Видео-новости + перевод

[Ichbinda]

07.01.2013 - RTL - Punkt 6 - depositfiles.com/files/4vsmwh7oh
+ 07.01.2013 - RTL - Punkt 12 + перевод

RTL ~ Punkt 12 (7.01.13)

Ведущая: Итак, все началось. Десятый сезон шоу «Германия ищет суперзвезду» посмотрели 8 миллионов зрителей. Конкурсанты ждали свой выход, жюри прошли по красной дорожке, а потом они показались вдвоем перед жюри: сестры Талина и Надя, которые начали спорить и ссориться, когда им задали вопрос, кто из них лучше. В конце только одна из них двоих прошла дальше. Наши репортеры Себастьян Климпке и Кристина посмотрели, как эти двое пели.

Кристина: Не позволяйте этой гармонии, пока девушки готовят, обманывать вас. (Талина поет). И да, сестры Надя и Талина обе очевидно любят мясо.

Обе девушки: С корочкой. С корочкой, с корочкой - хорошо!

Кристина: Но все же, когда они обе появились перед жюри Болена на первом кастинге, здесь они впервые не были единодушны.

Болен: Кто из вас двоих поет лучше?

Надя: Я.

Талина: Вообще-то, я.

Том: Она сказала «вообще-то»!

Болен (обращаясь к Наде): А ты считаешь, что ты поешь лучше?

Надя: Да!

Болен (обращаясь к Талине): А ты считаешь, что ты поешь лучше?

Талина: Что же, я сейчас очень волнуюсь, но все же я думаю, что - я.

Кристина: Ой, ой, ой! Эт уже совсем непохоже на сестринскую любовь, или? И вопрос о лучшем голосе лучше всего выяснило жюри DSDS. Сначала спела 22-летняя Надя (поет). Затем на очереди была 18-летняя Талина (поет).

Болен: Тебе нравится, как спела твоя сестра?

Надя: Прекрасно. Очень прочувствованно.

Талина: Ну, ты же знаешь, как я волновалась! Могла бы что-то позитивное сказать!

Надя: Дрожь немного чувствовалась, но в целом все было хорошо. Да. и дрожь, кажется, прошла.

Матео (Талине): Ты была лучше, чем твоя сестра. И мы все так думаем.

Болен (Наде): А ты можешь уже идти в комнату для просмотра.

Надя: Наверх?

Болен: Да!

Надя: Окей!

Кристина: Надя вылетела. А что же с Талиной?

Болен: Ты прошла дальше.

Талина: Круто!

Кристина: Одна сестра вылетела, и одна сестра попала на повторные прослушивания. Судьи-близнецы Билл и Том Каулитцы сказали нам в интервью, что они бы по-другому отреагировали в такой ситуации.

Билл: Если бы мы были там, то я бы сказал, нет, нет, возьмите лучше моего брата, а Том бы сказал, нет, нет, возьмите лучше Билла. Но тут действительно чувствовалось напряжение, конкуренция между девушками.

Кристина: Окей, между тем Талина и Надя опять сидят неразлучно на одном диване, но эта тема опять вызывает новый спор.

Надя: То, что Талина естественно выиграла, это случилось, что я пела не в полную силу...

Талина: Надя, я оплачу твои груди, если выиграю!

Надя: Это самое малое...

Талина: Или половину... (смеется)

Кристина: Но это было бы уже слишком, а пока девушки обгладывают ребрышки, уже в среду в 20.15 на DSDS Болена следующие кандидаты будут бороться за место на повторные прослушивания.

Перевела Unze

+ перевод

RTL - Punkt 6 (07.01.2013)

Голос за кадром: В субботу более 5 миллионов зрителей взглянули на начало нового сезона DSDS и на кандидатов, мечтающих о большой сцене, а также на голову судьи Билла Каулитца. Технически, солист Tokio Hotel в первой программе шоу DSDS сменил прически разных стилей (дословно: регистров — прим. переводчика): сначала стильная, полностью зачесанная с помощью геля назад, довольно непринужденная, затем зачесанная наверх, как куст, чтобы сочеталась с его меховой курткой, а потом совсем, как после бури, и выглядела, как... как...

Дитер Болен: Она выглядит, как... как пластик...

Голос за кадром: Ну, да... А четвертую прическу невозможно было рассмотреть под кепкой...

Перевела Unze

запись создана: 07.01.2013 в 12:00

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Видео-новости + 2 перевода

[Ichbinda]

RTL Exclusiv Weekend (06.01.2013)

www.sendspace.com/file/4n9n5t

www.mediafire.com/?wzqs55yc1u39r5q

+
с русскими субтитрами
vk.com/video-7367538_163811376

+ текстовый перевод

RTL Exclusiv Weekend (06.01.2013) — Материал из DSDS, который еще не видели

Ведущий: Когда звезды чувствуют, что за ними не наблюдают, тогда становится действительно интересно. Так и было вчера на стартовавшем новом сезоне шоу «Германия ищет суперзвезду». О чем говорит звездное жюри, когда оно думает, что их никто не снимает? О чем переговаривались Дитер Болен и братья из Tokio Hоtel? За этим мы поймали их ни один раз? И сейчас для вас материал, который вы еще не видели.

Репортер: Обычно за кадром передач шоу «Германия ищет суперзвезду» жюри обсуждают певческие способности участников, но Дитер Болен, сидя рядом с Биллом Каулитцем, также не упускает случая отпустить комментарий по поводу его стиля. Его явно не в особом восторге от шипов, если они еще предназначаются для обуви:

Дитер: Я так понимаю, они, должно быть, совсем неудобные, или...

Билл: Да, но сейчас ведь я стою на них, и это совсем...

Дитер: Сейчас понятно, но ходить на них, наверное, ужасно.

Билл: Ходить — да.

Дитер: Надо думать...

Дитер: И ты, конечно, потратил хорошие деньги на это. Будь я твоим братом, я б тебе каждый раз по морде давал, когда бы ты покупал такое. (Билл хихикает)

Репортер: Да, Биллу всегда нравились необычные аксессуары Билла, но для Дитера это уже слишком.

На экране написано: Хьюстон, у нас тут проблема...

Дитер: (Биллу, который поправляет украшение на руке) Будет совсем черт знает что, когда эта штука тебе кровообращение пережмет... то уже руку не чувствуешь...

Билл: Тогда я ее сниму.

Дитер: Понятно...

Репортер: Но даже если Билл Каулитц и не хочет слушать Дитера Болена, то ощутить его ему придется. И мы поймали Дитера Болена за этим не раз.

Дитер: Ты сидишь такой тихий. Проиграл?

Билл: Ай! Смотри туда!

Дитер: (щупая волосы Билла) Выглядят как пластиковые! Мистер Бомбастик весь из пластика!

Билл: Да, нет! Нет! Это неправда... (смеется)

Матео: Дети!

Репортер: Вместо того, чтобы воспользоваться своим модным оружием, 23-летний Билл сохраняет спокойствие. И это правильно!

А вот Дитеру Болену пришлось заплатить немаленький штраф в аэропорту за свою ручную клад, которая не закрывалась. И эта юная конкурсантка на DSDS Лейла, которая работает в службе охраны в аэропорту, напоминает Болену об этом.

Дитер Болен: И уже сыт по горло этой вашей работой...

Том: О да, меня они тоже всегда напрягают...

Дитер Болен: И это ведь сплошные придирки, и я знаю, о чем я говорю. Меня знают абсолютно все, и что, вы думаете, я пронесу динамит, или буду всех поливать из своей бутылки кока-колы?

Том: Нет, нет, они просто показывают, что у кого с собой в сумке...

Билл: Точно...

Лейла: Могу я кое-что сказать?

Матео: А потом заходишь в эту кабину...

Дитер Болен: А под конец они тебя там обыскивают с головы до ног...И это постоянно происходит...

Матео: А потом автограф

Дитер: Да, а еще потом «Можно ваш автограф?»

Репортер: Но она не хотела автограф, она хотела просто спеть.

Лейла: Я сейчас заканчиваю школу, а там я работаю параллельно, так что не надо меня ненавидеть. (смеются) Давайте, я выйду, снова войду и скажу, что я работаю в другом месте.

Дитер Болен: Я был в аэропорту, и из-за моей сумки мне сказали, что я должен заплатить штраф в 5000 евро. Я начал объяснять и кое-что им сказал, а они вызвали полицейского, который начал проверять мою личность, записал мои данные, а потом мне пришлось заплатить штраф 5000 евро.

Матео: И что пришлось заплатить?

Том: Со мной так далеко не заходило, но это всегда стресс...

Дитер: И я ничего страшного не сказал, я бы очень вежливым... Я потом предложил в суде заплатить эти 5000 евро, как пожертвование детям — хорошая сумма на пожертвование детям.

Все: Ага.

Дитер: Но эта судья оказалась любительницей кошек и сказала, что деньги пойдут на этих дерьмовых кошек... Ну, тогда я сказал, что пожертвую детям в два раза больше: я отдам 10000, если эти деньги пойдут именно детям, но нет! Деньги пойдут на этих ср*ных кошек... Я ничего против кошек не имею, бы лучше отдал деньги детям... Ну, поворчал я немного...)

Репортер: Но он вот как он ворчал, он не сказал, и еще не раз это повторил. Довольно и того, что его поймали и оштрафовали. И мы еще раз убедились, что он может довольно грубо высказываться (повторяют его слова: по морде, дерьмовые, ср*ные кошки и т. д.)

Перевела Unze

запись создана: 06.01.2013 в 21:32

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Скачать Deutschland sucht den Superstar (Season 10; Episode 1)

[Ichbinda]

БЕЗ субтитров

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4309192

@темы: video, видео, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

:)

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, круг общения ТХ

---

Пресса

[Ichbinda]

Стрекоза №24/2012 (Россия)

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

BTKApp - Bill: Memories

[Ichbinda]

Билл: Воспоминания ...не могу остановиться и перестать постить фотографии с нашего отпуска. Эту огромную чашу поставили прямо на пляжу. Они установили ее, чтобы ловить солнце и приветствовать пришельцев :-))))))

Daxhelt: Добро пожаловать, пришельцы (элиенсы)? Тогда нам туда!! Билл, ты веришь в пришельцев? Я имею в виду пришельцев «из космоса»?
Билл: О, да! Я верю! 100%

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app

---

BTKApp - Bill: Memories

[Ichbinda]

Билл: Воспоминания

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Анимация: Билл

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

TOKIO HOTEL (twitter & facebook): поздравление с Рождеством

[Ichbinda]

Победители рождественского конкурса фанклубов подоспели очень вовремя для: Счастливого Православного Рождества! Поздравляем и спасибо! pic.twitter.com/Od2kiRhs

twitter.com/tokiohotel/status/28839011577929728...

www.facebook.com/photo.php?fbid=101512361326236...

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

BTKApp - Bill: Memories

[Ichbinda]

Билл: Воспоминания

@темы: Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-video, ТХ-видео

---

BTKApp - Bill: Memories

[Ichbinda]

Билл: Воспоминания

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

BravoTV (07.01.13) - DSDS

[Ichbinda]

@темы: video, видео, DSDS, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Фан-арт

[Ichbinda]

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS (Кастинг, эпизод 1, 05.01.12) - рус. титры

[Ichbinda]

1 - vk.com/video4391726_164406548
2 - vk.com/video4391726_164406545

3 - vk.com/video4391726_164406680

Спасибо tokiohotelnews.ru

запись создана: 07.01.2013 в 16:57

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Alien Chat Room

[Ichbinda]

Каковы ваши решения на Новый год?

@темы: BTK-app, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

DSDS 2013: видео 16

[Ichbinda]

video.mail.ru/mail/tannin/_myvideo/81.html
download - depositfiles.com/files/1zjcqzpr5
Маттен: Привет! Меня зовут Маттен. Я резвый и быстрый. (Билл смеется)

Голос за кадром: Юбилейный сезон шоу «Германия ищет суперзвезду» , среда, в 20.15!

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф