Разлучены при рождении? Эти звезды так похожи, что их можно перепутать...

[Ichbinda]

Они нужны были в жюри просто как звезды, но все же братья Каулитцы сейчас не просто только статисты на "DSDS" рядом с Боленом. Одни только непрерывные перемены в образе солиста Tokio Hotel Билла привносят немного разнообразия в монотонность кастинг-шоу. Новейшая перемена в образе: длинные наращенные блондинистые волосы. Ну, да, быть модным уже стало его привычкой и необходимостью. Однако, это вызывает самые разнообразные ассоциации.

Ассоциация № 1: Разве Билл не похож на Ави Офарима, бывшую звезду шлягеров и отца Гиля?

перевела Unze

unterhaltung.de.msn.com/stars/bei-der-geburt-ge...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

My Bloddy Valentine (facebook) о голосовании МММ

[Ichbinda]

www.facebook.com/mybloodyvalentine/posts/426889...

My Bloddy Valentine ничего не знали о "МММ", пока не увидели посты на этой страничке. Мы не вовлечены во все эти "хакерские махинации", которые сейчас там происходят.

@темы: информация из социальных сетей

---

DSDS: выиграй 2 билета на DSDS Liveshow 20 апреля!

[Ichbinda]

www.facebook.com/grundyle

@темы: DSDS, информация из социальных сетей

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel (facebook): комментарий по поводу голосования MMM

[Ichbinda]

MTV обещало постоянно просматривать голосования и удалять подозрительные голоса, они стараются помочь, как могут! Спасибо, вы - изумительные!

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

Tokio Hotel (twitter & facebook)

[Ichbinda]

Tokio Hotel ‏: #FF : Организация "Равноправие животных " (Animal Equality) выступает за права животных! @AE_Germany и @AnimalEquality

Источник: twitter.com/tokiohotel

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

Перевод DSDS (эпизод 13) - текст

[Ichbinda]

Эпизод 13, часть 1 (Талина, Файруз, Дженнифер и Лиза)

Голос за кадром: «Германия ищет Суперзвезду» на Карибах! На острове мечты Кюрасо жюри уже просмотрело много хороших выступлений и сделать много комплиментов особо понравившимся конкурсантам.

(показывают выступление Мориса, Тима, Кевина и Тимо)

Дитер: Морис и Тим, из вас получился бы отличный новый дуэт «Modern Talking», да?

(показывают Рикардо)

Голос за кадром: Для Рикардо Дитер Болен приготовил не особо приятное высказывание.

Дитер: Рикардо, с тобой было хорошо. Я хочу освободить тебя от этого давления: можешь сейчас же отправляться домой.

Голос за кадром: Для конкурсантов и для коллег Дитера по жюри это был огромный сюрприз! Сейчас стоят Талина, Файруз, Дженнифер и Лиза и готовятся к своему следующему заданию.

Файруз: Мы получили песню «Something in the Water», мне очень нравится эта песня.

Дженнифер: Я — единственная, которая недовольна этой песней, потому что она просто... д*рьмовая. Меня могут выгнать, потому что я не смогу выучить эту песню.

Файруз: Нет! Нет, нет, нет! Никогда!

Дженнифер: Ну, да...

Голос за кадром: Дженнифер уже видит себя дома. Она знает, что каждому конкурсанту становится все сложнее и сложнее пройти дальше. Одна единственная ошибка в выступлении может означать билет обратно в холодную Германию.

Лиза: Ну, мне нравится, да, песня. Она звучит вот так: ты-ты-ты-тын!

Голос за кадром: То, что группа совсем не ожидала: все получилось совсем по-другому. Йоахим Вольф — музыкальный руководитель шоу «Германия ищет Суперзвезду» немного поразмышлял над песней, которую дали девушкам. Сейчас он пришел с ошеломляющим решением.

Йоахим: Мы можем поменять вам песню. Мы сделаем другую песню, а не „Something in the Water“. Это будет «Torn» от Natalie Imbruglia.

Дженнифер: Что это за песня?

Почти все: Нет, нет, не надо, пожалуйста!

Йоахим: Это будет действительно лучше для всех. (Талина напевает) Да, именно.

Дженнифер: Раньше я думала, что я точно провалюсь с песней «Something in the Water», но теперь я думаю, если у меня все будет в порядке с текстом, то я спасу свою задницу.

Йоахим: Мы это еще обсудим с нашими тренерами по вокалу, что будем делать дальше. Окей?

Файруз: Я не знаю эту песню.

Талина: Вот черт!

Йоахим: Эта песня на самом деле лучше подходит для вас четверых. Она намного более женственная, более попсовая. Звучит намного лучше. Давайте послушаем...

Йоахим: Все в порядке?

Лиза: Та песня была лучше. Мне она намного лучше подходила.

Дженнифер: Мне так жалко Лизу. Мне также больно видеть, как она находится в таком подвешенном состоянии.

Йоахим: Давайте разделим текст. И я хотел бы вам предложить сначала просмотреть и осознать его.

Лиза: Я была абсолютно счастлива! Абсолютно счастлива! Абсолютно, абсолютно, абсолютно! Я так радовалась той песне!

Дженнифер: Она так боится, что не справится с текстом, как в прочем и я.

Талина: Точно!

Дженнифер: Мы обе... Два дня работы просто проср*ли впустую! Вот так просто!

Файруз: Да!

Дженнифер: И я думаю сейчас, что если они сделают нечто подобное еще раз, тогда «прощай»!

Голос за кадром: Сейчас песня должна получиться.

Талина: Я рада петь на жаре.

Файруз: Я тоже.

Дженнифер: Я тоже.

Лиза: Я... тоже. (все смеются) Надеюсь, что я смогу как-то вытянуть это выступление без текста.

Матео: Классно!

Том (передразнивает): Матео, классно!

Матео: Классно!

Дитер: Почему классно?

Матео: Классно, просто из-за таких сексуальных шортиков... (Дитер смеется)

Матео: Приветик!

Девушки: Привет!

Билл и Том: Привет!

Дитер: Похоже, что вы должны будете показать нам настоящий класс, да? Абсолютно честно. Мы специально поменяли вам вчера песню, потому что вы были не особо счастливы от той песни. Я надеюсь, что у вас теперь все получится.

(Поют «Torn» Natalie Imbruglia)

Дитер: Даже четыре слова не стоят в правильном порядке! Это просто с ума сойти!

Матео: Большое спасибо! Вы похудели?

Лиза: Да!

Талина: Да, я поправилась!

Матео: Нет, это совсем невидно. Но то, что мне совсем не понравилось у вас — так это ваше выступление! Ну, не может быть так, чтобы девушки, которые так хорошо выглядят, стоят в сексуальных шортиках на пляже, с такой скукой смотрели на все вокруг! (Дитер смеется!) Правда, даже смотреть на это больно! Вы ни на кого не смотрели... Я имею в виду...

Том (перебивает): Он такой крутой парень! Смотрите же на него во время пения!

Матео: Это не было развлекательным.

Том: Да!

Дитер: Файруз! Для меня ты немного как-то дикая! Честно, я все время жду от тебя, что-то такого в выступлении, чего-то необузданного и безбашенного. Но также может оказаться, что ты просто милая и немного озлобленная девушка, которая до...

Файруз: Нет! Нет, все знают, как я себя веду вне и за сценой. Может быть, так кажется из-за этой песни. Я могу... Я даже и не знаю...

Билл: Файруз, я считаю, что ты была молодцом в этой песне. Но в следующий раз тебе нужно еще больше концентрироваться, тогда будет только еще лучше.

Матео: Дженнифер, несомненно, ты была лучшей певицей среди вас всех. Я считаю, что ты вкладываешь столько силы в голос! Это круто.

Дитер: Не всех людей такая же короткая память, как у Матео. Да, он оценил какие-то последние 30 секунд твоего выступления, и оценил их правильно, да? Но то что было в начале песни: с такими результатами ты можешь легко вылететь. Во время своего 2-минутного выступления ты должна быть полностью сконцентрирована. Было бы очень жалко потерять такой красивый голос.

Том: Лиза, я думаю, что это была не твоя песня. У тебя были проблемы с песней, из-за которых, как мне кажется, спела без особого удовольствия?

Лиза: Текст был особенно сложный для меня, потому что мне правда пришлось слишком много учить.

Дитер: Да, но это все лишь только отговорки. Ты всегда была для меня такой веселой и милой девочкой, и мне это так нравилось в тебе. И когда я вижу, что ты уже больше не светишься счастьем, мне становится очень грустно. Я очень хочу снова видеть веселого, полного радости, энергичного, переполненного счастьем человечка.

Том: Талина! Ты спела хорошо. Средненько, ни хорошо — ни плохо... Не было ничего выдающегося, что привлекло бы внимание.

Талина: Мне жаль.

Дитер (переглянулся с Биллом): Ты должна стараться выделиться, быть ярче, привлекать внимание к себе.

Талина: Да-а...

Дитер: Да! Что «да»?

Талина: Но ведь это была просто такая грустная песня, и я была вся погружена в нее. Я же не могла вот так (начинает дергаться)... или все же нужно было?

Дитер: Я вот сегодня скажу Биллу вечером: «Ты все еще помнишь, как эта и эта конкурсантка выступила сегодня?»

Талина: Да, хорошо... Я понимаю...

Дитер: А ты там стоишь такая: «Да, все хорошо...»

Талина: Но в песне было так много! Если песня такая грустная, а я там буду скакать и размахивать руками...

Дитер: Что тоже, может быть, было бы не так уж и плохо!

Талина: Не-е-е...

Дитер: Да. Хорошо. Спасибо! Пока!

Матео и Билл: Спасибо!

Девушки: Спасибо!

Талина: На самом деле все было не в том, как звучал мой голос, а в том, что я была слишком незаметной, не показала свои эмоции. Теперь мне хочется реально показать им!

Дженнифер: Я супер нервничала. Снова. Я должна, правда, подумать, как мне с этим справляться.

Файруз: Мой внешний вид, конечно, отражает мою сущность, но с такой песней просто невозможно это показать.

Лиза: Я хотела бы быть той Лизой, которой я действительно являюсь, но я могла показывать людям чуть меньше того, что происходило у меня в душе.

Перевела Unze

Эпизод 13, часть 2 (Бойян, Винсент и Рене)

Голос за кадром: Песня «Some Nights» группы Fun — задание для Бойяна, Винсетна и Рене.

Рене: Я считаю, что эта песнь самое настоящее д*рьмо. Я ее никогда не слышал, и также все эти высокие ноты... В самом начале это почти фальцет!

Бойян: ...три, четыре... (Винсент начинает петь и сбивается)

Бойян: Вот черт!

Винсент: Некоторые получили песни, которые они не очень хорошо знают, и им их поменяли. Мы тоже считаем, что наша песня д*рьмо, потому что она непонятна для нас, но, да, нам приходится ее петь.

Рене: У девушек было тоже самое, и они получили новую, потому что у них ничего не получалось с песней.

Винсент: Сейчас у них песня, которой они очень довольны.

Рене: Да, у них теперь новая песня.

Винсент: Я бы тоже обрадовался, если бы мы получили новую песню.

Бойян: Мы приложим все усилия, придумаем крутой план, и тогда у нас, я думаю, все получится.

Голос за кадром: И у них должно все получится! А другим поменяли песню не из-за слез Дженнифер, но это было решение музыкального руководителя.

Рене: Хорошо! Все по местам! (репетируют, но постоянно смеются)

Бойян: Слушай! Ты можешь спеть хотя бы одну строчку и не начинать ее постоянно заново?

Рене: Раз, два три! На данный момент мы прорепетировали несколько раз и иногда у нас получалось реально хорошо.

Винсент: Один раз из десяти!

Рене: Да. Один раз из десяти.

Голос за кадром: Но даже это заслуживает вознаграждения! Остальные 90% успеха, несомненно, находятся где-то в бассейне. Однако, это сомнительная система.

Винсент: Он забрал мой припев — это уже слишком.

Рене: Мне жаль, парни, но нам нужно возвращаться в номер, потому что здесь у нас не особо получается.

Голос за кадром: Репетиция в воде так и утонула в воде, но получится ли у них действительно лучше на суше?

Рене: Что это было? Так вообще не пойдет! Черт!

Бойян: Припев.

Винсент: Это не...

Рене: Эй, парни! Давайте серьезнее! Соберитесь!

Винсент: Сейчас начнем.

Рене: Хватит уже смеяться и веселиться: из-за смеха мы можем отправиться домой. Вы же это уже знаете, нет? (все опять смеются)

Бойян: Да, у меня был небольшой приступ смеха с моей группой, но надеюсь, что дальше все пойдет намного лучше.

Голос за кадром: И вот наступил день выступлений. И так как парни очень хорошо повеселились во время репетиций, и группа, которая которая исполняет песню, тоже так называется, они еще рисуют оригинальные надписи на одежде “Fun” (fun — с английского переводится, как веселье — прим. переводчика)

Рене: Я должен хорошо выступить, потому что жюри должно, в конце концов, похвалить меня. И это меня очень сильно мотивирует.

Винсент: Когда я представляю, что там сидят четыре красивые девушки, а не красивых парня, тогда я чувствую себя немного увереннее.

Том: Веселый у вас был забег, нет?

Рене: Да.

Дитер: Это вы сами нарисовали, да?

Винсент: Да.

Матео: Рене, ты как будто сейчас сядешь в спортивную машину. Ты выглядишь сегодня, как гонщик.

Рене: Правда? Может быть.

Дитер: Да. А почему бы и нет? С песней у вас все было понятно?

Бойян: У нас были некоторые проблемы, но мы слушали, погружались в песню, а также веселились, и мы постараемся сделать все, что от нас зависит, и выложиться по полной.

Матео: То, что вы слушали и погружались в песню — это хорошо, так?

Бройян: Да.

Дитер: Ну, тогда начинайте.

(Рене начинает без музыки)

Дитер: Давай, давай начинай сначала.

(поют «Some Nights» от Fun)

Матео: Да. Большое спасибо. Итак, вы действительно принесли веселье. Я считаю, что ваше выступление, в целом, отличное. Бойян, ты не самый великий певец, но ты лучше всех умеешь развлекать, и ты должен работать, чтобы твои вокальные данные сровнялись с этими способностями. И ты уже это делаешь.

Бойян: Большое спасибо.

Матео: Когда из тебя исходит такое высокое напряжение, то для меня это хорошо.

Том: Бойян, дает газу! Это как раз то, что не хватает Рене. В целом, ты не выкладываешь полностью. От тебя так мало что исходит. Ты также не дотягиваешь вокально до того уровня, который я ожидал от тебя. Твое выступление провалилось.

Дитер: Что касается пения, то я подумал, что это будет твое лучшее выступление, когда услышал самую первую строчку. Ух ты! Она сразу же привлекла мое внимание, но в целом выступление было не особо хорошим.

Матео: Что касается пения, Винсент. Когда ты вынешь это шило из задницы, возможно, ты сможешь лучше концентрироваться на своем голосе. Я едва мог тебя слышать.

Дитер: Я считаю, что ты был самым худшим. Ты вообще не попадал в ноты, пел без чувств, не было никакого ритма, а только как-то запинался и топтался на месте во время исполнения номера, да? Это было очень посредственно. И я даже не знаю, достаточно ли это для тематического шоу, так как я нахожу это выступление вас троих самым наихудшим. Да. Большое спасибо.

Рене, Бойян и Винсент: Спасибо.

Бойян: Дитер считает, что это было полной катастрофой. Он также сказал, что на данный момент это была самая худшая группа.

Рене: Значит, это было плохо. Но если мы не смогли убедить их, то о чем тут говорить?

Винсент: Я еще надеюсь, что будет еще шанс спеть красиво... Например, балладу. Что точно мое. Тогда бы я тоже мог бы поддать газу. Конечно, если только у меня появится эта возможность.

Перевела Unze

Фрагмент 13, часть 3 (Оксана, Диана и Беатрис) + решение жюри

Голос за кадром: У следующей группы песня будет на немецком. А это как раз специализация Беатрис.

Беатрис: У меня шлягер, и также хорошо, что Дитер Болен его продюсировал. «Du kannst noch nicht mal richtig lügen»

Голос за кадром: Тот факт, что песню продюсировал сам Дитер Болен, еще больше давит на девушек. Теперь им придется еще больше постараться.

Оксана: Они хотят подвергнуть нас небольшой проверке. И им это удалось.

Диана: Мне так непривычно, что я должна буду петь на немецком. Это даже немного комично: темнокожая девушка исполняет немецкий шлягер... Это просто...

Оксана: Но ты самая милая темнокожая девушка в мире!

Беатрис: Девочки совсем не рады тому, что им придется петь шлягер. Они думают: спасибо, ох, шлягер... Они не принимают его.

Оксана: Шлягер. До этого момента я никогда не пела шлягеры. О Боже! Это меня просто ставит в тупик. У меня сейчас нет другого выбора. Я должна спеть эту песню.

Голос за кадром: Утром группа уже готова выступать перед жюри. Хотя по-настоящему хорошо при этом чувствует себя только Беатрис. Две остальные девушки еще пытаются найти свою роль.

Оскана: Итак, я сегодня — карибская жемчужина!

Беатрис: Я чувствую себя лучше, чем вчера. Я уже знаю песню и... хотя, да, всегда может что-то случится. Но все получится, потому что это шлягер.

Оксана: Я боюсь. Я, правда, очень сильно боюсь.

Диана: Я тоже, но...

Оксана: То, что это песня Болена только еще больше давит и на самом деле не делает это выступление легче.

Дитер: Хэй! Хоу!

Девушки: Привет!

Матео: Хэй! Хоу!

Дитер: Диана, тебя не вывернуло от того, что тебе придется спеть самый настоящий немецкий шлягер?

Диана: Ах, это! Нет. Я считаю забавным то, что получила такую песню.

Дитер: Ну, хорошо. Я знаю, конечно, что тебе лично такое не особо нравится, но иногда такой вызов необходим. И, естественно, это тоже касается Оксаны. Несомненно, это не та музыка, которую ты слушаешь дома с утра до вечера.

Оксана: Это точно.

Дитер: Но кое-кого эта песня осчастливила. Да? Такова жизнь.

Матео: Дитер написал эту песню, да?

Беатрис: Да-да! 800000 проданных альбомов.

Дитер: Я надеюсь, что сейчас на данный момент их продано намного больше.

Матео: Оксана, ты каждый день приходишь с каким-то новыми нелепыми цепочками.

Оксана: Вы находите эти цепочки нелепыми, а другим они, возможно, нравятся...

Матео: Понятно, такое многим нравится. (смеется)

Оксана: А вам нравится?

Матео: Нет.

(поют песню «Du kannst noch nicht mal richtig lügen» от Andrea Berg, Оксана забывает слова и поет «ла-ла-ла!»)

Дитер: Я хочу ла-ла-ла?

Матео: Я хочу ла-ла-ла? (смеется)

(Беатрис тоже забывает слова)

Дитер: Что это за д*рьмо такое?

Беатрис: Нет! Этого просто не может быть!

Дитер: Д*рьмо!

Матео: Это шлягер умпа-умпы?

Беатрис: Нет! Нет!

Матео: Беатрис! У тебя реально проблема. Правда!

Беатрис: Нет. Я действительно смогу это сделать. Правда!

Матео: Это просто с ума сойти! Ты можешь исполнять другие ритмичные композиции, а сейчас ты не можешь нормально спеть шлягер! Как такое вообще может быть?

Дитер: Нет, это бред. Оксана, знаешь, я многие вещи написал, но никогда еще не было «Я хочу ла-ла-ла»! Так что это будет моя следующая песня. Я считаю, что эти слова, эта строчка «Я хочу ла-ла-ла» просто классная! Она меня по-настоящему вдохновила! «Я хочу ла-ла-ла», та-та-та... Ай-яй-яй!

Том: Та-дан!

Дитер: Народ, сконцентрируйтесь, даже если в тени 40 градусов.

(Девушки заново поют песню)

Матео: Итак, что мне больше всего в вас троих понравилось... Ну, больше всего понравилось «ла-ла-ла»! (жюри смеется) Итак, Оксана, очень большая неуверенность в словах песни, и над этим надо особенно усиленно работать.

Дитер: Забывание слов, с мелодией было ничего особенного.

Том: Пение было очень фальшивое.

Билл: Я считаю, что в плане голоса ты вообще не можешь здесь конкурировать. Ты просто никакая не певица. Внешне ты для меня тоже старомодна. Диана, которая стоит рядом, смотрится намного современнее. Ты мне кажешься какой-то порно-звездой из 90-ых.

Оксана: Сегодня я — карибская жемчужина!

Билл: Ты вообще не вызываешь во мне никаких эмоций, для меня ты, как... пустая оболчка, холодная. Ты вообще ничем меня не зацепила.

Том: Диана, у тебя была тоже большая неуверенность в словах песни, а в одном абзаце вообще слажала...

Матео: Вокально, откуда такая неуверенность? Из-за этого не получилось спеть с полной отдачей, да? Мне еще показалось интересно, как Диана немного приукрасила песню. Такая девушка R'n'B, ну, правда! (все смеются) О, вот это да, это вроде сюда не подходит, и проснулся, потому что до этого я сразу же уснул.

Том: Да... Диана, мне это тоже понравилось...

Дитер: Да, это было окей, но только можно ли сказать, что добавив рулады от Бейонсе, ты думаешь, что спела хорошо? Нет! Беатрис! Весь этот стиль твоих движений, ну, просто не укладывается в голове! Когда ты там пританцовывала, то я думал, что это стоит Хелена Фишер (Беатрис делает еще одно движение Хелены). Вот точно, как у нее! Ты бы могла придумать что-то немного и от себя... эм-м-м... в плане вокала ты была лучшей в этой группе, но... но у меня все равно возникла мысль, что это было не совсем, не на все сто процентов... эм-м-м... но было, скажем, возможно, на 80 процентов.

Том: Честно, к сожалению, я ожидал чего-то большего.

Матео: В целом, вы все по полной программе пролетели с этой песней.

(девушки уходят)

Билл: Ну, это то, что я и имею в виду.

Дитер: Да!

Билл: Она вообще выглядит несовременно. Она просто скучная. Она просто обычная блондинка.

Голос за кадром: Это было жестко. Жюри здорово и сурово раскритиковали выступление. А как на это смотрят сами девушки?

Диана: Эм-м-м... Вообще-то я ожидала, что правильно спою слова песни, что все сложится, и все же я все провалила, и я даже не знаю...

Оксана: Одним это нравится, другим — нет. И мне нравится, как я выгляжу и как я одеваюсь. Мне это нравится, и это полностью мое, и я также уверена, что вкус Билла нравится далеко не всем.

Беатрис: Все отметили, что я могу лучше, и я могла бы использовать и вложить побольше силы в то, кем я могу быть. Просто могла выложиться. Так что в этом есть и моя вина.

Оксана: Я, конечно, чувствую себя уже гораздо менее уверенно. Так что я могла бы сейчас представить, что сегодня все закончится.

Голос за кадром: Для кого же все закончится на самом деле? Об этом конкурсанты узнают прямо сейчас. И те, кто на этом последнем раунде хотел больше всех удивить, идут сейчас с большим опасением, чем раньше, ожидая результатов.

Дитер: Итак, палачи должны нанести свой удар. И нам многих действительно очень жалко, у нас была большая эмоциональная дискуссия о том, кто же сегодня все-таки, к сожалению, должен поехать домой. И сейчас мы позовем тех, чьими результатами мы были не совсем довольны. Это Оксана, Диана, Серген, Винсент, Рене, Талина... и последняя по списку, но не по важности, Лиза. Именно вы не смогли по-настоящему убедить жюри.

Билл: И начнем мы с... Сергена. Сначала ты нам всем очень и очень понравился, но последнее выступление было очень неубедительным... и, э-м-м... сегодня было очень много фальшивых нот. Мы долго обсуждали, но не смогли больше найти способ, чтобы взять тебя дальше, поэтому, к сожалению, я должен сказать, что для тебя все закончилось.

Серген: Да. (все хлопают)

Серген: Я догадывался, что не пройду дальше, потому что сегодня я реально облажался. И вообще... вообще на Карибах у меня не все так хорошо получалось. Да... Понятно, что если я и сегодня поеду домой, не означает, что я перестану заниматься музыкой. Многие из тех, кто был сильнее, уже вылетели. Я имею в виду, я дошел сюда и в дальнейшем попробую петь что-то другое. Мне ведь всего семнадцать лет, и я еще найду свой путь...

Дитер: Теперь мы переходим к Диане. Диана, шлягеры — это совсем не твое, да? Это был вызов для тебя, с которым ты не очень справилась. Тем не менее, естественно, на этом острове была пара моментов, когда мы думали: «Ух ты! У нее все получается, и очень хорошо!», когда твой талант также блистал, но... иногда было и так, когда его не было видно. Мы постепенно подходим к тематическим шоу, и мы начинаем задумываться: «А справится ли с тематическими шоу? Сможет ли она прорваться? Настолько ли она сильна, чтобы справиться с этим?» И тогда мы, в конце концов, пришли к мнению, что у тебя не получится, поэтому, к сожалению, ты должна отправиться домой.

Диана: Спасибо. (все хлопают)

Диана: Я все поставила на карту, и сказала себе: «Диана, осуществи свою мечту, приди на кастинг и сделай это. Тебе нечего терять, ты еще так молода!»

Билл: Оксана! Да, мы тут сегодня немного поговорили. Ты знаешь, может быть, это у меня проблема... с восприятием, но знаешь, у меня все же есть такое чувство, что я тебя совсем не знаю. И у меня такое чувство, что все это время я вижу не ту Оксану, какой ты являешься. Возможно, что завтра будет возможность получше тебя узнать.

Оксана: Большое-пребольшое спасибо.

Том: Талина.

Талина: Да.

Том: Ты уже довольно долго терпишь... да, честную критику от нас. И твоя проблема заключается в том, что ты не применяешь то, что мы тебе говорим. И всегда получается так, что ты поешь одинаково, и постоянно как-то средненько. И сегодня ты спела опять также. Постоянно хочется вернуться к началу. И медленно, но верно нам становится уже этого недостаточно. Однако, мы все же решили дать тебе еще один шанс. И ты должна будешь доказать нам еще одним выступлением...

Талина: Спасибо. Я обязательно докажу.

Том: ...что мы не напрасно это сделали.

Том: Рене, мы все считаем тебя реально классным парнем, но тем не менее мы были недовольны твоим сегодняшним выступлением. Да? И мы решили отправить тебя домой. Большое спасибо.

Рене: Да, осталась всего пара выступлений... до живых выступлений, я знаю... Мне доставались какие-то неправильные песни, которые... мне подходят быстрые песни, это вот мое. Из этого можно много чего сделать, и тогда я бы мог пройти дальше, и мы бы еще посмотрели...

Дитер: Лиза!

Лиза: Да. Ты мне просто разбиваешь сердце, честно. Потому что сегодня было ничто. Вчера тоже было ничто. Я не понимаю, почему... почему ты так расстроена. Посмотри вокруг себя: солнце заходит... Это так красиво, да? Как мне кажется, но ты совсем не рада.

Лиза: Ну, я должна сказать, что сегодня я намного веселее, чем вчера.

Дитер: Да, Лиза, солнце заходит, но не ты, ты сегодня остаешься.

Матео: Винсент. Я говорю абсолютно честно, что насчет тебя здесь было... очень большое обсуждение. Ты такой незаурядный парень. Ты невероятно классно выглядишь, и я бы просто нарисовал тебя и повесил твой портрет у себя дома на стену. Ты такой милый парень, обаятельный, и мы это уже заметили на кастинге, там было все круто... эм-м-м... там было хорошее выступление. Но после этого ты, однако... ты не поднимался наверх, не совершенствовался.

Винсент: Я... я...

Матео: И за тебя все время кто-нибудь заступался и просил за тебя, чтобы ты прошел дальше, и наконец-то раскрылся... чтобы как сказать, твоя внешность и твой голос в выступлении стало единым целым. Но... ты продолжал петь только все хуже и хуже с каждой песней. И для тебя сегодня этот путь, к сожалению, закончился.

Винсент: Понятно. Большое спасибо.

Матео: Спасибо.

Винсент: Я так зол на самого себя. Я не понимаю вообще ничего, что сейчас происходит... Я бы мог стоять на сцене, ловить эти моменты, просто... но я сам накосячил, это точно...

Дитер: Да, друзья... Теперь для вас все прояснилось, и вы возьмете себе это на заметку завтра. Вы должны начать конкурировать, каждый должен быть лучше другого. Вы должны полностью выкладываться, чтобы у нас завтра мурашки по коже бежали, чтобы завтра были волшебные моменты. У вас завтра будет возможность в дуэтах показать действительно все, на что вы способны. Будут песни из разных эпох. Покажите нам завтра много сильных чувств, подготовьтесь для этого на отлично и выдайте нам завтра все, на что вы способны, хорошо? Завтра наступит решающий момент! До завтра!

Голос за кадром: Дальше прошло 24 конкурсанта. Они купаются в успехе. У других вода течет по другой причине! Ускользнувший успех и поражение.

Дитер: Больше всего расстроилась Диана, мне так кажется.

Билл: Да. Я так и знал.

Диана: Я очень разочарована собой, потому что я знаю, что я могу намного лучше. Но если жюри так решило, то я должна это принять и идти дальше. Там меня ждет работа, там меня ждет моя собака, моя семья, и нормальная жизнь продолжится дальше, но уже не на сцене.

Голос за кадром: Мечта стать Суперзвездой для Дианы так и не стала реальностью. Но она не единственная, кто также нуждается в утешении.

Эрвин: Я не хочу, чтобы эти трое ушли... Это были трое лучших!

Серген: Я не столько разочарован, сколько ужасно видеть то, как плачут другие, например. Эрвин. Он считает, что мы трое были лучшими, поэтому он так расстроился...

Винсент: Да, самое ужасное — лететь домой, и здесь останутся те, с кем мы так сердечно подружились. Вот это просто д*рьмо. Всегда тяжело расставаться с теми, кто тебе дорог. Сердце просто разрывается...

Голос за кадром: Счастливого пути домой! Мы еще увидимся! А для других это значит, что уже наступает новый день. И будет новый шанс с новыми песнями и новыми словами, и с новыми партнерами для выступлений.

Перевела Unze

Эпизод 13, часть 4 (дуэты: Талина и Тим)

Голос за кадром: Самое романтичное настроение ночи в мире на Карибском острове Кюрасао особенно для этого подходит. Конкурсанты будут выступать парочками... С музыкальным живым сопровождением. Талина с Тимом получили «We've Got Tonight» от Ronan Keating и Jeanette Biedermann.

Талина: Я сейчас потихоньку начинаю понимать, как это там скребет. Думаю, если я... эм-м-м, если я буду немного хрипеть во время выступления, то это, конечно, его испортит. Это абсолютно ясно.

Тим: Я только что был расслаблен, но потихоньку начинаю понимать, что слова песни куда-то уходят, как всегда. Может быть, потому что я его слишком много учил, потому что я... хочу на этот раз выступить намного лучше. Но, в любом случае, я постараюсь выложиться по полной. Это очень красивая песня, я знаю слова песни, я их заучил, и они у меня в голове. И они должны всплыть тогда, когда мне понадобятся. Я настраиваюсь, потому что я только что осознал, почему я так сильно хочу победить. Я оглядываюсь на свое прошлое, и у меня возникает желание, чтобы отец увидел сына и понял, чего я добился. Или поддержал меня, если вдруг ничего не получится. Я проецирую это на других людей, хотелось, чтобы это не имело ничего общего с ними, но это одинаковые ощущения: тот же самый страх, от того, что, знаешь, что, возможно, меня тоже не возьмут, если я облажаюсь. Тем не менее, я знаю, что от этого страха все равно никуда не убежать, и это невозможно описать.

Дитер: По росту вы очень хорошо подходите друг другу, не так ли?

Талина: Да.

Дитер: Прекрасно, что это так хорошо выглядит. В прошлый раз это вот так выглядело. Но сейчас пара... внешне... выглядит даже очень хорошо. Окей.

(Талина и Тим поют «We've Got Tonight» от Ronan Keating и Jeanette Biedermann).

Дитер: Да, Тим, это было мега-круто, как ты спел. Супер много чувств, а то, как ты спел строчки — это просто целое театральное представление.

Матео: Вы меня просто поразили и зацепили своими чувствами, положительно и полностью. Для меня ты — молодой Брайан Адамс, да? Я думаю,что твой голос очень крут, и ты полностью справился с этим своим волнением, и ты это можешь, так что это, правда, абсолютно классно.

Тим: Спасибо.

Талина: Я понимаю, что я была не самым сильным конкурсантом за последние два дня. Я была конкурсанткой, с которой жюри еще не определилось.

(повтор: Билл: Талина, я думаю, что твои последние попытки были совсем плохие... Что касается голоса, то ты совсем абсолютно позади всех...)

Дитер: Талина, я редко видел, чтобы у тебя все было так хорошо! Поэтому это был реально прекрасный дуэт из двух молодых людей, которые чувствуют, о чем они поют, и мне это действительно очень и очень понравилось.

Матео: Если честно, я бы никогда не подумал, что ты сможешь быть вот такой... Я считаю, что это твое самое лучшее выступление.

Том: Самая большая неожиданность вечера — это Талина. Я вообще этого не ожидал, честно.

Билл: Я бы никогда не мог даже представить, что эту песню исполнят насколько действительно хорошо. Ты была, если честно сказать, в моем списке на вылет, но сегодня ты смогла еще раз вырваться оттуда.

Дитер: Прекрасно!

Жюри: Спасибо.

Том: Талина, сегодня так спела... никогда бы не подумал...

Матео: Я бы тоже... Вообще не подумал бы... что она споет эту песню вот так. Никогда бы не подумал.

Талина: Я прошла! О Боже! Черт!

Тим: Получилось, получилось, получилось!

Талина: О Боже! Я так счастлива! Я еще пока никогда не слышала такую хорошую критику в свой адрес. Так что...

Тим: Мы оба будем надеяться, что пройдем дальше в следующий раунд, но я бы определенно взял Талину!

Талина: И тебя тоже, алло!

Тим: Она спела просто, как ангел, правда, честно говорю, как ангел. Я так тобой горжусь, так сильно горжусь тобой.

Талина: О Боже!

Перевела Unze

Эпизод 13, часть 5

В комментариях

запись создана: 12.03.2013 в 22:53

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Mateo (twitter):

[Ichbinda]

Mateo: Еду на репетицию dsds.

@темы: DSDS, информация из социальных сетей

---

Tokio Hotel и Mumford & Sons идут на войну в «Музыкальном Мартовском Мозговыносе»

[Ichbinda]

Голосование идет во всю в первом раунде MMM, и мы расскажем подробно о действиях в восточном регионе.

Чемпионат MTV «Музыкальный Мартовский Мозговынос» (MMM) вернулся, и 64 группы вступили в драку (странно, но the Fray среди групп нет) в надежде захватить большой золотой трофей. Конечно, чтобы осуществить свои мечты в этом чемпионате, кому-то из них надо прежде всего сбросить с пьедестала Tokio Hotel, которые так убедительно победили в MMM в прошлом году, и, после нескольких дней голосования в 2013 году, кажется, готовы вновь стать группой номер 1 и отстоять свой чемпионский титул. Сейчас они просто порвали всех в восточном регионе и нацелились снова продвинуться в финал «Четырех». Если только кто-нибудь не осмелиться бросить им вызов.

Первый раунд голосования идет во всю — голосование этого раунда закончится в понедельник, 25-го марта, в полдень (время по Нью-Йорку) — а мы попытаемся рассказать вам о группах, сражающихся за титул чемпиона. Мы уже рассказали о двух других полях сражения, а сегодня обратим внимание на восток, где, как кажется, сражаются только Tokio Hotel... и все остальные.

Например, #1 Mumford & Sons, [...] сражаются против #16 Japandroids. Сейчас разница голосов у двух групп равна 400, и если Mumford & Sons так рано покинут чемпионат, уже в первом раунде, это расчистит Tokio Hotel дорогу к финалу...

Итак, кто, если такое вообще возможно, сможет дать дорогу Tokio Hotel к их призу? Ну, #3 Coldplay изо всех сил пытаются обойти #14 Yeah Yeah Yeahs; #4 Phoenix не может оторваться от #13 Arcade Fire, и хотя #5 The Strokes обходят #12 Fiona Apple, все они даже близко не могут подойти к числу голосов, отданных фанатами "Alien" за свою группу. Черт, даже такие черные лошадки-фавориты, как #7 Florence and the Machine с трудом одолевают #10 Passion Pit.

И хотя мы уже только и делаем, что говорим о Tokio Hotel, мы считаем, что упустим существенную деталь, если не упомянем о поистине эпической взбучке, которую они сейчас задают своему противнику #9 My Bloody Valentine: просто за Tokio Hotel отдано уже более 1 миллиона голосов, и это самый настоящий прорыв! И если он продержится — а нет никаких признаков для обратного — то войдет в историю, как самая односторонняя победа в истории MMM. Это My Bloody Valentine заржавели из-за долгой паузы, или TH просто настолько хороши? Мы склоняемся к последнему.

На самом деле, если и есть кто-то с хорошей фанбазой и опытом борьбы в подобном чемпионате, кто сможет остановить Tokio Hotel от удержания их титула чемпионов, так это их заклятые враги #11 Coheed and Cambria. Они выбили TH в эпическом финале «Четырех» в 2010 году на их пути к титулу чемпионов MMM, а в 2012 году обе группы сравняли счет в запоминающейся стычке среди 8 групп элиты, в которой Tokio отомстили и одержали верх. Так как Coheed очень легко сейчас обходят Bruce Springsteen, они неменуемо снова столкнуться на пути к победе с Каулитцами и Co. в элитной 8...
Победа на Востоке уже заранее предугадана? Или все же появится неожиданная группа, которая выбьет Tokio Hotel из борьбы? Поживем-увидим.

Чемпионат MTV «Музыкальный Мартовский Мозговынос» (MMM) вернулся! Голосование в первом раунде уже открыто и закроется в понедельник, 25-го марта в полдень (время по Нью-Йорку), и в этот момент мы перейдем во второй раунд голосования. Все победители определяются вашими голосами, так что если ваша любимая группа представлена в чемпионате, то именно вы сможете привести ее к славной победе! Вы можете рассказывать другим о голосовании в твиттере, используя хэштег #MMM — но будьте готовы: это будет самая настоящая война.

перевела Unze

www.mtv.com/news/articles/1704049/tokio-hotel-m...

запись создана: 21.03.2013 в 20:07

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Песни, которые будут исполняться на 2-ом live show

[Ichbinda]

Борьба за титул Суперзвезды переходит на второй раунд

В субботу, 23 марта в 20.15 часов, 9 конкурсантов будут бороться дальше за получение такого желанного титула Суперзвезды на втором тематическом шоу "Германия ищет Суперзвезду" 2013. Конкурсанты DSDS Рикардо Билеки, Сьюзан Альберс, Беатрис Игли, Эрвин Кинтоп, Морис Гловер, Тимо Тиггелер, Лиза Вольгемут, Симоне Манджиапане и Тим Дэвид Веллер докажут свое мастерство в теме «Любовь есть...». И кто что поет на втором тематическом шоу DSDS?

9 конкурсантов откроют второе тематическое шоу "Германия ищет Суперзвезду" 2013. исполнив хит чарта "Scream & Shout" от Will.I.Am feat. Бритни Спирс. После совместного исполнения этой песни конкурсанты будут бороться только за самих себя: вживую исполняя песни на тему "Любовь есть…" на большой сцене. Пытаясь пройти дальше. В конце второго тематического шоу "Германия ищет Суперзвезду" еще один конкурсант должен будет покинуть шоу. Конкурсант, набравший наименьшее количество голосов зрителей, выбывает из DSDS 2013.

перевела Unze

Этими песнями топ 9-конкурсантов хотят воодушевить публику и жюри DSDS:

Сьюзан Альберс: "Open Arms" от Mariah Carey

Тим Дэвид Веллер: "When Susannah Cries" от Espen Lind

Симоне Манджиапане: "Se Bastasse Una Canzone" от Eros Ramazzotti

Лиза Вольгемут: "Don't Know Why" от Norah Jones

Эрвин Кинтоп: "I Won't Let You Go" от James Morrison

Тимо Тиггелер: "Let Her Go" от Passenger

Рикардо Билеки: "Impossible" от James Arthur

Морис Гловер: "Love's Devine" от Seal

Беатрис Игли: "Ich will immer wieder...dieses Fieber spür'n" от Helene Fischer

Гостями на втором тематическом шоу DSDS будет влюбленная пара Сара и Пьетро. В 2011 они знакомились на DSDS, полюбили друг друга и в начале марта 2013 года поженились. На втором тематическом шоу "Германия ищет Суперзвезду» они исполнят свой новый сингл "Dreamteam".

www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-news/ds...

запись создана: 21.03.2013 в 20:57

@темы: DSDS

---

Скриншоты (RTL Exclusiv - 15.03.2013)

[Ichbinda]

(c) tokio-hotel-de.blog.cz

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скриншоты - видео-чат (15.03.13)

[Ichbinda]

Скачать 76 шт. - www.mediafire.com/?l9zr9o7b4lljqzo

(с) tokio-hotel-de.blog.cz/

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фотосессия DSDS

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel (facebook)

[Ichbinda]

Наряд команды Каулитцев, интересно, должен ли я подарить один из таких Георгу в качестве подарка на его день рождения? Ха…

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Gustav Schafer, Густав Шефер, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

DSDS - фото

[Ichbinda]

www.bild.de/dsds/2013/tom-kaulitz/laestert-uebe...

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

BTKApp - Bill: New Photoshoot ....

[Unze]

Билл: Новая фотосессия....

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BRAVO (twitter)

[Ichbinda]

Билл Каулитц запостил новое фото на свой аккаунт в фейсбуке и попросил голосовать за группу в МММ2013!
Кто будет голосовать?
www.facebook.com/photo.php?fbid=519402978101620...

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей, СМИ, пресса, press

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS: Том язвит против своего брата Билла

[Ichbinda]

"У Билла ничего нет в мозгах", - заявляет Том о брате-близнеце.
Несмотря на большой секс-скандал, который разыгрался за кулисами популярного кастинг-шоу RTL "Германия ищет Суперзвезду", двоих из четырех членов жюри заботит теперь только сенсация. Так Том Каулитц разбирает брата-близнеца Билла по косточкам: в беседе с RTL он описывает брата как безмозглого.

Билл совсем не повзрослел
В интервью частной радиостанции 23-летний шутник Том просто бушует против его брата. "Билл совсем не повзрослел, в его мозгах также мало, как и несколько лет назад. Он отрастил только бороду, а в остальном... все также пусто", - язвит Том и дает волю своим чувствам. Но и этого кажется мало для рокер-умника: "В реальной жизни я - более приятный тип. Люди любят общаться со мной, а не с Биллом."

Семейные дела совсем плохи?
Но те, кто теперь полагает, что Билл и Том больше не понимают друг друга, сильно ошибаются. Так как на самом деле оба близнеца-рокера неразлучны. Том в своих заявлениях только шутил: что и подтверждает его брат коротко и ясно. "Я не могу даже представить себе, что Тома не будет рядом. Мы делаем все вместе", - Билл описывает свои отношения с братом-близнецом. Кажется, что на шоу DSDS есть два человека, которые понимают друг друга сердцем и душой

перевела Unze

www.oe24.at/tv/DSDS-Tom-aetzt-gegen-seinen-Brud...

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фан-арт

[Ichbinda]

Это рисунок Billantica и его сына, из моего воображаемого мира "Mitternacht", а также мира моих друзей.

Спасибо Alligator. Я срисовывала с ее рисунка; так что идея и все остальное принадлежат ей. (Если вы хотите его увидеть, попросите меня, и дам вам ссылку. Она может нарисовать и такое, что большинство людей не хотят видеть. хм.)

missikaulitz.deviantart.com/art/Billantica-Mich...

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель