четверг, 21 февраля 2013
POPCORN n°14/13 - февраль (Италия)
А вы принадлежите к элите среди фанатов?
RSA - событие, придуманное Jody Losito - фанатом Tokio Hotel, и спонсированное фан-клубом TH Italia FC. Мы попытались вовлечь итальянских фанатов группы, которая взяла паузу уже более чем на два года. Города, которые примкнули и организовали различные встречи фанатов: Латина, Рим, Милан, Новара, Палермо и Генуя.
И результаты действительно впечатляют: к ним присоединяются другие города, например, Салерно, но, возможно, скоро подключится и Франция. Такие встречи помогают объединить фанатов Tokio Hotel, которые с волнением ждут возвращения своих кумиров! Общение и дружба между фанатами - цель RSA. Они сами рисуют афиши, делают браслеты и сувениры для участников. Уже второй год фанаты собираются на такие встречи и надеются, что они продолжатся также и в будущем! Особая благодарность фан-клубу TH Italia FC, который спонсировал и поддержал инициативу.
Автор: Pamela Di Capua
Перевела Unze
А вы принадлежите к элите среди фанатов?
RSA - событие, придуманное Jody Losito - фанатом Tokio Hotel, и спонсированное фан-клубом TH Italia FC. Мы попытались вовлечь итальянских фанатов группы, которая взяла паузу уже более чем на два года. Города, которые примкнули и организовали различные встречи фанатов: Латина, Рим, Милан, Новара, Палермо и Генуя.
И результаты действительно впечатляют: к ним присоединяются другие города, например, Салерно, но, возможно, скоро подключится и Франция. Такие встречи помогают объединить фанатов Tokio Hotel, которые с волнением ждут возвращения своих кумиров! Общение и дружба между фанатами - цель RSA. Они сами рисуют афиши, делают браслеты и сувениры для участников. Уже второй год фанаты собираются на такие встречи и надеются, что они продолжатся также и в будущем! Особая благодарность фан-клубу TH Italia FC, который спонсировал и поддержал инициативу.
Автор: Pamela Di Capua
Перевела Unze
rutube.ru/video/ab491c27cecfc6b26b4c5d9a1715168...
В эту субботу DSDS шоу будет идти 2 часа 30 минут!!! Будьте готовы!
В эту субботу DSDS шоу будет идти 2 часа 30 минут!!! Будьте готовы!
среда, 20 февраля 2013
Видео - vk.com/video-23125554_164406021?hash=9b2fa00bf5...
На Recall со второй попытки
Karsten: Меня зовут Карстен, мне 19 лет, я из Бонна. В этом году закончил школу и сейчас работаю продавцом в одном модном бутике. С 6 лет я начал играть на пианино, так как мои родители хотели, чтобы я обязательно научился играть на пианино, а в 9 или 10 я начал петь. И поэтому моя самая большая мечта - стать певцом. И я рассматриваю этот кастинг, как шанс изменить свою жизнь и сделать музыку своей профессией. Я думаю, все будет очень волнительно, когда я увижу жюри в первый раз, особенно Дитера Болена... И мне очень хотелось бы получить желтый листок, мне не хотелось бы уезжать домой без него. Я сделаю все возможное.
Видео - www.clipfish.de/special/dsds/video/3920197/dsds...
Сможет ли Филипп начать новую карьеру на DSDS?
Phillip: Меня зовут Филипп Майникат, мне 20 лет, я готовлюсь поступить учиться в Гуммансбахе и там жить. Я живу с мамой в одном доме, раньше с нами жил еще ее отец, мой дедушка, который заботился о ней, но он умер в прошлом году. Да... Это немного тяжело, да. Я думаю, он был бы ужасно горд, если бы узнал, что я иду на DSDS... Почти два месяца назад я расстался с девушкой, это была моя первая большая любовь и конец долгих отношений. Думаю, если моя бывшая девушка увидит, что я на DSDS, она будет локти кусать от злости (смеется). (Показывают, как он молится) Я попросил Небесного Отца, чтобы Он меня защитил, и всех моих друзей, и защитил меня во время выступления на DSDS, и чтобы меня
хорошо там приняли.
Филипп: Привет!
Билл и Том: Привет!
Филипп: Меня зовут Филипп Майникат. Мне 20 лет, я из Гуммерсбаха.
Матео: И чем ты занимался в последних классах школы?
Филипп: Я вообще там только...
Билл: Сосредотачивался
Филипп: Ага.
Том: С каких пор поешь?
Филипп: Я пою с 3-4 лет. С 5 до 14 лет был в церковном хоре (дословно - "был церковной мышью"
(Билл и Матео смеются) Это было самое прекрасное время в моей жизни! Честно!
(Билл и Матео смеются) Это было самое прекрасное время в моей жизни! Честно!Матео: Да.
Билл: Супер! Что будешь петь?
Филипп: «When you say nothing at all» или другую песню.
Дитер: Если ты говоришь: «When you say nothing at all», то это вполне окей.
(Филипп поет)
Том: (смеясь) Мало напоминает пение поп-звезды!
Дитер: Когда ты вот так стоишь и поешь, ты напоминаешь мне маленького ребенка, который говорит: (тонким голоском и встает изо стола) "Мама, я обделался в штаны, но я хочу танцевать." Это не выступление. Поп-звезды так д*рьмово не поют, как ты.
Филипп: Да, но я был бы рад поработать на этим.
Дитер: Ты весь насквозь боишься. Вот посмотри на него (на Билла). По нему сразу видно, что он всегда хотел быть на сцене.
Филипп: Да. Ясно.
Дитер: Он весь такой экстраверт, весь такой: "Народ, смотрите, смотрите, смотрите на меня!" (Билл смеется)
Филипп: Я бы хотел вас переубедить, я знаю, что я ужасно стеснительный...
Дитер: Послушай, твое любимое место на планете - это не сцена.
Билл: И дальше это не изменится... Для тебя это все... Мне кажется, это... это не для тебя.
Том: Спасибо, что пришел. Несмотря ни на что, мы были рады.
Дитер: Будь смелее!
Жюри: Спасибо, пока!
Филипп: Большое спасибо! Пока!
Дитер: Может быть, это поможет ему стать немного смелее...
Филипп: Ох, мне было приятно перед ними петь, но раз так все получилось, что поделаешь. Поеду домой. Надо это пережить.
Дорогие фанаты Tokio Hotel!
В связи с реорганизацией Goom, официальная радиостанция goomtokiohotel.radio.fr/ перестанет транслировать для фанатов Tokio Hotel в понедельник, 4-го марта 2013 года.
Мы хотим тепло поблагодарить вас, маленькие элиенсы, за то, что сопровождали нас в этом прекрасном приключении, без вас мы бы не родились и не познали, что такое успех.
Возвращайтесь к нам через несколько недель, чтобы открыть для себя новый букет на GOOM RADIO: www.goomradio.fr/
Перевела Unze
Билл: Ушли ужинать.. ..в наш любимый ресторан. А вы что сейчас делаете?
вторник, 19 февраля 2013
Как-то ты обмолвилась, что над тобой глумились в школе. За что?
Не столько глумились, сколько не понимали меня. Я любила всякие чудные группы вроде Tokyo Hotel и Paramore (да и сейчас их люблю), ходила в ярких скинни-джинс и «конверсах». А мои одноклассники расхаживали в дизайнерских шмотках: еще бы им меня понять! Было сложно, врать не буду. Но я не изменилась. До сих пор поражаюсь: «Почему я не могла просто принять их правила игры?». Но с другой стороны тогда я бы вряд ли сейчас сидела здесь. Всему своя воля. И на альбоме будет песня, посвященная всем тем, кто меня «не понял».
Для тех кто помнит участников группы Tokio Hotel, предлагаю посмотреть как они изменились и стали чуток брутальней.
