Пресса + перевод

[Ichbinda]

Bravo 04/2013 (Германия)

Билл и Том беседуют о стиле

Жюри DSDS о смене одежды, совершенном образе Суперзвезды и трендах 2013 года

перевод

Они знают, как должно быть: близнецы Каулитц дают советы по стилю.

Модная тревога на шоу «Германия ищет суперзвезду»: за всю десятилетнюю историю кастинг-шоу (идет по средам и субботам в 20.15 на канале RTL) еще ни один член жюри не был таким же стильным, как Билл и Том Каулитцы (обоим по 23) из Tokio Hotel. Один Билл в самом первом эпизоде нового сезона удивил пятью (!) разными нарядами — один красивее другого! БРАВО встретился с близнецами, чтобы поговорить о стиле.

БРАВО: Сейчас вы оба — иконы стиля. Важен ли для вас стиль конкурсантов?

Билл: Мне только важно, чтобы они были настоящими, самими собой. Многие надевают сумасшедшие вещи — и выглядят в них только, как наряженные!

Том: Да, если они в обычной жизни одеваются скучно, они должны это и дальше делать! Ведь это ничего не дает, когда человек из-за этих привычных ему нарядов чувствует себя неловко, и поэтому д*рьмово выступает.

Билл: Один конкурсант, например, пришел в белой рубашке, джинсах и кроссовках — и все было супер! Я бы никогда не сказал ему: надень кожаную куртку с заклепками или примерь новую коллекцию от Givenchy. Это смешно!

БРАВО: Итак, конкурсанты не смогут своим стилем компенсировать плохой голос?

Том: Обе вещи важны! Когда кто-то поет плоховато, но при этом может классно подать себя на сцене, харизматичен и излучает энергию, имеет свой стиль — тогда я бы пропустил его дальше, чем другого, который может взять больше нот, но при этом сразу же видишь: он не может выступать на сцене, потому что он не может подать себя на сцене, и ему не хватает огня.

БРАВО: Как же можно найти правильный стиль для кастинг-шоу?

Билл: Нужно быть спонтанным: В чем я чувствую себя хорошо? В чем я выгляжу лучше всего? Я встаю утром и надеваю то, что мне больше всего хочется. При этом я никогда не думаю о том, что мне предстоит сегодня сделать. А потом я вдруг сижу десять часов за столом жюри под горячим светом софитов — в толстом свитере... (смеется.)

БРАВО: Что вам больше всего нравится сейчас?

Билл: Цвета! Раньше я носил слишком много черных вещей. Но я не тот тип, который следует трендам, и я никогда не смотрю на то, что носят другие. Но совершенно неприемлимы тапочки — которые Матео постоянно носит (смеется)! Я бы такие никогда не надел. Как, впрочем, и шорты.

Том: Шорты — тоже не мое, хотя у меня очень эротичные ноги... (смеется) Больше всего я предпочитаю носить свитера.

Билл: А вы уже заметили, что стиль Тома совершенно изменился?

БРАВО: Это правда. Что произошло?

Билл: Понемногу Том начинает приходить к тому, что у меня было уже с колыбели (смеется)! Он это перенял у меня.

Том: Как бы не так! Я всегда с удовольствием носил в кармане моих штанов платок — и сейчас он делает тоже самое...

Билл: Том сейчас ходит к моему шкафу и таскает оттуда мои вещи, например, солнцезащитные очки или куртки.

Том: Это была одна куртка! И у нее мне пришлось сначала отрезать рукава. Вы должны знать: шкаф Билла — это как вонючий, большой магазин секонд-хэнд. Было довольно трудно найти там красивую куртку!

Билл (смеется): Но вот твои брюки стали точно немного уже.

Том: Это все из-за того, что моя задница стала больше... (смеется)

подписи к фото:

Репортер БРАВО Саша (по середине) знает двоих близнецов с самого начала их карьеры в 2005 году.

Том (слева) раньше придерживался только широких вещей в хип-хоп стиле, Билл любил все черное.

Новые члены жюри Билл (слева) и Том считаются иконами стиля.

Классные образы Билла на кастинге:

Полная смена образа! Очки чудика, рваная джинсовая жилетка и кепка: Билл выглядит очень взросло.

Волосы уложены гелем на бок, к этому еще красная кожаная куртка — стильно!

А теперь немного дикости: Билл зачесал наверх свои блондинистые волосы и надел черно-белую меховую куртку

Золотой юноша: Волосы полностью зачесаны назад, золотистая куртка

Рок-шик: Классная прическа скомбинирована с перчатками с заклепками и кожаной жилеткой

Перевела Unze

Twist 02/2013 (Германия)

BILD Zeitung - 16.01.2013 (Германия)

Разлучены при рождении?

На фото с Себастьяном Бёмом: Клон Каулитца: парикмахер Себастьян Бём

На фото с Биллом Каулитцем: Оригинал: Звезда "Tokio Hotel" — Билл Каулитц

Платиновый блонд, торчащие вверх волосы, кольцо в носу, меховая куртка: парикмахер Себастьян Бём выглядит, как звезда "Tokio Hotel" — Билл Каулитц (23)! Немудрено: Басти когда-то был парикмахером Билла — оба из Магдебурга. Бём: "У меня первого возник такой образ."

Перевела Unze

запись создана: 16.01.2013 в 20:41

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Скриншоты

[Ichbinda]

Freiheit 89

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Culcha Candela (твиттер)

[Ichbinda]

Culcha Candela: Сегодня вечером будет особенно весело..! Привет всем, ваш Матео pic.twitter.com/j8oVTC82

Источник: twitter.com/CulchaBerlin

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

[Bravo.de] Сообщение от Билла и Тома

[Ichbinda]

Download link (.avi file)
- www.sendspace.com/file/nbxble

Билл: Привет всем! Мы — Билл и Том. У нас только что была новая классная фотосессия и интервью для Браво. Мы приветствуем всех читателей, и надеемся, что скоро увидимся с вами! До скорого!

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео

---

Интервью для BRAVO за кулисами

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

BTKApp - Tom: My Liitle Bro ...

[Ichbinda]

Том: Мой маленький братишка...

...делает новую татуировку! Буду держать вас в курсе!

запись создана: 16.01.2013 в 09:21

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel: На 2013 год запланированы новые концерты!

[Ichbinda]

Подпись к фото: Билл и Том Каулитцы хотят в 2013 году снова поехать в тур

Внимание, фанаты Tokio Hotel: Уже в этом году парни смогут, наконец-то, снова выступать вживую на сцене!

Билл и Том Каулитцы (23) намекнули в своем приложении для мобильного телефона, что они планируют тур на 2013 год. "Можем ли мы ожидать концерты Tokio Hotel в этом году? " - спросила фанатка. Ответ Билла Каулитца: "О, да-а-а... 100%"

Очевидно, парни из Tokio Hotel сейчас усердно работают в студии над своим новым альбом. "Запись вокала... Едва могу дождаться, когда вы это сможете услышать", - позже выложил такое сообщение Билл Каулитц. Похоже на то, что скоро выйдет первый альбом Tokio Hotel с 2009 года. Почти также долго группа отказывалась от живых выступлений.
Неудивительно, что при виде этих сообщений фанатах все себя от радости. "Пожалуйста, пусть это будет правда! Это было бы так супер круто", - написал пользователь на одном фан-сайте. "Я прямо плачу... от радости", - написал другой.

Пока Билл и Том Каулитцы сидят в жюри DSDS. Они ни первые и единственные звезды, которые используют эту работу как трамплин для своего возвращения...

Перевела Unze

Источник: intouch.wunderweib.de/stars/artikel-2852544-sta...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Стиль: Билл

[Ichbinda]

(имитация)

fashionstylistmb.wordpress.com/2013/01/15/dsds-...

fashionstylistmb.wordpress.com/2013/01/06/dsds-...

de.dawanda.com/shop/MankiiVintage
www.facebook.com/MANKII.VINTAGE.de

запись создана: 15.01.2013 в 09:33

@темы: style, стиль, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DesignersAgainstAIDS (твиттер)

[Ichbinda]

Дизайнеры против СПИДа хотят тур Tokio Hotel в 2013 году
twitter.com/_DAA

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

запись создана: 15.01.2013 в 22:19

@темы: DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Том (Bad Driburg, 20.10.2012)

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, meet-greet, автографсессия, мит-грит

---

Продажа билетов на выступления вживую на DSDS начинается 4 февраля

[Ichbinda]

Новая информация о DSDS! Продажа билетов на первое выступление вживую начнется 4-го февраля в 14.30 (время по Германии). Один билет стоит 30 евро + 3,50
евро. Номер горячей линии: +49 0221 - 9955 1444. Дополнительная информация здесь: www.grundy-le.de/ticketing/deutschland-sucht-de...

twitter.com/THWonderland

@темы: DSDS, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей

---

BTKApp - Bill: Late Night

[Ichbinda]

Билл: Поздняя ночь
Запись вокала... Не могу дождаться, когда вы, ребята, это услышите

Rossella: Билл, а у вас есть идеи по поводу названия альбома?
Билл: Ага! ...но я пока не собираюсь вам об этом говорить :-)


soffycross: Я так рада! Мы можем ожидать концертов Tokio Hotel в этом году?
Билл: О, да-а-а... 100%

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Раздор на DSDS? Что происходит между Боленом и Биллом?

[Unze]

Поп-титан рассержен

Без сомнения новое жюри DSDS радует глаз, и, прежде всего, Билл Каулитц (23), знаковый певец и абсолютная жертва моды. Тот, кто испытывает слабость к особенным типажам, а также к одежде, прическам и аксессуарам, тот несомненно хорошо для Билла! Но то, что предложил нам 23-летний певец уже в первой программе кастинга, явно не повседневно.

Зритель наряду с певческими талантами получил несколько разных причесок, браслетов с шипами и ботинки на головокружительно высоких каблуках. Слишком много для некоторых! И поэтому неудивительно, что сам поп-титан Дитер Болен (58) постоянно донимал Билла, сидящего рядом. Казалось, что Дитер находит стиль Билла в высшей степени увлекательным и снова и снова спрашивает его в перерывах во время киносъемки об одежде. Кульминационный момент: Ботинки Билла, у носа которых огромная платформа, но, однако, без каблука. „Скажи, все же, они должны быть совершенно неудобные. И вот на это ты снова потратил деньги. Если бы я был твоим братом, я всегда бы давал тебе по морде, когда бы ты покупал что-то в этом роде.“ Да, это было еще не все, так как Дитер прямо все больше расходится, когда с каждым кастингом обнаруживает, что его интересует все большее количество вещей Билла. „Это же д*рьмо, если вещь пережимает тебе поток крови“, говорит он перед камерами RTL о перчатке, поверх которой надето украшение с шипами.

Билл относится ко всему с юмором и сам охотно потешается с Дитером. Кажется, что он уже привык к таким незлобным поддразниваниям своего коллеги по жюри. И поэтому мы можем радоваться дальнейшим эксклюзивным нарядам Билла и типичным высказываниям Болена по этой теме. Что за команда мечты!

Перевела Unze

Источник: www.promiflash.de/zoff-bei-dsds-was-laeuft-zwis...

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Tokio Hotel (твиттер)

[Ichbinda]

Ретвит: 3.2 миллиона элиенсов на фейсбуке!!!! #AlienFamily pic.twitter.com/uDQErJCU
twitter.com/THAlienProbs/status/290870826276888...

@темы: фандом, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

BTKApp - Tom: Bill and The Sunset

[Ichbinda]

Том: Билл и закат

@темы: photo, фото, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS - фото

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DW - PopXport (фейсбук)

[Ichbinda]

DW - PopXport

TOKIO HOTEL осчастливили своих изголодавшихся фанатов: на своей страничке в фейсбуке группа запостила намек на то, что они поедут в тур в 2013 году. Да или нет, но они выпустят заодно новый альбом - кто знает...

www.facebook.com/photo.php?fbid=530370030331172...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, информация из социальных сетей