бы ни за что не выбрал такую песню, которую не чувствую, которой не дышу.
Талина: Я хочу, чтобы жюри увидело, что я выложилась по полной, что я просто надорвала з*дницу, чтобы обязательно пройти на тематические шоу.
Голос за кадром: Первой перед жюри выступает Сьюзан.
Сьюзан: Я думаю, что это будет Кэти Перри «Firework», потому что если ты — фейерверк, то можно показать, что ты можешь и поддать газу.
Том: Привет!
Сьюзан: И вам!
Билл: Я считаю, так здорово, что ты стараешься и, несмотря на на песок, шагаешь по нему на высокой платформе.
Сьюзан: Спасибо, спасибо!
Дитер: Окей.
(Сьюзан поет песню Katy Perry «Firework»)
Матео: Да! Большое-большое спасибо! Сначала должен сказать, что ты все сделала супер, и я сомневаюсь, что Кэти Перри спела бы вживую также, как это ты сделала сейчас.
Сьюзан: О, спасибо тебе!
Дитер: Да, большое спасибо!
Сьюзан: Окей, спасибо. (за кулисами) Не могу пока ничего сказать, потому что не знаю, как это воспринял Дитер. Но все же я надеюсь, что смогла достаточно показать, что я за человек.
Голос за кадром: Райское место для проведения отпуска, остров Кюрасао, всегда выглядит расслабляюще и призывает к отдыху. Но давление предстоящего финального раунда ощущают все конкурсанты.
Морис: Атмосфера среди конкурсантов очень напряженная. Я еще никогда не испытывал такое жесткое давление конкуренции, как на данный момент: когда рассказываешь им, что сказало тебе жюри, и если у них все было совсем не так, то это сразу же отражается на их лицах, и они говорят: «М-м-м...» вместо того, чтобы порадоваться за тебя. А мне лично уже стало все равно на них. Очень жаль.
Эрвин: Есть тут один человек, в общем, о котором уже много чего говорилось: что он очень сильно выпендривается. Мы все разочарованы этим человеком. Речь идет о Морисе. У меня была песня с Дженнифер, и он просто пришел на репетицию и начал внушать Дженнифер ужасные вещи, что она просто начала плакать.
Тимо: Можно заметить, что Морис не с каждым хочет идти на контакт, другим говорит неприятные фразы, чтобы, возможно, еще больше раскритиковать. Такого просто не должно быть.
Эрвин: Мне это просто разбило сердце, как он ее ранил и обидел из-за того, что он ей сказал. Она разрыдалась у меня на груди.
Дженнифер: Я тоже слышала, что он и многим другим конкурсантам устраивает такие вещи и говорит подобные фразы.
Эрвин: Морис, у многих сначала сложилось хорошее впечатление о нем, но сейчас мы действительно видим его второе лицо, и это разочаровывает нас всех. Это не только разочаровывает, но также ранит и злит,честно говоря, просто приводит в бешенство!
Пьеро: Честно говоря, я рад, что я не в этой компании. Пусть сами между собой разбираются!
Голос за кадром: Поведение Мориса все еще обсуждается и вечером, за несколько часов до решающих выступлений. Нора выслушивает тревоги Дженнифер и дает ей советы.
Дженнифер: Я сидела у себя в номере и... ты знаешь, у меня были большие проблемы с запоминанием текста вчера...
Нора: Он и к тебе приходил?
Дженнифер: Да-да! Он такой заходит и говорит — клянусь, я не преувеличиваю - он заходит и говорит: «И, как у тебя дела со словами песни?» А я просто плакала, потому что я знала, что слова...
Нора: Все знали, что у тебя не получается...
Дженнифер: Слова просто не запоминались. И затем он еще и говорит: «Тогда подумай, что это именно та песня, с которой Рикардо провалился 2 года назад.» Разворачивается и выходит. И это меня просто окончательно добило.
Морис: Я отношусь ко всем хорошо, но здесь не ищут группу, в конце будет только один победитель, поэтому мне ясно,что рано или поздно придет время, когда мир и дружба между всеми закончатся.
Нора: Это такое... я считаю, мне жаль... Мы, арабы, на таких плюем.
Дженнифер: Но он получает такие супер замечательные отзывы, почему он тогда должен идти и вселять неуверенность в других?
Морис: Я знаю, что я могу, и я попытаюсь показать все настолько хорошо, насколько это будет возможно.
Нора: Это такой принцип заср*нца! Я ненавижу такое, и я такое не понимаю! Мы прекрасно проводим здесь время и наслаждаемся здесь каждой минутой, и я считаю, что это ненормально, когда кто-то реально пытается испортить нам это прекрасное время.
Дженнифер: Должна честно сказать, что я реально боюсь, и это может мне помешать... помешать выложиться по полной.
Морис: До тех пор, пока я показываю неплохие результаты, пусть говорят обо мне, что хотят. У каждого своя правда. Моя правда: победит лучший! (в 2 часа ночи стучится в свой номер) Эрвин! Прямо сценарий из фильма ужасов: 2 часа ночи, я был последним, кто занимался с тренером по вокалу. И вот сейчас я стою под дверью, а Эрвин, видимо, дрыхнет, спит, как сурок... (стучит) Эрвин! Может быть, он внутри, может быть у Дженни, может быть, где-то еще, не имею ни малейшего представления, где он. Я просто хочу попасть в кровать и уснуть.
Голос за кадром: Итак, здесь должна быть другая кровать. На Карибах она может находиться и на улице.
Морис: Сейчас вообще все просто охренеть. Полный отстой. Да, полный отстой.
Голос за кадром: Если в истории о Морисе и есть какая-то доля правды, то это сейчас могло быть справедливым возмездием. (Морис спит на улице) День, в который состоятся важнейшие выступления на повторных прослушиваниях. Не самое лучшее время для ночевки на улице. Доброе утро, Морис! Как прошла ночь?
Морис: Я бы с удовольствием поспал в своей кровати после такого д*рьмого дня! Сегодня решается все! (стучит в дверь номера) Эрвин!
Эрвин (открывает дверь): О, привет!
Морис: Ты чего?
Эрвин: Я оставил дверь вчера вечером открытой, чтобы ты мог войти. Я видел тебя у тренера по вокалу.
Морис: Правда? А я всю ночь под дверью стоял... мне пришлось спать на улице.
Эрвин: Я был тут и спал. Я заснул.
Морис: Я стучал в дверь, пинал, колотил в дверь и громко! И как ты... как ты не слышал это?
Эрвин: Нет, я действительно спал.
Морис: Это реально просто д*рьмо. Я в полной заднице. Надеюсь, что сегодня я как-то смогу добиться успеха, несмотря ни на что. Если нет, то я буду в полном д*рьме, в полном пролете! (Эрвин улыбается)
Голос за кадром: А сейчас Морис должен петь. Кажется, что только некоторые желают ему успеха. Он полностью предоставлен сам себе. (Морис репетирует)
Морис: Я немного охрип, так как вчера ночью мне пришлось спать на открытом воздухе, а это совсем не круто. Попытаюсь вызвать в себе эти чувства, чтобы потом донести их, и чтобы потом Дитер Болен снова как нельзя лучше проникся выступлением. Все должно получиться, просто должно получиться, потому что сегодня такой день: либо все, либо ничего!
Матео: Морис!
Морис: Привет!
Матео и Том: Как дела?
Морис: Ну, смешанные чувства...
Матео: Почему?
Морис: Во-первых, я просто очень рад находится здесь, что имею этот шанс и могу показать свой номер, когда все решается именно сейчас. Но мне немного грустно из-за последних двух дней, из-за некоторых ситуаций, которые сейчас выглядят, как дух конкуренции, очень жестокий... частично люди... да, немного ожесточаются против друг друга.
Голос за кадром: И Морису это хорошо известно, как никому другому.
Нора: ...и он выводит из себя всех, кого только может! Знаешь, что он сделал?
Талина: Нет.
Нора: Он подошел к девушкам и сказал, абсолютно честно: «Диана, не напрягайся! Ну, пройдешь один или два раунда, потом все равно вылетишь!»
Талина: Разве можно такое говорить?
Нора: Если бы он мне такое сказал, я бы заткнула ему пасть! Тут же!
Морис: Все, что я говорю, воспринимается слишком в буквальном смысле. Когда я, например, говорю: «Эй, побереги свой голос!», то они тут же говорят: «Эй, не затыкай мне рот!»
Матео: Во-первых, ты дожен будешь к этому привыкнуть, потому что чем дальше проходишь, тем сложнее все становится. И во-вторых, тебе должно быть наплевать на то, что говорят люди. Тебе нужно просто быть выше всего этого. Это часть успеха. Если человек в чем-то хорошо, то необязательно он должен нравиться всем людям.
(Морис поет «Hello» от Lionel Richie)
Матео: Большое спасибо!
Морис: И вам тоже спасибо!
Том: В общем, я должен сказать, что мне очень понравился выбор песни. Тебе она определенно подошла, у тебя все хорошо получилось.
Морис: Большое спасибо!
Матео: Я считаю, что если уж и оценивать чувства, хороший голос и выступление, то у тебя все на нужном месте.
Том: Ты для нас, как солнечный банк. У тебя правильный настрой, сконцетрированность и т.д. Неважно, как у тебя все пойдет дальше, тебе, во всяком случае, не в чем себя упрекнуть.
Нора: И у него все получается! Почему же он тогда манипулирует людьми? Я этого вообще понять не могу! Почему он доводит молоденьких девушек, почему? Зачем? Он действительно плохой человек. Вот не был бы он черным... Страшный, как смерть!
Дитер: Твое выступление с этой песней здесь было самым лучшим, что мне приходилось здесь слышать.
Морис: Большое спасибо! (за кулисами) Все прошло просто идеально! Сначала я боялся и думал: «О-о-о-о!», но все было просто замечательно. У меня получилось привнести в песню что-то свое и новое — это такое замечательное чувство! В общем, все супер! Сказали, что выбор песни — просто супер, передано много чувств в выступлении и ну, да-да-да!
Голос за кадром: Ну, что ж! Удачи! Но он не получает аплодисменты от своих конкурентов, и радоваться ему приходится в полном одиночестве.
Нора: Хочу уже... Да?
Дженнифер: Да!
Нора: Но это так круто! Потому что я так люблю эту песню! Я так рада, что буду ее петь. Она для меня.
Голос за кадром: Нора — следующая на очереди. И она не падает духом из-за ссоры с Морисом.
Нора: Я хочу спеть только Melanie Fiona “Give it to Me Right”, и все равно: в группе ли, с 8-мью людьми, в дуэте или одна. Я хотела исполнить только эту песню и больше ничего. Серьезно. И сейчас я это сделаю. Именно это я и хотела сделать, поэтому я здесь.
Дженнифер: Вперед! Давай! Иди!
Матео: О, смотрите! Стометровый спринт! (Нора бежит к жюри) Вау!
Нора: Привет!
Жюри: Привет!
(Нора поет “Give it to Me Right” от Melanie Fiona)
Дитер: Да, ты показала нам замечательное шоу, то, как ты выступила, выглядело очень профессионально. Выбор песни: это не самая лучшая песня, на мой взгляд. Это не та песня, где можно показать, что ты великая певица. В плане пения, не знаю... Спорная песня, из нее можно сделать шоу, но чтобы показать голос — я не уверен. Спасибо!
Оксана: Выступление было классным! Здорово крутила головой! Да!
Дженнифер: Все было просто совершенно замечательно и круто! (Нора радуется)
Голос за кадром: Дженнифер приходится бороться с собой незадолго до выступления.
Дженнифер: Напряжение действительно очень большое. Это моя мечта. Надеюсь, что все получится.
Дженнифер: Привет!
Жюри: Привет!
Дитер: Дженнифер, сегодня больше не будет никаких оговорок, да? (Дженнифер кивает головой) Сегодня ты должна выложиться по полной.
Билл: С нетерпением жду и радуюсь твоему выступлению, желаю тебе удачи.
Дженнифер: Спасибо! (поет Alicia Keys “No One”)
Нора: Супер! Классно! Она поет лучше, чем Алиша Киз!
Дитер: Я считаю, что были прекрасные моменты в песне, но также их полная противоположность.
Дитер: Большое спасибо!
Дженнифер: Спасибо.
Том: Спасибо!
Дженнифер: Пока!
Дитер и Том: Пока!
Дженнифер: Я не мог ни о чем сожалеть. Я показала все, на что способна. Дальше уже некуда.
Перевела Unze
(Сьюзан, Морис, Нора и Дженнифер)
читать дальшеГолос за кадром: Рывок перед финишем на повторных прослушиваниях DSDS на Карибах. Сейчас на кону пропуск на живые выступления.
Морис: Я еще никогда не испытывал такое жесткое давление конкуренции, как на данный момент.
Голос за кадром: Каждый борется за себя и против всех остальных.
Пьеро: Это будет дуэль.
Голос за кадром: Нервы у всех уже на пределе.
Дженнифер: Почему вы ничего не говорите? Вы просто д*рьмо, честно...
Нора: Мы, арабы, плюем на таких (плюется).
Голос за кадром: 20 лучших конкурсантов сезона поют на последнем конкурсе свои любимые песни.
Пьеро: Либо все, либо ничего.
Оксана: Здесь такое напряжение, которое просто выматывает, и это нормально.
Дитер: Знаешь, какая часть твоего выступления была самой лучшей? Конец, честно.
Талина: Я очень сильно нервничаю, так как это выступление, естественно, решает больше, чем все остальные.
Голос за кадром: Мост Королевы Эммы в Виллемстаде принадлежит к мировому культурному наследию. Особенное место для финального решения: кому достанется билет на живые выступления?
Том: В целом, было слишком много выступлений, которые ты просто провалил.
Дитер: Должен, к сожалению, сказать тебе сейчас, что это конец твоей мечты.
Голос за кадром: Кто получит право бороться дальше на тематических выступлениях, а для кого настанет конец? Последние 20 конкурсантов не имеют и малейшего представления о том, что в этом году пройдет дальше намного меньшее количество конкурсантов, чем в предыдущих сезонах.
Дитер: Жюри всегда определяло Топ-15, в этот раз все будет по-другому. Согласно новому правилу, только 10 людей пройдут в первое тематическое шоу. Жюри определяет 8 конкурсантов, в которых оно точно уверено и считает, что они должны пройти на тематические шоу. Затем жюри определяет 6 конкурсантов, которые были настолько плохи, что мы все единодушно решили, что они не проходят на тематические шоу. Что будет с оставшимися шестью конкурсантами? Это решит публика, которая определит двух конкурсантов для тематических шоу, чтобы у нас было в результате 10 участников. Я это доступно объяснил?
Билл: Да.
Дитер: Это все же довольно сложно.
Билл: Довольно сложно, да. (смеется)
Дитер: Никто ничего не понимает, да?
Билл: Сначала я тоже думал: «А-а-а... 6? 8?»
Дитер: 6? 24?
Голос за кадром: Н:а самом деле все очень просто. 8 лучших конкурсантов проходят непосредственно на тематические шоу, 6 худших выбывают, а насчет 6 конкурсантов, в которых жюри не уверено, решают зрители, определяя: кто же из них сможет остаться. Двое с наибольшим количеством голосов от зрителей пройдут на тематические шоу. Перед тем, как будет принято какое-то решение, конкурсанты должны, естественно, сначала спеть. На этом решающем выступлении каждый должен спеть свою любимую песню и убедить жюри. Здесь решается все... или ничего.
Оксана: Если я и смогу что-то передать в своем выступлении, это определенно то чувство, потому что я буду петь эту песню для самых важных людей в моей жизни.
Лиза: Многие узнают еще больше обо мне. И с этой песней я действительно смогу передать много эмоций.
Рикардо: Я бы ни за что не выбрал такую песню, которую не чувствую, которой не дышу.
Талина: Я хочу, чтобы жюри увидело, что я выложилась по полной, что я просто надорвала з*дницу, чтобы обязательно пройти на тематические шоу.
Голос за кадром: Первой перед жюри выступает Сьюзан.
Сьюзан: Я думаю, что это будет Кэти Перри «Firework», потому что если ты — фейерверк, то можно показать, что ты можешь и поддать газу.
Том: Привет!
Сьюзан: И вам!
Билл: Я считаю, так здорово, что ты стараешься и, несмотря на на песок, шагаешь по нему на высокой платформе.
Сьюзан: Спасибо, спасибо!
Дитер: Окей.
(Сьюзан поет песню Katy Perry «Firework»)
Матео: Да! Большое-большое спасибо! Сначала должен сказать, что ты все сделала супер, и я сомневаюсь, что Кэти Перри спела бы вживую также, как это ты сделала сейчас.
Сьюзан: О, спасибо тебе!
Дитер: Да, большое спасибо!
Сьюзан: Окей, спасибо. (за кулисами) Не могу пока ничего сказать, потому что не знаю, как это воспринял Дитер. Но все же я надеюсь, что смогла достаточно показать, что я за человек.
Голос за кадром: Райское место для проведения отпуска, остров Кюрасао, всегда выглядит расслабляюще и призывает к отдыху. Но давление предстоящего финального раунда ощущают все конкурсанты.
Морис: Атмосфера среди конкурсантов очень напряженная. Я еще никогда не испытывал такое жесткое давление конкуренции, как на данный момент: когда рассказываешь им, что сказало тебе жюри, и если у них все было совсем не так, то это сразу же отражается на их лицах, и они говорят: «М-м-м...» вместо того, чтобы порадоваться за тебя. А мне лично уже стало все равно на них. Очень жаль.
Эрвин: Есть тут один человек, в общем, о котором уже много чего говорилось: что он очень сильно выпендривается. Мы все разочарованы этим человеком. Речь идет о Морисе. У меня была песня с Дженнифер, и он просто пришел на репетицию и начал внушать Дженнифер ужасные вещи, что она просто начала плакать.
Тимо: Можно заметить, что Морис не с каждым хочет идти на контакт, другим говорит неприятные фразы, чтобы, возможно, еще больше раскритиковать. Такого просто не должно быть.
Эрвин: Мне это просто разбило сердце, как он ее ранил и обидел из-за того, что он ей сказал. Она разрыдалась у меня на груди.
Дженнифер: Я тоже слышала, что он и многим другим конкурсантам устраивает такие вещи и говорит подобные фразы.
Эрвин: Морис, у многих сначала сложилось хорошее впечатление о нем, но сейчас мы действительно видим его второе лицо, и это разочаровывает нас всех. Это не только разочаровывает, но также ранит и злит,честно говоря, просто приводит в бешенство!
Пьеро: Честно говоря, я рад, что я не в этой компании. Пусть сами между собой разбираются!
Голос за кадром: Поведение Мориса все еще обсуждается и вечером, за несколько часов до решающих выступлений. Нора выслушивает тревоги Дженнифер и дает ей советы.
Дженнифер: Я сидела у себя в номере и... ты знаешь, у меня были большие проблемы с запоминанием текста вчера...
Нора: Он и к тебе приходил?
Дженнифер: Да-да! Он такой заходит и говорит — клянусь, я не преувеличиваю - он заходит и говорит: «И, как у тебя дела со словами песни?» А я просто плакала, потому что я знала, что слова...
Нора: Все знали, что у тебя не получается...
Дженнифер: Слова просто не запоминались. И затем он еще и говорит: «Тогда подумай, что это именно та песня, с которой Рикардо провалился 2 года назад.» Разворачивается и выходит. И это меня просто окончательно добило.
Морис: Я отношусь ко всем хорошо, но здесь не ищут группу, в конце будет только один победитель, поэтому мне ясно,что рано или поздно придет время, когда мир и дружба между всеми закончатся.
Нора: Это такое... я считаю, мне жаль... Мы, арабы, на таких плюем.
Дженнифер: Но он получает такие супер замечательные отзывы, почему он тогда должен идти и вселять неуверенность в других?
Морис: Я знаю, что я могу, и я попытаюсь показать все настолько хорошо, насколько это будет возможно.
Нора: Это такой принцип заср*нца! Я ненавижу такое, и я такое не понимаю! Мы прекрасно проводим здесь время и наслаждаемся здесь каждой минутой, и я считаю, что это ненормально, когда кто-то реально пытается испортить нам это прекрасное время.
Дженнифер: Должна честно сказать, что я реально боюсь, и это может мне помешать... помешать выложиться по полной.
Морис: До тех пор, пока я показываю неплохие результаты, пусть говорят обо мне, что хотят. У каждого своя правда. Моя правда: победит лучший! (в 2 часа ночи стучится в свой номер) Эрвин! Прямо сценарий из фильма ужасов: 2 часа ночи, я был последним, кто занимался с тренером по вокалу. И вот сейчас я стою под дверью, а Эрвин, видимо, дрыхнет, спит, как сурок... (стучит) Эрвин! Может быть, он внутри, может быть у Дженни, может быть, где-то еще, не имею ни малейшего представления, где он. Я просто хочу попасть в кровать и уснуть.
Голос за кадром: Итак, здесь должна быть другая кровать. На Карибах она может находиться и на улице.
Морис: Сейчас вообще все просто охренеть. Полный отстой. Да, полный отстой.
Голос за кадром: Если в истории о Морисе и есть какая-то доля правды, то это сейчас могло быть справедливым возмездием. (Морис спит на улице) День, в который состоятся важнейшие выступления на повторных прослушиваниях. Не самое лучшее время для ночевки на улице. Доброе утро, Морис! Как прошла ночь?
Морис: Я бы с удовольствием поспал в своей кровати после такого д*рьмого дня! Сегодня решается все! (стучит в дверь номера) Эрвин!
Эрвин (открывает дверь): О, привет!
Морис: Ты чего?
Эрвин: Я оставил дверь вчера вечером открытой, чтобы ты мог войти. Я видел тебя у тренера по вокалу.
Морис: Правда? А я всю ночь под дверью стоял... мне пришлось спать на улице.
Эрвин: Я был тут и спал. Я заснул.
Морис: Я стучал в дверь, пинал, колотил в дверь и громко! И как ты... как ты не слышал это?
Эрвин: Нет, я действительно спал.
Морис: Это реально просто д*рьмо. Я в полной заднице. Надеюсь, что сегодня я как-то смогу добиться успеха, несмотря ни на что. Если нет, то я буду в полном д*рьме, в полном пролете! (Эрвин улыбается)
Голос за кадром: А сейчас Морис должен петь. Кажется, что только некоторые желают ему успеха. Он полностью предоставлен сам себе. (Морис репетирует)
Морис: Я немного охрип, так как вчера ночью мне пришлось спать на открытом воздухе, а это совсем не круто. Попытаюсь вызвать в себе эти чувства, чтобы потом донести их, и чтобы потом Дитер Болен снова как нельзя лучше проникся выступлением. Все должно получиться, просто должно получиться, потому что сегодня такой день: либо все, либо ничего!
Матео: Морис!
Морис: Привет!
Матео и Том: Как дела?
Морис: Ну, смешанные чувства...
Матео: Почему?
Морис: Во-первых, я просто очень рад находится здесь, что имею этот шанс и могу показать свой номер, когда все решается именно сейчас. Но мне немного грустно из-за последних двух дней, из-за некоторых ситуаций, которые сейчас выглядят, как дух конкуренции, очень жестокий... частично люди... да, немного ожесточаются против друг друга.
Голос за кадром: И Морису это хорошо известно, как никому другому.
Нора: ...и он выводит из себя всех, кого только может! Знаешь, что он сделал?
Талина: Нет.
Нора: Он подошел к девушкам и сказал, абсолютно честно: «Диана, не напрягайся! Ну, пройдешь один или два раунда, потом все равно вылетишь!»
Талина: Разве можно такое говорить?
Нора: Если бы он мне такое сказал, я бы заткнула ему пасть! Тут же!
Морис: Все, что я говорю, воспринимается слишком в буквальном смысле. Когда я, например, говорю: «Эй, побереги свой голос!», то они тут же говорят: «Эй, не затыкай мне рот!»
Матео: Во-первых, ты дожен будешь к этому привыкнуть, потому что чем дальше проходишь, тем сложнее все становится. И во-вторых, тебе должно быть наплевать на то, что говорят люди. Тебе нужно просто быть выше всего этого. Это часть успеха. Если человек в чем-то хорошо, то необязательно он должен нравиться всем людям.
(Морис поет «Hello» от Lionel Richie)
Матео: Большое спасибо!
Морис: И вам тоже спасибо!
Том: В общем, я должен сказать, что мне очень понравился выбор песни. Тебе она определенно подошла, у тебя все хорошо получилось.
Морис: Большое спасибо!
Матео: Я считаю, что если уж и оценивать чувства, хороший голос и выступление, то у тебя все на нужном месте.
Том: Ты для нас, как солнечный банк. У тебя правильный настрой, сконцетрированность и т.д. Неважно, как у тебя все пойдет дальше, тебе, во всяком случае, не в чем себя упрекнуть.
Нора: И у него все получается! Почему же он тогда манипулирует людьми? Я этого вообще понять не могу! Почему он доводит молоденьких девушек, почему? Зачем? Он действительно плохой человек. Вот не был бы он черным... Страшный, как смерть!
Дитер: Твое выступление с этой песней здесь было самым лучшим, что мне приходилось здесь слышать.
Морис: Большое спасибо! (за кулисами) Все прошло просто идеально! Сначала я боялся и думал: «О-о-о-о!», но все было просто замечательно. У меня получилось привнести в песню что-то свое и новое — это такое замечательное чувство! В общем, все супер! Сказали, что выбор песни — просто супер, передано много чувств в выступлении и ну, да-да-да!
Голос за кадром: Ну, что ж! Удачи! Но он не получает аплодисменты от своих конкурентов, и радоваться ему приходится в полном одиночестве.
Нора: Хочу уже... Да?
Дженнифер: Да!
Нора: Но это так круто! Потому что я так люблю эту песню! Я так рада, что буду ее петь. Она для меня.
Голос за кадром: Нора — следующая на очереди. И она не падает духом из-за ссоры с Морисом.
Нора: Я хочу спеть только Melanie Fiona “Give it to Me Right”, и все равно: в группе ли, с 8-мью людьми, в дуэте или одна. Я хотела исполнить только эту песню и больше ничего. Серьезно. И сейчас я это сделаю. Именно это я и хотела сделать, поэтому я здесь.
Дженнифер: Вперед! Давай! Иди!
Матео: О, смотрите! Стометровый спринт! (Нора бежит к жюри) Вау!
Нора: Привет!
Жюри: Привет!
(Нора поет “Give it to Me Right” от Melanie Fiona)
Дитер: Да, ты показала нам замечательное шоу, то, как ты выступила, выглядело очень профессионально. Выбор песни: это не самая лучшая песня, на мой взгляд. Это не та песня, где можно показать, что ты великая певица. В плане пения, не знаю... Спорная песня, из нее можно сделать шоу, но чтобы показать голос — я не уверен. Спасибо!
Оксана: Выступление было классным! Здорово крутила головой! Да!
Дженнифер: Все было просто совершенно замечательно и круто! (Нора радуется)
Голос за кадром: Дженнифер приходится бороться с собой незадолго до выступления.
Дженнифер: Напряжение действительно очень большое. Это моя мечта. Надеюсь, что все получится.
Дженнифер: Привет!
Жюри: Привет!
Дитер: Дженнифер, сегодня больше не будет никаких оговорок, да? (Дженнифер кивает головой) Сегодня ты должна выложиться по полной.
Билл: С нетерпением жду и радуюсь твоему выступлению, желаю тебе удачи.
Дженнифер: Спасибо! (поет Alicia Keys “No One”)
Нора: Супер! Классно! Она поет лучше, чем Алиша Киз!
Дитер: Я считаю, что были прекрасные моменты в песне, но также их полная противоположность.
Дитер: Большое спасибо!
Дженнифер: Спасибо.
Том: Спасибо!
Дженнифер: Пока!
Дитер и Том: Пока!
Дженнифер: Я не мог ни о чем сожалеть. Я показала все, на что способна. Дальше уже некуда.
Перевела Unze
@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель
