перевод
Бильд: Сегодня начнется новый сезон „DSDS“
Билл из Tokio Hotel: Я знаю, что чувствуешь, когда „вылетаешь“
Автор: Даниэль Кремер
Наконец-то настоящие звезды в „DSDS“!
Сегодня Билл и Том Каулитцы (23) из „Tokio Hotel“ будут впервые сидеть в жюри шоу „Германия ищет суперзвезду“ (в 20.15 часов, канал RTL). Но это не первое их участие в кастинг-шоу.
BILD: Билл, ты сам однажды принимал участие в кастинг-шоу...
Билл: „Да! Когда мне было 12, в шоу Кая Пфлауме (Kai Pflaumes) ‚Ищем звезду“. Но в одной восьмой финала все для меня закончилось.Я знаю, что чувствуешь, когда вылетаешь. Поэтому некоторые решения ,DSDS‘ я принял близко к сердцу.“
Том: „Ты меняешь всю свою жизнь этих молодых людей. И мы не должны недооценивать это.“
BILD: А как вы относитесь к конкурсантам? Строго, дружелюбно...
Том: „Мы такие, какие мы есть. Ты не можешь притворяться и играть роль в течение десяти часов.“
BILD: Т.е. вы никого не выставляете на посмешище?
Том: „Если случается, то ненамеренно! Но мы не знаем, как ведут себя конкурсанты за кулисами. Возможно, они злословят на нас, но мы это пока не замечаем и очень дружелюбны к ним. Или все наоборот. Может быть, они воспринимают нас, как придурков, но также возможно, что мы все излагаем правильно!“
BILD: А как работается с Дитером Боленом?
Том: „Ну, иногда проскальзывает то одно, то другое высказывание. То он нам что-то выдаст. То мы ему. Но до сих пор это были лишь шутки...“
Билл: „Да. Никаких разборок по не было. Все действительно очень гармонично.“
BILD: Почему вы все-таки присоединились к „DSDS“? Ведь „Голос“ тоже хотел заполучить вас...
Том: „‚Голос‘ был популярен, потому что это было что-то новое!“
Билл: „Да! Но у них не было того же успеха, как у ,DSDS‘. И я думаю, что они его так и не добьются. Да и не одно другое шоу не сможет так далеко пробиться. ,DSDS‘ есть и остается самым большим шоу!“
Том: „К тому же, к сожалению, в других шоу победители не пользовались таким же успехом, как победители ,DSDS‘... но это не значит, что мы считаем, что ‚Голос‘ - это дерьмо. Мы желаем им удачи!“
Билл: „ До сих пор у всех победителей ,DSDS‘был хит номер 1, они заработали минимум 500 000 евро. А ‚Голос‘? Ничего! Ни первоначального, ни продолжительного успеха.“
BILD: А как дела обстоят с „Tokio Hotel“?
Том: „Шоу ,DSDS‘ будет идти до мая. А мы все еще пишем песни и продюсируем. Мы еще пока не утвердили дату выхода альбома.“
BILD: Пока США остается вашим домом?“
Том: „Если только мы не иммигрируем в Индию... (смеется)“
Билл: „Мы позволяем ситуации развиваться самой. Я вообще воспринимаю нас, как жителей этого мира. Каким-то образом, мы чувствуем себя, как дома, во многих местах. Когда у нас есть наша музыка, мы счастливы.“
Подписи к фото:
- Репортер «Бильда» Даниэль Кремер с Томом и Биллом
- Маленький Билл (ему тогда было 12) поет в 2003 году в первом сезоне шоу „Star Search“. Он вылетел в одной восьмой финала
- Новое жюри ,DSDS‘: Матео (Culcha Candela), Том, Билл и Дитер Болен (слева направо)
- С Tokio Hotel Билл Каулитц (23) продал более шести миллионов альбомов. Сейчас группа работает в Лос-Анджелесе над новыми песнями.
Перевела Unze
@темы: DSDS, Tom Kaulitz, Том Каулитц, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, scans, сканы
привет всем, матео pic.twitter.com/YjjmUJjO
