Перевод видео Punkt 6

[Ichbinda]

kaulitz-planet.diary.ru/p184184659.htm

(часть с близнецами)

Дитер Болен: И кто из вас двоих лучше?

Надя (девушка в сером): Я.

Девушка в голубом: Если честно, то я... Надин голос хорош для простых вещей, шлягеров, а мой голос лучше...

Билл: У меня было чувство, что они завидуют друг другу. Мне кажется, вот сейчас они поедут домой и будут спорить...

Перевела Unze

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Братья Каулитцы хотят переделать DSDS

[Ichbinda]

В субботу вечером в 20.15 часов на канале RTL стартует шоу "Германия Ищет суперзвезду". Дитер Болен вот уже в десятый раз со всей Германией будет искать Суперзвезду 2013. Кроме того, он заручился поддержкой знаменитостей: звезд из Tokio Hotel Билла и Тома Каулитцей. Оба брата уже на подготовительном этапе заявили, что хотят кое-что изменить.

Музыканты из Tokio Hotel явно хотят поднять рейтинги "DSDS". В субботу вечером все начнется. На этот раз в жюри будут: Дитер Болен, Билл и Том Каулитцы и Матео. Оба брата уже на подготовительном этапе заявили, что хотят кое-что изменить и тем самым способствовать новому прорыву шоу. Обе «райские птички» уже и раньше получали предложения от других кастинг-шоу. Они, в конце концов, решили в пользу "DSDS", а из-за этого решения шоу придется столкнуться с некоторыми последствиями. Оба рокера объяснили, что они близко к сердцу приняли формат шоу, но хотят внести много всяких новшеств. Это прозвучало в одном из интервью немецкому журналу "Браво".

К тому же Билл и Том хотят отводить в сторонку талантливых конкурсантов за кулисами, подальше от камер, и тренировать их и давать им советы, чтобы в Германии появилась высококачественная музыка. "Мы выступили с предложением самим помогать и тренировать за кулисами конкурсантов с многообещающим талантом. Часто многие нуждаются в хорошем совете в плане стиля или выбора песни. Мы хотим, чтобы они шли вперед. Выставить их в лучшем виде, чтобы над ними не смеялись“, - объяснили оба идола подростков свои намерения в разговоре с "Браво". Сработает ли это на самом деле, и не наводнят ли музыкальный бизнес в будущем клоны Tokio Hotel, станет известно уже на следующей неделе.

tv.heute.at/art44262,840590

Перевела Unze

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фото DSDS

[Ichbinda]

www.bild.de/dsds/2013/dsds/blondinen-angriff-au...

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Фото DSDS

[Ichbinda]

www.klatsch-tratsch.de/2013/01/05/bill-und-tom-...

[…] Самые лучшие моменты кастингов будут показаны в первых семи передачах шоу „Германия ищет суперзвезду“, которое начнется в субботу, 5-го января 2013 года, в 20.15 часов (время по Германии). Передачи можно будет посмотреть каждую среду и субботу.

Повторные прослушивания и тематические шоу канал RTL будет показывать по субботам. В юбилейном сезоне снова выступят многочисленные бывшие конкурсанты DSDS и победители последних лет. Так Daniel Schuhmacher, Linda Teodosiu, Luca Hänni, Daniele Negroni, Pietro Lombardi и Sarah Engels присутствовали на кастингах, чтобы поддержать конкурсантов и поделиться с ними советами.

Перевела Unze

запись создана: 05.01.2013 в 13:45

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса, фото DSDS

[Ichbinda]

www.promicabana.de/dsds-2013-hamonie-tokio-hote...

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Анимация

[Ichbinda]

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, animation, анимация, gif, гиф

---

Bild.de: фото Билла

[Ichbinda]

@темы: photo, фото, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, выступление, концерт

---

Пресса

[Ichbinda]

TÚ #1/13 (Аргентина) - постер Тома Каулитца

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

DSDS 2013: видео 15

[Ichbinda]

www.dailymotion.com/video/xwhal4_publicite-n-15...

www.mediafire.com/?33c88wuuoili5ku

Билл и Том: Сегодня все начнется!

Голос за кадром: Юбилейный сезон шоу «Германия ищет суперзвезду», сегодня в 20.15!

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса (ссылки)

[Ichbinda]

tv.heute.at/art44262,840590

www.digitalfernsehen.de/DSDS-Mit-Lifting-und-To...

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Фан-арт

[Ichbinda]

Символ года

@темы: фанарт, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel - 1 место в Eurochannel Top 10 (декабрь 2012)!

[Ichbinda]

Голосуйте за Tokio Hotel в Top 10 января 2013!

www.eurochannel.com/fr/euro-music.html

@темы: голосование, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Bild.de + новое фото

[Ichbinda]

www.bild.de/dsds/2013/dsds/bill-kaulitz-weiss-w...

@темы: photo, фото, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, interview, интервью, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Tokio Hotel (twitter)

[Ichbinda]

ретвит

Tokio Hotel: #FF @wspa потому что их версия мира, где жестокое обращение с животными прекратится + @amnesty борется с плохими парнями с 1961 года

https://twitter.com/tokiohotel

@темы: Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

Видео-новости

[Ichbinda]

RTL Punkt 6 (04.01.2013)

depositfiles.com/files/wrwk2cpx8

2012.01.04 - RTL - Punkt 9

depositfiles.com/files/1z0hnprwu

2012.01.04 - RTL - Punkt 12.avi - 55.03 MB - http://depositfiles.com/files/27e0jnrq6
+ перевод Punkt 9
Вольфрам Конс: И как вам работается с парнями из Tokio Hotel, Назан? Они крутые, напряжены, или они, как с другой планеты? С ними вообще можно общаться? Они вообще могут думать нормально?
Назан Эккес: Да, я ожидала, что они будут немного как бы с другой планеты. Я тоже не знала их лично до этого, на самом деле, я впервые встретила их на кастинге и во время всех приготовлений и съемок. Они очень выросли. Я думаю, что это удивит многих, как... Ну, они, они, это все еще они, но они... Правда, есть изменения в плане характера и эмм…

Вольфрам Конс: Более зрелые.
Назан Эккес: Более зрелые. Они более зрелые. Они намного строже, чем я ожидала.

Вольфрам Конс: Строже, чем Болен?
Назан Эккес: Хмм... насколько строже?
Рауль Рихтер: По-другому. Да, по-другому.
Назан Эккес: Да, строгие в другом плане. Да, но я думаю, что здесь мы должны позволить зрителям самим удивиться и привыкнуть к новым парням из Tokio Hotel.
Перевела Unze

запись создана: 04.01.2013 в 14:03

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press

---

Пресса + перевод

[Unze]

Bild (05.01.2013) Германия

перевод

Бильд: Сегодня начнется новый сезон „DSDS“
Билл из Tokio Hotel: Я знаю, что чувствуешь, когда „вылетаешь“

Автор: Даниэль Кремер

Наконец-то настоящие звезды в „DSDS“!

Сегодня Билл и Том Каулитцы (23) из „Tokio Hotel“ будут впервые сидеть в жюри шоу „Германия ищет суперзвезду“ (в 20.15 часов, канал RTL). Но это не первое их участие в кастинг-шоу.

BILD: Билл, ты сам однажды принимал участие в кастинг-шоу...
Билл: „Да! Когда мне было 12, в шоу Кая Пфлауме (Kai Pflaumes) ‚Ищем звезду“. Но в одной восьмой финала все для меня закончилось.Я знаю, что чувствуешь, когда вылетаешь. Поэтому некоторые решения ,DSDS‘ я принял близко к сердцу.“
Том: „Ты меняешь всю свою жизнь этих молодых людей. И мы не должны недооценивать это.“

BILD: А как вы относитесь к конкурсантам? Строго, дружелюбно...
Том: „Мы такие, какие мы есть. Ты не можешь притворяться и играть роль в течение десяти часов.“

BILD: Т.е. вы никого не выставляете на посмешище?
Том: „Если случается, то ненамеренно! Но мы не знаем, как ведут себя конкурсанты за кулисами. Возможно, они злословят на нас, но мы это пока не замечаем и очень дружелюбны к ним. Или все наоборот. Может быть, они воспринимают нас, как придурков, но также возможно, что мы все излагаем правильно!“

BILD: А как работается с Дитером Боленом?
Том: „Ну, иногда проскальзывает то одно, то другое высказывание. То он нам что-то выдаст. То мы ему. Но до сих пор это были лишь шутки...“
Билл: „Да. Никаких разборок по не было. Все действительно очень гармонично.“

BILD: Почему вы все-таки присоединились к „DSDS“? Ведь „Голос“ тоже хотел заполучить вас...
Том: „‚Голос‘ был популярен, потому что это было что-то новое!“
Билл: „Да! Но у них не было того же успеха, как у ,DSDS‘. И я думаю, что они его так и не добьются. Да и не одно другое шоу не сможет так далеко пробиться. ,DSDS‘ есть и остается самым большим шоу!“
Том: „К тому же, к сожалению, в других шоу победители не пользовались таким же успехом, как победители ,DSDS‘... но это не значит, что мы считаем, что ‚Голос‘ - это дерьмо. Мы желаем им удачи!“
Билл: „ До сих пор у всех победителей ,DSDS‘был хит номер 1, они заработали минимум 500 000 евро. А ‚Голос‘? Ничего! Ни первоначального, ни продолжительного успеха.“

BILD: А как дела обстоят с „Tokio Hotel“?
Том: „Шоу ,DSDS‘ будет идти до мая. А мы все еще пишем песни и продюсируем. Мы еще пока не утвердили дату выхода альбома.“

BILD: Пока США остается вашим домом?“
Том: „Если только мы не иммигрируем в Индию... (смеется)“
Билл: „Мы позволяем ситуации развиваться самой. Я вообще воспринимаю нас, как жителей этого мира. Каким-то образом, мы чувствуем себя, как дома, во многих местах. Когда у нас есть наша музыка, мы счастливы.“

Подписи к фото:
- Репортер «Бильда» Даниэль Кремер с Томом и Биллом

- Маленький Билл (ему тогда было 12) поет в 2003 году в первом сезоне шоу „Star Search“. Он вылетел в одной восьмой финала

- Новое жюри ,DSDS‘: Матео (Culcha Candela), Том, Билл и Дитер Болен (слева направо)

- С Tokio Hotel Билл Каулитц (23) продал более шести миллионов альбомов. Сейчас группа работает в Лос-Анджелесе над новыми песнями.

Перевела Unze

@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Пресса + перевод

[Ichbinda]

POPCORN #02/2013 (Германия)

перевод

Так мы обманываем жюри

Они хотят пройти дальше любой ценой! Так что неудивительно, что конкурсанты нового сезона DSDS вытащили из сундуков свои самые изощренные трюки, чтобы обмануть жюри! Попкорн расскажет, какие махинации прошли, а что так и не удалось...

Махинация — напор и дерзость:
Маленький, дерзкий и супер крутой! Йонас Гайтнер (16) из Вернберг-Кёблица (Бавария) знает, что его козырь — напор. Быстрее шаровой молнии, чемпион среди юниоров в мотогонках, он исполняет рок-песню перед жюри. Йонас: «Я по-настоящему раскочегарю жюри!»

Принц бойбэнда:
Симпотяжка, милашка бойбэнда, покоритель девичьих сердец — Рене Мюллер (23) из Цвайбрюккена (земля Рейнланд-Пфальц) знает, что он благодаря своей внешности может себе позволить выглядеть немного старше своих конкурентов. И когда он так душераздирающе исполняет балладу «End Of the Road» от Boyz II Men, он покоряет все сердца. И даже сердце (буквально, мотор — прим. переводчика) Болена начинает биться чаще.

Поп-стерва:
Ее едва ли можно узнать: Сара Джойли Джанель (23) была уже на DSDS — и провалилась. Сейчас когда-то серая мышка из Кёльна полностью поменяла свой стиль и хочет блестнуть, как крутая стерва, особенно перед Дитером. Попадется ли поп-титан на этот дешевый трюк?

Псевдо-фрик:
Обвязать нос полоской материи и исполнять J-Rock! Арне Роберт Ауэрт (26) из Халле (Саксония-Анхальт) преподносит себя, как фрика. Его пример: мрачные группы направления J-Rock, как Dir или The Gazette. Эй, Арне, DSDS — это не детский день рождения, а бескомпромиссный конкурс!

Трюк - «Мне так не везет» (дословно: бедная свинья — прим. переводчика)
Данни Морис Гловер (26) из Фирнхайма (земля Гессен) — уже стрелянный заяц на кастинг-шоу! Он был в 2007 году на шоу «Попзвезды» (немецкое риалити-шоу), еще ребенком пел в хип-хоп группе. Все потерпело крах! DSDS — последний шанс для Данни, и если он проиграет, то ему в конце концов придется искать настоящую работу!

Взывание к жалости:
Я — толстый, но не тупой! Даниель Абази (17) из Мюнстерталя давит на жалость: я такой милый, но меня та-а-ак потрепала жизнь. Смотрите какую сумочку я сделал специально для вас! (Зеваем! Мучаемся от скуки! Прячемся от стыда!)

Зануда:
Уже ни один сезон DSDS не обходится без Мендереса Багси (28). Этот боец-ветеран — самый упорный среди конкурсантов: уже десять лет он участвует в каждом сезоне шоу, В конце концов, смог два раза пройти на повторные прослушивания. Для юбилейного сезона фанат Майкла Джексона делает огромный рывок: «На этот раз я дойду до тематических выступлений вживую, тогда исполнится моя большая мечта!»

Девушка-стриптизерша:
Она хочет, как Гага? У Николь Дианы Дайнхард (27) из Фюрта много талантов: она — стриптизерша, модель, у нее собственная эротическая веб-страничка. На DSDS она не скупится и старается во всю всех очаровать: и показывает жюри горячий стриптиз. Сможет ли логотип DSDS на спине Николь катапультировать ее на повторные прослушивания?

Тактика льстеца:
Когда нет голоса, некоторые кандидаты устраивают жалкие номера. Кристофер Фризе (24) попытался подмазаться к жюри, надев сомбреро и сделав несколько отжиманий в упоре лежа. Ясно, о чем думал Дитер Болен: Бедняжка делает все — но не может ничего!

Подписи к фото:
- Во имя любви! Йонас поет на кастинге «Knockin' On Heaven's Door», песню Guns N'Roses.
- Рене красив — но есть ли у него талант?
- И снова он! Сможет ли Мендерес на этот раз обработать жюри?

- Дитер: Закрой пасть, блондин, - здесь гадко высказываться могу только я!

Перевела Unze

запись создана: 03.01.2013 в 20:20

@темы: DSDS, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы

---

Скриншоты

[Ichbinda]

@темы: скрины , screens, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель

---

Tokio Hotel (twitter)

[Ichbinda]

ретвит

oi47.tinypic.com/2vcly.jpg

Бразилия настроилась на просмотр DSDS!!!!

@темы: DSDS, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, TH-internet, TH-интернет, информация из социальных сетей

---

Видео-новости

[Ichbinda]

Exclusiv (4.01.13)
http://www.dailymotion.com/video/xwgt7h_exclusiv-4-01-13_music#from=embediframe
http://depositfiles.com/files/p8782fv74
Возвращение дня
Голос за кадром: Меньше, чем через 25 часов это снова начнется: поиск новой Суперзвезды Германии.
Дитер Болен: Кто из вас двоих лучше?
Блондинка в сером: Я.
Блондинка в голубом: Вообще-то, я.
Том (указывая и улыбаясь): Она сейчас сказала: „Вообще-то, я“.
Дитер Болен: (обращаясь к девушке в сером): И ты думаешь, что ты лучше.
Блондинка в сером: Да.
Голос за кадром: Разъяснится ли это само собой, или новому жюри придется принять решение за сестер: смотрите в шоу «Германия ищет суперзвезду», завтра вечером в 20.15 часов на канале RTL.

Перевела Unze

@темы: video, видео, DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, СМИ, пресса, press